ПРОСТО́Й 1, -а́я, -о́е; прост, проста́, про́сто, про́сты и простШы; про́ще.
нареч. качеств.-обстоят. разг.
1.
Без какой-либо цели.
отт. Без особой причины.
отт. Без каких-либо намерений.
2.
Употребляется как несогласованное определение.
as usual, in the usual manner;
for no particular reason
1)así
2)(бесцельно) casualmente, sin ninguna intención
1)(обыкновенно) come di / al solito
2)(без определенных намерений) così (per fare); tanto per fare / dire; senza pensarci sopra(не обдумав)
для чего ты это сделал? - просто так! — perché l'hai fatto? - così...