ПРИСЛУЖИВАТЬ, прислужить кому, услуживать, служить, угождать; исправлять или исполнять что нужно на кого, как слуга. Вся прислуга слегла, некому прислужить в доме. У нас за столом девушка прислуживает. -ся, то же, но б.ч. ·в·знач. подслуживаться, угодничать, старательно и льстиво угождать, выслуживаясь. Кстати прислужиться - вперед пригодится. Служить бы рад - прислуживаться тошно! (Грибоедов). Прислуживанье ср., ·длит. прислуженье ·окончат. прислуга, прислужка жен., ·об. действие по гл.
| Прислуга, слуги в доме, дворня, люди, для домашних работ и услуг. У нас привыкли держать большую прислугу. Пьяная прислуга. Прислуга у пушек, мор. матросы, по расписанью для сего назначенные. Прислуга у пчел, рабочая пчела. У муравьев бывает пленная прислуга. Были бы игрушки, будут и прислужки. Детям не порча игрушка, а порча худая прислужка. Прислужный, к прислуге относящийся. Прислужливый, услужливый, охочий на прислугах; прислужливость, свойство, качество это. Прислужник, -ница, слуга в доме, служитель, находящийся в услужении, прислуга;
| вообще, кто прислуживается, угодник. -ников, -ницын, что лично их; -ничий, к ним относящийся. Прислужничать, прислуживаться, в ·укор. ·знач. угодничать.
ПРИСЛУ́ЖИВАТЬ, -аю, -аешь; несовер., кому. Исполнять обязанности прислуги (во 2 знач.). П. за столом.
| сущ. прислуживание, -я, ср.>
-аю, -аешь; несов. (сов. устар. прислужить).
1.
Исполнять обязанности слуги (служанки).
За едою прислуживал лакей в белых нитяных перчатках, он каждому подносил блюдо. Вересаев, В юные годы.
Прислуживает тетке и ходит за ней Глафира, которую прежде звали Глаша. Шкловский, Лев Толстой.
2. разг.
Оказывать услуги, угождать кому-л., делая что-л. приятное, желаемое.
Прислуживать дамам.
□
В этот раз за закускою я уже прислуживал Катерине Матвеевне. Чернышевский, Дневник, март 1853.
ПРИСЛУ́ЖИВАТЬ, прислуживаю, прислуживаешь, несовер. (к прислужить), кому и без доп.
1. Исполнять обязанности прислуги. За столом прислуживали лакеи.
2. Делать кому-нибудь услуги из любезности, из вежливости или стараясь выслуживаться (разг.). Молодые люди прислуживали дамам.
несов. неперех.
1.
Исполнять обязанности слуги, прислуги.
2.
разг.Делать кому-либо услугу из любезности, из вежливости или стараясь выслужиться.
несовер.;
без доп.
1) (кому-л.) wait (upon), attend (upon)
2) be a servant, serveприслуж|ивать - несов. (дт.) уст. serve (smb.), wait on (smb.), attend (to);
~иваться несов. уст. (к дт. ) try to get into smb.`s good graces, be* subservient (to);
~ник м. разг. lackey;
~ничество с. презр. subservience.
уст.
bedienen vt, aufwarten vi (D)
прислуживать уст. bedienen vt, aufwarten vi (D)
faire le service
прислуживать за столом — servir vt à table
несов.
1)servir(непр.) vi, hacer el servicio
прислу́живать за столо́м — servir la mesa
2)разг.(угождать) prestar servicios
несов. Д
1)servire vt, prestare servizi
2)разг.(угождать) compiacere vi(a) (a qd); contentare vt
•
-прислуживаться
ПРИСЛУ́ЖИВАТЬ -аю, -аешь; нсв.
1. кому. Разг. Оказывать услуги, угождать кому-л. П. дамам. Не слишком ли прислуживаешь начальству? Чересчур прислуживаешь!
2. Устар. Исполнять обязанности прислуги. П. за столом, за обедом. П. в лавке. П. лет десять.