«утихнуть»

1. ути́хнуть;
2. ути́хну;
3. ути́хнем;
4. ути́хнешь;
5. ути́хнете;
6. ути́хнет;
7. ути́хнут;
8. ути́х;
9. ути́хла;
10. ути́хло;
11. ути́хли;
12. ути́хни;
13. ути́хните;
14. ути́хший;
15. ути́хшая;
16. ути́хнувшая;
17. ути́хшее;
18. ути́хнувшее;
19. ути́хшие;
20. ути́хнувшие;
21. ути́хшего;
22. ути́хнувшего;
23. ути́хшей;
24. ути́хнувшей;
25. ути́хшего;
26. ути́хнувшего;
27. ути́хших;
28. ути́хнувших;
29. ути́хшему;
30. ути́хнувшему;
31. ути́хшей;
32. ути́хнувшей;
33. ути́хшему;
34. ути́хнувшему;
35. ути́хшим;
36. ути́хнувшим;
37. ути́хший;
38. ути́хнувший;
39. ути́хшую;
40. ути́хнувшую;
41. ути́хшее;
42. ути́хнувшее;
43. ути́хшие;
44. ути́хнувшие;
45. ути́хшего;
46. ути́хнувшего;
47. ути́хшую;
48. ути́хнувшую;
49. ути́хшее;
50. ути́хнувшее;
51. ути́хших;
52. ути́хнувших;
53. ути́хшим;
54. ути́хнувшим;
55. ути́хшей;
56. ути́хшею;
57. ути́хнувшей;
58. ути́хнувшею;
59. ути́хшим;
60. ути́хнувшим;
61. ути́хшими;
62. ути́хнувшими;
63. ути́хшем;
64. ути́хнувшем;
65. ути́хшей;
66. ути́хнувшей;
67. ути́хшем;
68. ути́хнувшем;
69. ути́хших;
70. ути́хнувших.

УТИ́ХНУТЬ, -ну, -нешь; утих и утихнул, утихла; утихший; утихши и утихнув; совер. То же, что затихнуть. Ветер утих. Боль утихла. Долго плакала, наконец утихла.

| несовер. утихать, -аю, -аешь.

-ну, -нешь; прош. ути́х, -ла, -ло; прич. прош. ути́хший и ути́хнувший; сов. (несов. утихать).

1. (несов. также тихнуть).

Стать тихим, тише, перестать звучать, раздаваться (о звуке, шуме).

В небе стало совсем темно; праздничный трезвон утих. Гл. Успенский, Прокофий Петров.

Над толпой у двора старосты стоял говор, но как только Нехлюдов подошел, говор утих. Л. Толстой, Воскресение.

[Левинсон], вместе с Варей и Гончаренкой, достиг поворота, и стрельба немного утихла; пули больше не визжали над ухом. Фадеев, Разгром.

2.

Перестать шуметь, кричать и т. п., перестать издавать или производить какие-л. звуки; стихнуть, затихнуть.

Петушок кричит опять. Кличет царь другую рать; Сына он теперь меньшого Шлет на выручку большого; Петушок опять утих. Снова вести нет от них. Пушкин, Сказка о золотом петушке.

Проповедник, давши утихнуть толпе, гордо выпрямляется и восклицает тоже с энтузиазмом: «Италия!» Добролюбов, Отец Александр Гавацци и его проповеди.

Около двух часов [ночи] утихла артиллерия… Тишина воцарилась необыкновенная… Чуть забрезжил рассвет. Фурманов, Чапаев.

3.

Ослабеть в действии, силе; прекратиться.

Проснувшись поутру довольно поздно, я увидел, что буря утихла. Пушкин, Капитанская дочка.

Ветер, тянувший с моря на берег, поутру утих с восходом солнца. Сергеев-Ценский, Флот и крепость.

Он останавливался и долго лежал ничком, ожидая, когда нестерпимая боль в поврежденном бедре хоть немного утихнет. Н. Чуковский, Балтийское небо.

4.

Прийти в спокойное состояние; успокоиться.

Бешенство овладевает им; как полоумный, грызет и кусает себе руки и в досаде рвет клоками волоса, покамест, утихнув, не упадет будто в забытьи. Гоголь, Вечер накануне Ивана Купала.

Расспрашивать [Анну Федоровну] о грустной истории Верочки мне было трудно, надо было дать успокоиться ей, утихнуть. Гл. Успенский, Новые времена, новые заботы.

||

Перестать плакать, стонать, метаться и т. п.

Долго плакала дьячиха. В конце концов она глубоко вздохнула и утихла. Чехов, Ведьма.

Находясь в бредовой полудреме, он метался на тюфяке, стонал, скрежетал зубами, кого-то звал . Чуть свет поднялся старик. Посмотрел на Алексея, уже утихшего и задремавшего. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке.

5. перен.

Утратить со временем былую горячность, смелость, неугомонность, стать смирным, благоразумным.

[Казарин:] Играешь? [Арбенин:] Нет… утих! Но здесь есть новые, Кто этот франтик? Лермонтов, Маскарад.

Я утих. Годы сделали дело, Но того, что прошло, не кляну. Есенин, Несказанное, синее, нежное.

УТИ́ХНУТЬ, утихну, утихнешь, прош. вр. утих, утихла, и (устар.) утихнул, совер. (к утихать). То же, что затихнуть. «Утих помалу гром.» Крылов. «Колокольный звон утих.» Пушкин. «Утихли вьюги и метели.» Баратынский. «Утихла брань племен.» Пушкин. «Солнце садится, и ветер утихнет летучий.» Фет. «Утихнет серый селезень под поварским ножом.» Некрасов.

сов. неперех.

см. утихать

несовер. - утихать;
совер. - утихнуть без доп. (о шуме) cease, fade, die away;
(успокаиваться) become calm, calm, quiet(en) down;
(о буре, возбуждении, боли) abate, subside;
(о ветре) fall, dropсов. см. утихать.

sich beruhigen(успокоиться); aufhören vi(о шуме и т.п.); nachlassen(непр.) vi, sich legen(о боли, буре и т.п.); verstummen vi(замолчать)

se calmer, se tranquilliser(успокоиться); se taire(умолкнуть); s'apaiser(о буре; о возбуждении; о боли); cesser vi(о шуме); baisser vi, tomber vi (ê.)(о ветре)

ветер утих — le vent est tombé

боль утихла — la douler s'est apaisée

ребенок поплакал и утих — l'enfant a pleuré et s'est calmé

сов.

callarse(умолкнуть); calmarse, tranquilizarse, apaciguarse(успокоиться); cesar vi(прекратиться)

сов. отутихать

УТИ́ХНУТЬ -ну, -нешь; ути́х, -ла, -ло; ути́хший и ути́хнувший; св.

1. (нсв. также ти́хнуть). Стать тихим, тише, перестать звучать, раздаваться (о звуке, шуме). Утих звон колоколов. Утих смех детей. Утих скрип тормозов. Утихли раскаты грома. Утихла стрельба, канонада.

2. Перестать шуметь, кричать, свистеть и т.п. (о человеке и животном). Дети утихли. Вечером утихли птицы. В пруду утихли лягушки. Люди испуганно утихли. // Перестать издавать или производить какие-л. звуки; стихнуть, затихнуть. Колокол утих. Утих артиллерийский салют. Утих мотор автомобиля. Утих зрительный зал.

3. Ослабеть в действии, силе; прекратиться. Буря утихла. Пожар никак не может у. Бои утихли. // Исчезнуть, перестать проявляться (о чувстве, боли и т.п.). Ненависть утихла. Радость в глазах утихла. Утихла сердечная боль. Быстро утихло сожаление. // Прекратить распространяться. Сплетни, слухи утихли. Эпидемия утихла.

4. Прийти в спокойное состояние; успокоиться (о чём-л). Море утихло. В реке вода утихла. Листья на дереве утихли. // Перестать плакать, стонать, метаться и т.п.; прекратить сердиться, гневаться и т.п. Больной утих к вечеру. Женщина утихла и перестала плакать. Муж постепенно утих.

5. Разг. Утратить со временем былую горячность, смелость, неугомонность, стать смирным, благоразумным. У. к старости. У. с годами. Кто-л., женившись, утих.

◁ Утиха́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Бой часов утихает. Голоса утихают. Ветер утихает. Ледоход на реке утихает. Приняв обезболивающее, больной утихает. Страсть утихает с годами.