НАВЕ́ЧНО, нареч. На вечные времена, навсегда. Имя героя н. занесено в списки воинской части.
нареч.
На вечные времена, навсегда.
Навечно останется памятен Иоганнес Бехер как друг Советской страны. Федин, Иоганнес Бехер.
НАВЕ́ЧНО, нареч. Бессрочно, навсегда. «Всех я вас люблю сердечно; но другому я навечно отдана.» Пушкин. «Судьба вчера свела случайно нас, случайно завтра разведет навечно.» Лермонтов. «Богатые крестьяне… покупают помногу земли, покупают и "на-вечно" (то-есть в свою частную собственность) и "на-года" (то-есть снимают в аренду)…» Ленин
(1903 г., "К деревенской бедноте"). «Земля, занимаемая колхозами, закрепляется за ними в бесплатное и бессрочное пользование, то-есть навечно.» Конституция СССР.нареч. обстоят. времени
Навсегда.
нареч. forever, for good, in perpetuity передать навечно (о земле и т.п.) ≈ to transfer to full ownershipнареч. for ever, for good;
in perpetuity юр.
навечно auf ewig, für immer
auf ewig, für immer
à perpétuité
передать навечно (землю и т.п.) — remettre vt(или transférer vt, transmettrevt) en jouissance perpétuelle
нареч.
a perpetuidad, para (por) siempre
переда́ть наве́чно (землюи т.п.) — entregar a perpetuidad
нар.
per sempre, per l'eternita; in perpetuo книжн.
он навечно останется в памяти — di lui rimarrà un ricordo imperituro
In aeternum
НАВЕ́ЧНО нареч. На вечные времена, навсегда. Н. остаться в памяти.