ПЕРВОКЛА́ССНЫЙ, -ая, -ое; -сен, -сна. Лучший по качеству, достоинствам. П. специалист. Первоклассное оборудование.
| сущ. первоклассность, -и, жен.>
-ая, -ое.
Выдающийся по своим качествам, достоинствам; самый лучший.
Первоклассное оборудование. Первоклассный перевод Шекспира.
□
[Граф] находился в дружеских сношениях с первоклассными русскими литераторами. И. Гончаров, Обыкновенная история.
Изысканное, из тончайшего лионского шелка, сшитое у первоклассных парижских мастеров платье пани оставляло обнаженными ее плечи и руки. Н. Островский, Как закалялась сталь.
ПЕРВОКЛА́ССНЫЙ [асн], первоклассная, первоклассое.
1. прил. к первый класс. «Нежданое, полулежа на бархатном диване в особом отделении первоклассного вагона… мчался в Москву.» А.Тургенев.
2. Превосходный, высшего качества, выдающийся по своим достоинствам. Первоклассный актер. Первоклассного качества.
прил.
1.
Относящийся к первому классу, к первому разряду; перворазрядный.
2.
Выдающийся по своим достоинствам; образцовый.
прил. first-rate, first-classпервоклассн|ый - first-rate;
~ая техника first-rate machinery;
~ вексель фин. fine bank bill, bank(able) paper;
~ое денежное обязательство фин. prime paper.
erstklassig; höchster Qualität(высшего качества)
первоклассный erstklassig; höchster Qualität (высшего качества)
de premier ordre; de qualité supérieure(высшего качества)
первоклассный специалист — spécialiste m de premier ordre
прил.
de primera clase (calidad); de calidad (clase) superior(высшего качества)
прил.
di alta / grande / elevata classe; di prima scelta; di qualità superiore(высшего класса)
первоклассный спортсмен — campione m, fuoriclasse m
ПЕРВОКЛА́ССНЫЙ -ая, -ое. Выдающийся по своим качествам, достоинствам; самый лучший. П-ое оборудование. П. перевод Шекспира. П. писатель.
◁ Первокла́ссно, нареч. Разг. Играть пьесу п. П. забить гол.