ОТПРАВЛЕ́НИЕ, -я, ср.
1. см. отправить, -ся.
2. То, что отправляют по почте, телеграфу, при помощи каких-н. средств связи (офиц.). Заказное о.
1)
-я, ср.
1.
Действие по знач. глаг. отправить 1—отправлять 1 и отправиться—отправляться 1.
Отправление грузов. Подать сигнал к отправлению поезда.
□
На другой день, во время наших сборов к отправлению, к тому же колодцу был подогнан на водопой большой гурт рогатого скота. Потанин, Путешествия по Монголии.
2.
То, что отправлено по почте.
Заказные отправления. Почтовые отправления.
точка отправления книжн. исходный, начальный пункт рассуждения, мысли и т. п.
2)
-я, ср.
1. устар.
Действие по знач. глаг. отправить 2—отправлять 2.
В отправлении правосудия [во Франции времен Людовика XIV] не было ни единства, ни целесообразности: в каждой провинции было свое обычное право. Писарев, Исторические эскизы.
[Муругов:] Спешу к отправлению моих общественных обязанностей. А. Островский, Не от мира сего.
2. мн. ч. (отправле́ния, -ий).
Деятельность, работа, функционирование (какого-л. органа или организма).
Физиология показывает нам различные отправления человеческого организма. Писарев, Реалисты.
ОТПРАВЛЕ́НИЕ, отправления, ср.
1. только ед. Действие по гл. отправить-отправлять. Отправление писем. Начальник станции занят отправлением поездов. Отправление обязанностей, должности. «Свобода отправления религиозных культов и свобода антирелигиозной пропаганды признается за всеми гражданами.» Конституция СССР.
2. только ед. Действие по гл. отправиться-отправляться. Расписание отправления и прибытия поездов. Он занят своим отправлением в экспедицию. Точка отправления (исходный, начальный пункт рассуждения, мысли и т.п.).
3. Деятельность, работа, функционирование (книжн.). Отправления организма. «Это ведет к понижению умственных отправлений, к понижению памяти.» Вересаев.
4. Отправляемый по почте предмет (письмо, бандероль, посылка и т.п.; офиц.). Заказные отправления. Почтовые отправления.
I
ср.1.
процесс действия по гл. отправлять I, отправить I, отправляться I 1., 2., отправиться I
2.
Результат такого действия; отправляемый по почте предмет (письмо, бандероль, посылка и т.п.).
II
ср.1.
процесс действия по гл. отправлять II, отправить II
2.
Результат такого действия; деятельность, функционирование (какого-либо организма или органа).
I ср.
1) dispatch;
sending
2) (о поезде, о судне) departure платформа отправления поездов ≈ departure platform
3) (отправляемое по почте) (item of) mail II ср.
1) (исполнение) exercise, practice, performance;
discharge
2) (об организме) function(s)dispatch;
departure;
exercise, practice;
function;
departure,(грузов, почты) forwarding, start
отправление II с 1.: отправление религиозных культов Ausübung f des Gottesdienstes 2. мн. отправления (организма) Funktionen f plотправление I с 1. (отсылка) Absendung f c, Beförderung f c 2. (по''езда и т. п.) Abgang m 1a*; Abfahrt f c 3. (отъезд) Abreise f c, Abfahrt f время отправления Abfahrtszeit f c (по''езда); Abflugzeit f c (самолёта) 4. (почтовое) Sendung f заказное отправление Einschreibesendung f
I с
1)(отсылка) Absendung f, Beförderung f
2)(поезда и т.п.) Abgang m (умл.); Abfahrt f
3)(отъезд) Abreise f, Abfahrt f
время отправления — Abfahrtszeit f(поезда); Abflugzeit f(самолета)
4)(почтовое) Sendung f
заказное отправление — Einschreibesendung f
II с1)
отправление религиозных культов — Ausübung f des Gottesdienstes
2) мн. ч. отправления(организма) Funktionen f pl
с.
1)(багажа, писем и т.п.) envoi m, expédition f
2)(поезда и т.п.) départ m
3)(организма) fonction f
4)(исполнение) уст.
отправление обязанностей — exercice m des fonctions
I с.
1)envío m; expedición f(писем и т.п.); facturación f(багажа)
отправле́ние гру́зов — expedición de mercancías
2)(по́езда и т.п.) salida f, partida f, partencia f
3)(почтовое) paquete postal; encomienda postal(Лат. Ам.); fardo postal(Куба, Ур.)
•
•
то́чка отправле́ния книжн. — punto de partida
II с.1) мн. отправле́ния(деятельность организма) función f
2)уст.(исполнение) ejercicio m
отправле́ние обя́занностей — ejercicio de funciones
отправле́ние правосу́дия — administración de justicia
I с.
1)partenza
2)офиц.(по почте и т.п.) invio m, spedizione f
заказное отправление — posta / spedizione raccomandata
IIсм.отправлять
1)(функция) funzione f
отправления организма спец. — bisogni naturali dell'organismo
2) тк. ед.
отправление обязанностей — esercizio / espletamento delle funzioni / degli incarichi
履行
ОТПРАВЛЕНИЕ
1.ОТПРАВЛЕ́НИЕ, -я; ср.
1. к Отпра́вить - отправля́ть (1.О.); Отпра́виться и Отправля́ться. О. грузов. Подать сигнал к отправлению поезда. О. задерживается, переносится на час. Точка отправления (книжн.; исходный, начальный пункт рассуждения, мысли).
2. мн.: отправле́ния, -ий. То, что отправлено по почте. Заказные отправления. Почтовые отправления.
2.ОТПРАВЛЕ́НИЕ см. 2. Отправля́ть.
departure,(грузов, почты) forwarding, start
* * *
отправле́ние с.1. см. отправка
2. (поезда, самолета и т. п.) departure
3. (почтовое) (item of) mail
* * *
с.
1)(напр. грузов) spedizione f
2)(напр. поезда) partenza f
техн.
1)(действие) відпра́влення, (неоконч. - ещё) відправля́ння
2)(отход) відпра́влення, вируша́ння, відхі́д, -хо́ду;(уход) ви́хід, -ходу
- отправление поезда
3)(почтовое) відпра́влення
техн.
1)(действие) відпра́влення, (неоконч. - ещё) відправля́ння
2)(отход) відпра́влення, вируша́ння, відхі́д, -хо́ду;(уход) ви́хід, -ходу
- отправление поезда
3)(почтовое) відпра́влення