ЗАМУ́ЧИТЬ, -чу, -чишь и -чаю, -чаешь; -ченный; совер., кого (что).
1. см. мучить.
2. Мучениями извести, довести до смерти. З. в неволе.
| несовер. замучивать, -аю, -аешь.
-чу, -чишь; сов., перех.
(несов. замучивать и мучить).
1.
Муками, истязаниями довести до смерти.
Стали допрашивать первого. Долго пытали его, Умер товарищ замученный И не сказал ничего. Михалков, Три товарища.
2.
Заставить страдать, мучиться от чего-л.
Нынче я видел Веру. Она замучила меня своею ревностью. Лермонтов, Княжна Мери.
[Старуха] роптала, что ее замучили работой. Чехов, Мужики.
Все были замучены бесплодным ожиданием поездов, томились, изнемогали от скуки. Федин, Необыкновенное лето.
ЗАМУ́ЧИТЬ, замучу, замучишь, и (разг.) замучаю, замучаешь, совер. (к замучивать), кого что.
1. Извести мучениями, лишить жизни истязаниями. Фашисты замучили в тюрьме заключенных.
|| Истомить физической болью, усталостью, душевными терзаниями, истерзать. Тоска меня замучила. Головная боль совсем замучила. Совесть замучила.
2. Надоесть, наскучить (назойливостью) постоянным повторением одного и того же (разг.). Он замучил меня своими жалобами. (Изредка встречается написание замучать, замучал.)
I
сов. перех.см. замучивать I
II
сов. перех.см. замучивать II
несовер. - мучить;
совер. - замучить, измучить, помучить (кого-л./что-л. )
1) torture, torment, rack, grind, martyr;
fatigue, exhaust, fag, wear out, tire out (утомить)
2) torment to deathзамуч|ить - сов. (вн.)
1. (до смерти) torture (smb., smth.) to death;
2. (заставить страдать) torture (smb.), torment (smb.);
(изнурить) wear* (smb.) out, pester (smb.) to death;
болезнь ~ила ребёнка the disease sapped all the child`s strength;
~иться сов. have* a bad/terrible time.
1)(до смерти) zu Tode quälen vt; foltern vt(истязать)
2)перен. (ab)quälen vt, plagen vt
замучить 1. (до смерти) zu Tode quälen vt; foltern vt (истязать) 2. перен. (ab)quälen vt, plagen vt
1)(до смерти) torturer vt à mort
2)перен. harasser(придых.) vt, éreinter vt, tourmenter vt sans répit
сов., вин. п.
1)torturar vt, martirizar vt
заму́чить допро́сами, жа́лобами — torturar con interrogatorios, con quejas
заму́чить до́ смерти — matar con torturas (con martirios)
2)перен. atormentar vt, deslomar vt, afligir vt
сов.
1)см.мучить
2)(довести до смерти) torturare a morte
•
-замучиться
ЗАМУ́ЧИТЬ -чу, -чишь; св. (нсв. также му́чить). кого.
1. Мучениями довести до смерти. З. в неволе.
2. чем. Причинить страдания, муки. З. ревностью. З. тяжёлой работой.
◁ Заму́чивать, -аю, -аешь; нсв.