«срам»

1. сра́м;
2. сра́мы;
3. сра́ма;
4. сра́мов;
5. сра́му;
6. сра́му;
7. сра́мам;
8. сра́м;
9. сра́мы;
10. сра́мом;
11. сра́мами;
12. сра́ме;
13. сра́мах.

СРАМ, -а, (-у), муж. (разг.). Позор, стыд. Какой с.! Не уйти от срама. С. смотреть (стыдно смотреть). Сраму не оберёшься (будет много сраму). Стыд и с.! (упрёк: какой стыд, как стыдно!).

-а (-у), м. разг.

1.

Стыд, позор.

[Николай:] Меня завтра поведут в яму за долги, меня ожидает срам, унижение. А. Островский, Поздняя любовь.

— Пускай народ глядит! — кричала Аксинья. — Я вас осрамлю! Вы у меня сгорите со срама! Чехов, В овраге.

2. в знач. сказ.

Стыдно, позорно.

— Срам смотреть, какие ты стаканы на стол подаешь! Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

— Дорожки так загажены, Что срам! Н. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо.

СРАМ, срама, мн. нет, муж.

1. Позор, стыд. Не потерплю такого срама. «- Погибнем! Мертвым срама нет.» Жуковский. «Дорожки так загажены, что срам.» Некрасов. Какой срам вести себя так скверно! Стыд и срам!

2. Часть тела, которую стыдно показывать, нагота, обнаженное место (прост.). «Человек робел, разматывая онучи, оголяясь, - прикрыв горстью срам, шел в палату.» А.Н.Толстой.

I

1.

Стыд, позор, бесчестье.

2.

Наружные половые органы человека.

II

Оценка какой-либо ситуации как постыдной, позорной.

стыд, позор.

род. п. -а. Заимств. из цслав., народн. страм, ст.-слав. срамъ αἰσχύνη. Подробнее см. со́ром.

муж. shame, disgraceм. разг. shame.

срам м разг. Schande f; Schmach f (позор)

м разг.

Schande f; Schmach f(позор)

м.

honte(придых.) f; déshonneur m(позор)

стыд и срам! — c'est honteux(придых.)!

м. разг.

1)vergüenza f; deshonor m(позор)

како́й срам! — ¡qué ignominia!

2) в знач. сказ. es vergonzoso

разг. м.

1)vergogna f, scorno

стыд и срам! — (che) vergogna!

2)сказ.(стыдно) è ; c'è da vergognarsi

3)прост. vergogne f pl; pudende f pl книжн.

прикрыть срам рукой — coprirsi le vergogne

СРА́М -а (-у); м. Трад.-нар.

1. Стыд, позор. Какой с.! Не уйти от срама (сраму). Не потерплю в своём доме такого сраму! * Мёртвые сраму не имут (Из летописи).

2. О наружных половых органах человека. Прикрыть рукой с.

3. в функц. сказ. Стыдно, позорно. С. смотреть, как ты ведёшь себя. Стыд и с., что творится у нас.