ПЕРЕЛИ́ТЬСЯ (-льюсь, -льёшься, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -льётся; -ился, -илась, -и́лось и -ило́сь; -лейся; совер.
1. О жидкости: переместиться из одного места в другое. П. из одного сосуда в другой.
2. Переполнив вместилище, вылиться. П. через край.
| несовер. переливаться (-аюсь, -аешься, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -ается.
| сущ. переливание, -я, ср. и перелив, -а, муж. (ко 2 знач.).
-льётся; прош. перели́лся, -ла́сь, -ло́сь и -лось; сов.
(несов. переливаться).
1.
Переместиться из одного вместилища в другое, с одного места на другое (о жидкости).
Вода по трубам перельется на поля.
|| перен.
Передаться кому-л. другому (о мыслях, чувствах, энергии и т. п.).
2.
Переполнив собой какое-л. вместилище, водоем и т. д., вылиться, вытечь, распространиться за его пределы.
Вода перелилась через край стакана.
□
Инженер понял, что, поднявшись еще на полметра, вода пойдет назад, заливая соседнюю впадину, а когда вода поднимется еще на метр, перельется через гребень. Гайдар, Военная тайна.
||
Проникнуть куда-л., оказавшись выше ограждающего предела (о жидкости).
Вода была мелкая, но все же перелилась бы за голенища маленьких Мусиных сапог. Б. Полевой, Золото.
ПЕРЕЛИ́ТЬСЯ, перельюсь, перельёшься, повел. перелейся, прош. вр. перелился, перелилась, перелилось, совер. (к переливаться).
1. Переместиться из одного места (сосуда и т.п.) в другое (о жидкости). По трубке вода из колбы перелилась в таз.
2. Переполняя сосуд, водоем и т.п., вылиться через край. Вода перелилась через край.
сов.
см. переливаться 1., 2., 4., 5., 6.
I несовер. - переливаться;
совер. - перелиться возвр. flow (куда-нибудь) II несовер. - переливаться;
совер. - перелиться возвр. overflow, run over
(через край) überfließen(непр.) vi (s), überlaufen(непр.) vi (s)
перелиться (через край) überfließen* vi (s), überlaufen* vi (s)
1)(из одного места в другое) couler vi
вода перелилась из одной колбы в другую — l'eau a coulé d'un matras dans un autre
2)(через край) déborder vi
1)pasar vt, colar(непр.) vi
2)(через край) trasverter(непр.) vi; desbordarse, rebosar vi
ПЕРЕЛИ́ТЬСЯ -льётся; перели́лся, -ла́сь, -ло́сь и -лось; св.
1. Переместиться из одного вместилища в другое, с одного места на другое (о жидкости). Вода по трубам перельётся на поля. // Передаться кому-л. другому (о мыслях, чувствах, энергии и т.п.).
2. Переполнив собой какое-л. вместилище, водоём и т.п., вылиться, вытечь, распространиться за его пределы. Вода перелилась через край стакана. // Проникнуть куда-л., оказавшись выше ограждающего предела (о жидкости). Вода перелилась за голенища сапог.
◁ Перелива́ться; Перели́в (см.).