«Строчить»

СТРОЧИТЬ, строчка и пр. см. строка.

СТРОЧИ́ТЬ, -очу, -о́чишь и -очи́шь; -оченный; несовер.

1. что. Шить на швейной машине, а также (устар.) шить на руках сплошным швом. С. на машинке. С. сбрую.

2. перен., что. Быстро, наскоро писать (разг. шутл.). С. письмо.

3. перен. Стрелять (из автоматического оружия) (разг.). С. из автомата.

| совер. настрочить, -очу, -о́чишь и -очи́шь; -оченный (ко 2 знач.) и прострочить, -очу, -о́чишь и -очи́шь; -оченный (к 1 знач.).

| сущ. строчка, -и, жен. (к 1 знач.) и прострочка, -и, жен. (к 1 знач.).

строчу́, строчи́шь и стро́чишь; прич. страд. прош. строчённый, -чён, -чена́, -чено́; несов.

1. (сов. прострочить и выстрочить) перех.

Шить, прошивать швом, расшивать.

Строчить воротник. Строчить рукава.

□

[Мороз:] Строчи пестрей оленьи рукавички. А. Островский, Снегурочка.

2. разг.

Шить на швейной машине.

[Швея] что-то все кроила на столе, заваленном обрезками, потом прилаживала сметанное в швейную машину и начинала стрекотать, строчить. Бунин, Жизнь Арсеньева.

Мать Ани вечером долго строчила на швейной машине. Симонов, Дни и ночи.

3. (сов. настрочить) перех. и без доп.; перен. разг.

Быстро, торопливо писать.

Всю ночь напролет, до желтой холодной зари, строчил Прохор письмо. Шишков, Угрюм-река.

Все с напряженным вниманием слушали. Шуршали блокноты в руках журналистов, лихорадочно строчили карандаши. Полторацкий, В борьбе за мир.

|| (сов. нет).

Быстро, торопливо говорить.

— И пойдет [бабушка] строчить: видеть во сне ельник — к неприятности, очки надевать — к неприятности, сидеть под балдахином — к горести, пить теплую воду — к печали. Бунин, В саду.

4. (сов. прострочить) перен. разг.

Стрелять (из автоматического оружия).

Разрозненные винтовочные выстрелы белых стихали, и начинали строчить пулеметы. Гайдар, Школа.

С пирса по катеру строчил автомат, но катер быстро уходил в море. Рудный, Гангутцы.

5. перен. разг.

Быстро перебирать ногами при ходьбе, беге, идти, бежать и т. п. мелким, частым шагом.

— А мастер танцевать! — сказала толстая помещица, следя за ногами в синих рейтузах, мелькавшими по зале . — Так и строчит, так и строчит, — сказала другая приезжая. Л. Толстой, Два гусара.

Глядя, бывало, как бежит он под ветлами по мельничной плотине мелкими своими шажками, добродушно говаривали о моем крестном отце сидевшие на мельнице мужики: — Гляди, гляди, Микитов строчит! Соколов-Микитов, Детство.

(иноск. шут.) — писать (намек на строку, написанную на построчную плату)

Ср. "Строчит в два пера, а денежка не спора" (о пьющем).

Ср. С хлеба на квас перебиваемся... Строчи я каждый день передовицы в газету, было бы не в пример доходнее.

П. Боборыкин. На ущербе. 1, 12.

См. стрекулист.

См. с хлеба на квас.

См. газета.

СТРОЧИ́ТЬ, строчу, строчишь, несовер., что.

1. Шить сплошным швом (см. строчка¹ во 2 знач.). Строчить рукава. Строчить голенища.

2. (строчишь; совер. настрочить) перен. Писать (разг. шутл., ирон.). Строчить письмо. «Строчат в редакциях очередную передовицу.» А.Белый. «Сижу у себя дома и что-то строчу.» Чехов. «Вы всё еще продолжаете строчить, сочинять, после всего, что я написал против Вас!» А.Тургенев.

несов. перех. и неперех.

1.

разг.

Шить на швейной машине.

отт. Шить, расшивать сплошным швом.

2.

разг.; перен.

Быстро, торопливо писать.

3.

разг.; перен. неперех.

Производить частые, непрерывно следующие друг за другом выстрелы.

отт. Быстро, торопливо говорить.

4.

разг.; перен. неперех.

Идти, бежать мелкими частыми шажками, быстро перебирать ногами.

несовер. - строчить;
совер. - настрочить (что-л. )
1) stitch, sew
2) разг. scribble, write, dash off
3) только несовер.;
разг. bang away (из автоматического оружия), настрочить
1. тк. несов. (вн.;
шить) stitch (smth.);

2. разг. (писать) scribble;

3. тк. несов. разг. (стрелять) blaze away.

1)(шить) steppen vt, nähen vt

2)разг.(писать) (hastig) schreiben(непр.) vt

3)разг.(о пулемете) knattern vi

строчить 1. (шить) steppen vt, nähen vt 2. разг. (писать) (hastig) schreiben* vt 3. разг. (о пулемёте) knattern vi

1)(шить) coudre vt

строчить на машинке — piquer à la machine

2)(быстро писать) разг. écrire vt (à la hâte(придых.))

строчить письмо — écrire à la hâte une lettre

3)(стрелять из автоматического оружия) разг. tirailler vi

несов., вин. п., разг.

1)(шить) coser vt(a máquina)

2)(писать) dejar correr la pluma

3)(из пулемета и т.п.) tabletear vt, traquetear vt

несов. В

1)(шить) impuntire vt; cucire vt(a macchina)

2)(торопливо писать) buttare giù; scrivere in fretta

3)(быстро стрелять) tirare / sparare ininterrottamente; sparare raffiche

строчить из пулемета — mitragliare vi(a)

4)(торопливо говорить) parlare a mitraglia

СТРОЧИ́ТЬ строчу́, строчи́шь и стро́чишь; строчённый; -чён, -чена́, -чено́; нсв.

1. (св. прострочи́ть и вы́строчить). что. Разг. Шить, прошивать швом на швейной машинке. Быстро с. Неумело с. С. воротник. С. рукава.

2. (св. прострочи́ть). (что). Разг. Быстро, торопливо писать. С. ручкой, карандашом. С. письмо, записку. С. на скорую руку. С. приятелю, родителям. С. из похода, из путешествия. Лихорадочно с.

3. Быстро, торопливо говорить. С. какие-л. новости. Не строчи, а говори нормально. Он строчит так, что трудно понять.

4. (св. прострочи́ть). Разг. Стрелять (из автоматического оружия). Пулемёты, автоматы строчат. С. из пулемёта. С. в бою, на учениях. С. с бронетранспортёра, с танка. С. по бегущим целям, по солдатам противника. С. короткими, длинными очередями.

5. Разг. Быстро перебирать ногами при ходьбе, беге; идти, бежать, танцевать и т.п. мелким, частым шагом. С. ногами в танце. Ноги при беге так и строчат. Иди медленно, не строчи ногами.

◁ Строчи́ться, строчи́тся и стро́чится; страд. (1-3 зн.). Строче́ние, -я; ср.

текст.

impuntire

техн.

строчи́ти

техн.

строчи́ти