РАЗБОЛТА́ТЬСЯ 1, -а́юсь, -а́ешься; сов. (разг.).
РАЗБОЛТА́ТЬСЯ, -аюсь, -аешься; совер. (разг.).
1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Размешаться при взбалтывании. Мука разболталась в воде.
2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Ослабнуть, расшататься. Гайка разболталась.
3. Стать распущенным, разболтанным (неод.). Ученик разболтался.
| несовер. разбалтываться, -аюсь, -аешься.
II. РАЗБОЛТА́ТЬСЯ, -аюсь, -аешься; совер. (разг. неод.). Начав болтать, говорить не переставая. Разболтались наши кумушки.
РАЗБОЛТА́ТЬСЯ 2, -а́юсь, -а́ешься; сов. (разг. неодобр.). Начав болтать, говорить не переставая. Разболтались наши кумушки.
1)
-а́юсь, -а́ешься; сов.
(несов. разбалтываться1). разг.
1.
Размешаться от взбалтывания.
2.
Ослабнуть, расшататься (о чем-л. закрепленном, укрепленном).
[Кривозубов] стал закреплять на месте разболтавшийся подшипник. Степанов, Порт-Артур.
Зимой механик Хрунов и шофер Тохпан переменили ему [автомобилю] мотор и другие износившиеся части , подтянули разболтавшиеся гайки. А. Кожевников, Живая вода.
3. перен.
Стать непослушным, недисциплинированным; распуститься.
[Алексей:] У нас прислуга разболталась. М. Горький, Достигаев и другие.
И противовоздушная оборона в отряде хромала… Люди разболтались, перестали маскироваться во время стоянок. Вершигора, Люди с чистой совестью.
2)
-а́юсь, -а́ешься; сов. разг. Начать болтать2 всё
больше и больше.
Я разболтался, уснувшие воспоминания пробудились и увлекли меня. Тургенев, Дневник лишнего человека.
Он замолчал. — Что же вы? Говорите! — О чем? Я и так разболтался, наговорил лишнего. Паустовский, Дождливый рассвет.
1.
РАЗБОЛТА́ТЬСЯ1, разболтаюсь, разболтаешься, совер. (к разбалтываться1) (разг.).
1. Размещаться от взбалтывания. Мука хорошо разболталась.
2. От долгого употребления ослабнуть, расшататься, стать неустойчивым, болтающимся (прост.). Все спицы в колесе разболтались.
3. Болтаясь, шатаясь без дела, стать ни к чему непригодным, неуравновешенным (фам.).
2.
РАЗБОЛТА́ТЬСЯ2, разболтаюсь, разболтаешься, совер. (к разбалтываться2) (разг. фам.). Начав болтать, дойти в этом до излишества.
I
сов. неперех.см. разбалтываться II 1., 2.
II
сов. неперех. разг.см. разбалтываться III 1.
I несовер. - разбалтываться;
совер. - разболтаться возвр.;
разг.
1) (о винте, болте и т.п.) work/come loose;
go wrong (о машине и т.п.)
2) (о человеке) get out of hand;
come unstuck
3) (размешиваться от взбалтывания) be mixed II несовер. - разбалтываться;
совер. - разболтаться возвр.;
разг. forget oneself in chattering;
get carried away (разговаривать слишком много)
разг.
1)(расшататься) sich lockern, wack(e)lig werden
2)перен. sich gehenlassen(непр.), undiszipliniert werden(о человеке); sich lockern(о дисциплине)
разболтаться разг. 1. (расшататься) sich lockern, wack(e)lig werden 2. перен. sich gehenlassen*, undiszipliniert werden (о человеке); sich lockern (о дисциплине)
I разг.
1)(размешаться) être délayé
2)(о винте, болте и т.п.) avoir du jeu
3)перен. se relâcher
II(разговориться) разг. bavarder vi
I сов.
(заболтаться) charlar vi
II сов.1)(размешаться от взбалтывания) diluirse(непр.)
2)(расшататься) aflojarse
3)перен. desmandarse, propasarse
I
1)mescolarsi(nell'agitare)
2)перен.(распуститься) rilassarsi, diventare indisciplinato / sregolato / smidollato разг.
3)(ослабнуть) allentarsi тж. тех.; indebolire vi(e), indebolirsi
II(заболтаться) non la finire di chiacchierare / cicalare;(разоткровенничаться) sbottonarsi
РАЗБОЛТАТЬСЯ
1.РАЗБОЛТА́ТЬСЯ, -а́юсь, -а́ешься; св. Разг.
1. Размешаться при взбалтывании. Мука плохо разболталась, много комков.
2. Ослабнуть, расшататься (о чём-л. закреплённом, укреплённом). Разболталась гайка. Подшипник разболтался. Все спицы в колесе разболтались.
3. Стать недисциплинированным, неисполнительным. Ученики к концу года совсем разболтались.
◁ Разба́лтываться, -аюсь, -аешься; нсв.
2.РАЗБОЛТА́ТЬСЯ, -а́юсь, -а́ешься; св. Разг. Начав болтать (2.Б.), наговорить, высказать то, что не следовало; стать излишне болтливым, откровенным, словоохотливым. Разболтались кумушки. Что ты тут разболтался?
◁ Разба́лтываться, -аюсь, -аешься; нсв.