«растратить»

1. растра́тить;
2. растра́чу;
3. растра́тим;
4. растра́тишь;
5. растра́тите;
6. растра́тит;
7. растра́тят;
8. растра́тя;
9. растра́тил;
10. растра́тила;
11. растра́тило;
12. растра́тили;
13. растра́ть;
14. растра́тьте;
15. растра́тивший;
16. растра́тившая;
17. растра́тившее;
18. растра́тившие;
19. растра́тившего;
20. растра́тившей;
21. растра́тившего;
22. растра́тивших;
23. растра́тившему;
24. растра́тившей;
25. растра́тившему;
26. растра́тившим;
27. растра́тивший;
28. растра́тившую;
29. растра́тившее;
30. растра́тившие;
31. растра́тившего;
32. растра́тившую;
33. растра́тившее;
34. растра́тивших;
35. растра́тившим;
36. растра́тившей;
37. растра́тившею;
38. растра́тившим;
39. растра́тившими;
40. растра́тившем;
41. растра́тившей;
42. растра́тившем;
43. растра́тивших;
44. растра́ченный;
45. растра́ченная;
46. растра́ченное;
47. растра́ченные;
48. растра́ченного;
49. растра́ченной;
50. растра́ченного;
51. растра́ченных;
52. растра́ченному;
53. растра́ченной;
54. растра́ченному;
55. растра́ченным;
56. растра́ченный;
57. растра́ченную;
58. растра́ченное;
59. растра́ченные;
60. растра́ченного;
61. растра́ченную;
62. растра́ченное;
63. растра́ченных;
64. растра́ченным;
65. растра́ченной;
66. растра́ченною;
67. растра́ченным;
68. растра́ченными;
69. растра́ченном;
70. растра́ченной;
71. растра́ченном;
72. растра́ченных;
73. растра́чен;
74. растра́чена;
75. растра́чено;
76. растра́чены.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

РАСТРА́ТИТЬ, -ачу, -атишь; -аченный; совер., что.

1. Тратя, израсходовать. Р. деньги на покупки. Р. силы. Р. себя на пустяки (перен.: потратить свои силы, усилия на мелкие дела).

2. Израсходовать незаконно, с корыстной целью доверенные кем-н. деньги, имущество. Р. казённые деньги.

| несовер. растрачивать, -аю, -аешь.

| сущ. растрата, -ы, жен. (ко 2 знач.).

-тра́чу, -тра́тишь; прич. страд. прош. растра́ченный, -чен, -а, -о; сов., перех.

(несов. растрачивать).

1.

Израсходовать, издержать (обычно неразумно, легкомысленно).

Растратить все деньги.

□

— Эх, Петрусь, транжира ты! Растратишь стипендию за два дня. В. Беляев, Старая крепость.

2.

Израсходовать незаконно казенные деньги или имущество.

Прежний, так называемый порядочный человек стрелялся оттого, что казенные деньги растратил. Чехов, По делам службы.

3. перен.

Употребить, обычно бессмысленно, бесцельно, на мелочи.

Начался дуэт, лучший номер оперы, в котором удалось композитору выразить все сожаления безумно растраченной молодости. Тургенев, Накануне.

[Сарытова:] Моя молодость прошла без радостей, и я не растратила моего чувства! А. Островский, Блажь.

|| (в сочетании со словом „себя“). Израсходовать свои силы, способности, энергию бессмысленно, бесцельно.

— Собственно говоря, я растратил себя по мелочам. Кажется — жил, жил, и даже очень, а вот вспоминаешь — и все хлам, пустяки все. М. Горький, Последний день.

||

Не суметь сохранить, сберечь.

Она выбежала высокая, складная, полная еще не растраченной женской прелести, хотя было ей уже за сорок. Рыленков, Родные места.

РАСТРА́ТИТЬ, растрачу, растратишь, совер. (к растрачивать), что.

1. Израсходовать, потратить.

2. Израсходовать с корыстной целью доверенные деньги, имущество. «Он растратил на службе чужие деньги.» Чехов.

3. перен. Потерять, утратить. Растратить здоровье. «Нет, я души не растрачу моей на муравьиной работе людей.» Некрасов.

сов. перех.

см. растрачивать

несовер. - растрачивать;
совер. - растратить (что-л. )
1) spend (расходовать);
waste, dissipate (безрассудно);
squander бессмысленно растрачивать ≈ (время, деньги и т. п.) frivol, frivol away растрачивать по мелочам ≈ fritter
2) (незаконно расходовать) embezzle, peculate
3) перен. ruinPf. of растрачивать

растратить 1. (чужое) unterschlagen* vt, veruntreuen vt 2. (истратить) vergeuden vt, verschwenden vt; verpulvern ( - f q r n ] vt (ирон.)

1)(чужое) unterschlagen(непр.) vt, veruntreuen vt

2)(истратить) vergeuden vt, verschwenden vt; verpulvern vt (ирон.)

1)(истратить) dépenser vt; gaspiller vt(промотать)

2)(чужие деньги) dilapider vt, détourner vt

3)перен.(потерять, утратить)

растратить молодость — gaspiller sa jeunesse

растратить свое здоровье — ruiner sa santé

растратить силы — gaspiller ses forces, se dépenser

сов., вин. п.

1)(израсходовать) gastar vt, derrochar vt; despilfarrar vt(промотать); botar vt (Чили)

растра́тить все де́ньги — despilfarrar todo el dinero

2)(чужое) desfalcar vt, malversar vt

3)перен. malgastar vt

растра́тить (свое) здоро́вье — arruinar su salud

растра́тить (свои́) си́лы — malgastar sus fuerzas

растра́тить мо́лодость — echar a perder la juventud

растра́тить тала́нт — derrochar el talento

сов. В

1)sprecare vt, scialacquare vt, dilapidare vt

растратить все деньги — scial(acqu)are tutti i quattrini, sprecare tutti i soldi

2)(незаконно) malversare vt, appropriarsi indebitamente, commettere un peculato

3)(употребить бесцельно) spendere vt, sprecare vi

растратить здоровье — rovinarsi la salute

растратить время — sprecare il tempo

растратить энергию — sperperare l'energia

растратить молодость — sciupare la giovinezza

РАСТРА́ТИТЬ -тра́чу, -тра́тишь; растра́ченный; -чен, -а, -о; св. что.

1. Тратя, израсходовать (обычно неразумно, легкомысленно). Р. все деньги. Р. стипендию на покупки. Р. силы. Р. чувства. Р. здоровье. Р. молодость (неразумно, бесцельно провести молодые годы). Р. себя по мелочам, на пустяки (потратить свои силы, усилия на что-л. мелкое, пустое, недостойное).

2. Израсходовать незаконно чужие деньги или имущество. Р. казённые деньги. Р. имущество подопечного. Р. народное достояние.

◁ Растра́чивать, -аю, -аешь; нсв. Растра́чиваться, -ается; страд. Растра́чивание, -я; ср. Р. денег. Р. крупных сумм. Р. здоровья. Растра́та (см.).