«диковина»

1. дико́вина;
2. дико́вины;
3. дико́вины;
4. дико́вин;
5. дико́вине;
6. дико́винам;
7. дико́вину;
8. дико́вины;
9. дико́виной;
10. дико́виною;
11. дико́винами;
12. дико́вине;
13. дико́винах.

ДИКО́ВИНА, -ы и ДИКОВИНКА, -и, жен. (разг.). Странная, удивительная вещь, явление. Что за д.? В диковину или в диковинку что-н. кому-н. (удивительно, непривычно).

-ы, ж. разг.

Необычная, странная, невиданная вещь, предмет, существо и т. п.

[Вукола] рассматривали, как смешную диковину. Скиталец, Кандалы.

На подоконниках и в простенках между окнами разместились горшки и кадки с ботаническими диковинами. Крон, Дом и корабль.

||

То, что вызывает удивление, редко случается; нечто необычное, поразительное.

Глаза у всех устремились и носы вытянулись по направлению к письму. — Что за диковина! От кого это? — произнесла, наконец, барыня, опомнившись. И. Гончаров, Обломов.

— Господа в деревне теперь — диковина. М. Горький, Трое.

Для меня это [работа домн] было такой диковиной, что я рот разинул. Бек, Записки доменного мастера.

в диковину{ (быть, оказаться и т. п.)} {обычно кому}

то же, что в диковинку.

[Посадский:] Хаживали на медведя, не в диковину нам. А. К. Толстой, Царь Борис.

ДИКО́ВИНА, диковины, и ДИКОВИНКА, диковинки. жен. (разг.). «Странная, удивительная вещь. Что за диковина? Огурец и с дом величиной - диковинка, коль это справедливо.» Крылов.

❖

В диковину, в диковинку (разг.) - удивительно, впервой. Это мне не в диковинку. «Известно, что слоны в диковинку у нас.» Крылов.

ж. разг.

Редкая, необыкновенная вещь, вызывающая удивление; нечто небывалое, невиданное, неслыханное.

дико́вина уже у Котошихина (70 и сл.). От ди́кий; см. Бернекер 1, 199 и сл.

жен. gaping-stock;
(редкое явление) rara avis лат., rarity;
(редкая антикварная вещь) curiosity Здесь ясный день в диковину. ≈ Here a fine day is a rarity.

диковина ж разг. Wunderding n 1a; Seltenheit f c (редкость) а что за диковина! was Wunder!

ж разг.

Wunderding n; Seltenheit f(редкость)

•
•

что за диковина! — was Wunder!

ж.

curiosité f

•
•

быть в диковину, в диковинку — être insolite

ж.

curiosidad f

•
•

быть в дико́вину, в дико́винку — ser insólito

ж. разг.; = диковинка

curiosita, rarita

•
•

быть в диковину кому-л. — essere / riuscire insolito / inusitato

ДИКО́ВИНА -ы; ж. Разг. То, что вызывает удивление; нечто необыкновенное, невиданное, необычайное. Музейные, природные диковины. Делать диковины из янтаря. Быть кому-л. в диковину (вызывать удивление, быть непривычным).

◁ Дико́винка, -и; мн. род. -нок, дат. -нкам; ж. Уменьш. Рассматривать диковинки. Собрание диковинок. Кому-л. всё было в диковинку (вызывало удивление).