«средство»

1. сре́дство;
2. сре́дства;
3. сре́дства;
4. сре́дств;
5. сре́дству;
6. сре́дствам;
7. сре́дство;
8. сре́дства;
9. сре́дством;
10. сре́дствами;
11. сре́дстве;
12. сре́дствах.

СРЕ́ДСТВО, -а, ср.

1. Приём, способ действия для достижения чего-н. Простое с. Всеми средствами добиваться чего-н. Все средства хороши для кого-н. (ничем не брезгует кто-н. для достижения своих целей, успеха; неод.).

2. Орудие (предмет, совокупность приспособлений) для осуществления какой-н. деятельности. Средства передвижения. Средства защиты.

3. Лекарство, предмет, необходимый при лечении, а также предмет косметики (во 2 знач.). Лекарственные средства. С. от кашля. Перевязочные средства. Косметические средства.

4. мн. Деньги, кредиты. Оборотные средства. Отпустить средства на что-н.

5. мн. Капитал, состояние. Человек со средствами. Жить не по средствам (тратя больше, чем позволяют доход, состояние).

• Средства производства (спец.) совокупность средств и предметов труда.

Средства труда (спец.) совокупность орудий труда, производственных помещений, средств перемещений грузов и связи.

Средства существования (к существованию) доходы, а также вообще всё то, что обеспечивает возможность жить, существовать. Остаться без средств к существованию.

-а, ср.

1.

Прием, способ действия для достижения чего-л.

Тысяча средств было придумано, чтобы известить Эльчанинова, но ни одно не было возможно. Писемский, Боярщина.

От ответов на вопросы, какими же все-таки средствами Лущилихе удалось разжалобить ее сердце, Клавдия уклонялась. А. Калинин, Цыган.

2.

То, что служит какой-л. цели, необходимо для достижения, осуществления чего-л.

Перемирие для Кутузова было единственным средством выиграть время. Л. Толстой, Война и мир.

Школа является могучим воспитательным средством. Макаренко, Проблемы школьного воспитания.

|| перен.; мн. ч. (сре́дства, средств). устар.

Способности, данные.

Г-н Лажечников обладает всеми средствами романиста; талантом, образованностью, пламенным чувством. Белинский, Литературные мечтания.

Даргомыжскому удалось сильно развить ее музыкальность и неважные от природы голосовые средства. Кюи, Письмо Н. Ф. Финдейзену, 6 окт. 1913.

3. обычно мн. ч. (сре́дства, средств) чего или какие.

Предметы, приспособления или совокупность их, необходимые для осуществления чего-л.

Средства производства. Средства связи. Транспортные средства.

□

[Зуров] руководил разбором коек, спасательных кругов и пробочных поясов. В первую очередь этими спасательными средствами обеспечивали раненых. Новиков-Прибой, Цусима.

|| также от чего.

Лекарства, медицинские препараты или предметы, необходимые при лечении.

Болеутоляющие средства. Дезинфицирующие средства. Перевязочные средства.

□

Сахаров приложил руку ко лбу. — Нет ли у вас средства от мигрени? Степанов, Порт-Артур.

4. мн. ч. (сре́дства, средств).

Деньги, капитал, материальные ценности.

Средства существования. Жить не по средствам. Остаться без средств.

□

[Марфа Тимофеевна] при самых скудных средствах держалась так, как будто за ней водились тысячи. Тургенев, Дворянское гнездо.

— Советовались мы относительно изыскания средств для покупки кормов. Николаева, Жатва.

СРЕ́ДСТВО, средства, мн. а (а неправ.), ср.

1. Прием, способ действий для достижения чего-нибудь. Цель оправдывает средства (мораль иезуитов). Пустить в ход все доступные средства. Радикальное средство. Придумать средство для успешного завершения дела. «Знаю средство, как удалить от нас такое бедство.» Пушкин.

2. Предмет, приспособление (или совокупность их), необходимое для осуществления какой-нибудь деятельности. Средства производства. Средства передвижения. Транспортные средства. Средство труда. Оборонительные средства. Технические средства борьбы. Средства защиты. Язык - средство общения. Средства к существованию. «Экономическую основу Советского Союза составляют социалистическая система хозяйства и социалистическая собственность на средства производства.» История ВКП(б).

|| Лекарство, медицинский препарат, предмет, необходимый при лечении. Средства от головной боли. Антисептическое средство. Универсальное средство. Питательное средство. Перевязочными средствами являются бинты, вата, марля.

3. только мн. Деньги, материальный достаток (разг.). Жить не по средствам. Отпустить средства на что-нибудь. Человек со средствами.

ср.

1.

Прием, способ действия для осуществления, достижения чего-либо.

2.

То, что служит какой-либо цели, необходимо для достижения, осуществления чего-либо.

отт. Орудие, устройство, приспособление и т.п. или совокупность их, необходимые для осуществления какой-либо деятельности.

отт. Лекарство, лечебный препарат или предмет, необходимый при лечении.

I ср.
1) mean(s);
facilities чистящее средство ≈ cleaner средство сообщения ≈ intermedium средство разрушения ≈ destructive agency каустическое средство ≈ caustic транспортное средство ≈ carrier моющее средство ≈ detergent, abstergent, cleanser
2) (от чего-л.;
лекарство) remedy (for) эффективное средство ≈ effective remedy, efficacious remedy супрессивное средство ≈ suppressant противовоспалительное средство ≈ resolvent мед. гомеопатическое средство ≈ homeopathic remedy народное средство ≈ folk remedy профилактическое средство ≈ preventive мед., prophylactic предохраняющее средство ≈ preservative снотворное средство ≈ opiate, sleeping-draught, somnifacient глистогонное средство ≈ helminthic, vermifuge мочегонное средство ≈ diuretic потогонное средство ≈ diaphoretic, sudorific слабительное средство ≈ depletive прижигающее средство ≈ cautery вяжущее средство ≈ astringent противоцинготное средство ≈ antiscorbutic укрепляющее средство, тонизирующее средство ≈ tonic, bracer, restorative, corroborative, corroborant анестезирующее средство, обезболивающее средство ≈ anaesthetic оттягивающее средство, отвлекающее средство ≈ counter-attraction, revulsive, counter-irritant болеутоляющее средство ≈ analgesic, anodyne, assuagement, paregoric;
pain(-) killer;
balm антисептическое средство ≈ antiseptic асептическое средство ≈ aseptic сердечное средство ≈ cordial нейтрализующее средство ≈ corrective успокоительное средство ≈ demulcent, depressant, nervine;
pacifier шутл. II мн. (материальный достаток) means это ему не по средствам ≈ it is more than he can afford средства к существованию ≈ means of subsistence;
livelihood ед. жить по средствам ≈ to live within one's means жить не по средствам ≈ to live beyond one's means человек со средствами ≈ man of means без средств ≈ aground, out-of-pocket III мн. (предмет, совокупность приспособлений) средства массовой коммуникации ≈ mass media денежные средства ≈ bankroll, funds средства сообщения ≈ communicative means средства транспорта ≈ transport facilities пускать в ход все средства ≈ to leave no stone unturned;
to move heaven and earth идиом.средств|о - с.
1. means pl.;
~а массовой информации mass media;
~а первой помощи (на транспортном средстве) first-aid equipment;
~а передвижения conveyance sg.;
means of conveyance;
транспортные ~а means of conveyance;
всеми ~ами by every means;
для него все ~а хороши he`ll stop at nothing;

2. (лекарство) remedy;
перевязочные ~а dressings;
dressing material sg.;

3. мн. (деньги, материальные ценности) means;
~а обращение фин. means of circulation;
валютные ~а фин. currency resources;
~а в рублях и иностранной валюте фин. funds in roubles and foreign currency;
вырученные ~а earnings, returns, receipts, proceeds;
денежные ~а money (resources);
заёмные ~а фин. borrowed funds;
замороженные ~а фин. frozen funds;
кредитные ~а фин. credit funds;
ликвидные ~а фин. liquid funds;
оборотные ~а фин. circulating funds;
~а платежа фин. instrument of payment, means of payment;
~а предприятия фин. assets, means of payment;
привлечённые ~а фин. borrowed funds;
~а производства фин. capital (investment, producer`s) goods;
собственные ~а фин. internal funds;
~а уставного фонда фин. authorized capital;
~а хозрасчётных организаций фин. funds of self-supporting organizations;
~а существования means of subsistence/livelihood;
отпускать большие денежные ~а assign large sums (of money);
по ~ам (well) within one`s means;
не по ~ам beyond one`s means*
4. medium;
~ рекламирования medium for advertising.

agent, preparation, mean, medium, tool

n.means, tool

с

1)Mittel n; Weg m(путь); Ausweg m(выход); Kniff m(уловка)

2)

средства производства эк. — Produktionsmittel n pl

перевязочные средства — Verbandmittel n pl

лечебное средство — Heilmittel n

технические ( аппаратные ) средства вчт. — Hardware f, pl -s

3) мн. ч. средства(денежные) Mittel n pl

отпустить средства — Mittel bewilligen

средства к существованию — Existenzmittel n pl

человек со средствами уст. — ein bemittelter Mensch

средство с 1. Mittel n 1d; Weg m 1a (путь); Ausweg m 1a (выход); Kniff m 1a (уловка) 2.: средства производства эк. Produktionsmittel n pl перевязочные средства Verbandmittel n pl лечебное средство Heilmittel n технические ( аппаратные] средства вчт. Hardware ( '' h a: d w E q ] f, pl -s 3. мн. средства (денежные) Mittel n pl отпустить средства Mittel bewilligen средства к существованию Existenzmittel n pl человек со средствами уст. ein bemittelter Mensch

средствоMittel

с.

1)moyen m; procédé m; expédient m(уловка)

пустить в ход все средства — mettre tout en œuvre; faire jouer tous les ressorts

оборотные средства эк. — fonds m de roulement

средства производства — moyens de production

местные средства — ressources f pl locales

перевозочные средства, средства сообщения — moyens de transport

2)(лечебное) remède m

перевязочные средства — matériel m de pansement

предохранительное средство — préservatif m

укрепляющее средство — fortifiant m

3)мн.

средства (деньги, состояние) — moyens m pl

денежные средства — ressources f pl

человек со средствами — homme aisé(или qui a les moyens)

•
•

жить не по средствам — vivre au-dessus de ses moyens

с.

1)(прием, способ) medio m, procedimiento m; expediente m(уловка)

пусти́ть в ход все сре́дства — poner en juego todos los medios, no dejar piedra por mover

для него́ все сре́дства хороши́ неодобр. — para él todas la teclas son buenas

2) обыкн. мн.(для осуществления какой-либо деятельности) medio(s) m(pl); recursos m pl; bienes de equipo(оборудование); agente m(вещество); instrumento m(орудие)

водоотнима́ющее сре́дство — agente de deshidratación

сре́дство давле́ния — instrumento de presión

сре́дства произво́дства — medios de producción

сре́дства сообще́ния (свя́зи) — medios de comunicación

сре́дства передвиже́ния, тра́нспортные сре́дства — medios de transporte

вспомога́тельные сре́дства — medios auxiliares

ме́стные сре́дства — recursos locales

3)(лечебное) remedio m

перевя́зочные сре́дства — material de vendaje

укрепля́ющее сре́дство — tónico m

болеутоля́ющие сре́дства — anestésicos m pl

усыпля́ющее сре́дство — soporífero m

4) мн. сре́дства(деньги; материальный достаток) medios m pl

де́нежные сре́дства — medios m pl, recursos m pl

сре́дства к существова́нию — medios de existencia

оборо́тные сре́дства — fondos de circulación

челове́к со сре́дствами — hombre acaudalado (acomodado); hombre de dinero

•
•

жить не по сре́дствам — no vivir con arreglo a sus medios (recursos)

с.

1)(прием, способ действия) mezzo m; espediente m

пустить в ход все средства — usare ogni mezzo; giocare tutte le carte

2) обычно мн. средства mezzi m pl

средства производства — mezzi di produzione

средства связи — mezzi di comunicazione / collegamento

транспортные средства — mezzi di trasporto

3)(лечебное) rimedio m, medicinale m

перевязочные средства — materiale di bendaggio

противозачаточные средства — anticoncenzionali m pl

предохранительное средство — preservativo m

средство от кашля — rimedio contro la tosse

укрепляющее средство — ricostituente m

4)(возможности, внутренние силы) facoltà f, dote f, capacità f, possibilità f

5)(материальный достаток) mezzi m pl, risorse f pl

средства существования — mezzi di sussistenza

денежные средства — mezzi m pl, risorse finanziarie

человек со средствами — persona agiata, benestante m

жить не по средствам — spendere più di quel che si ha

•
•

цель оправдывает средства — lo scopo giustifica i mezzi

方法, 工具, 手段

СРЕ́ДСТВО

центр. звено в структуре осмысленной, полагающей и реализующей определ. цель человеческой деятельности. Предметы или действия, с к-рыми человек имеет дело как со С., объективно, т.е. в качестве налично данных предметов или действий, вовсе не необходимо есть С. Лишь в силу отношения к какой-то цели, т.е. в силу телеологич. определения, они приобретают значение С. Обычно после этого объективное определение предмета заслоняется той телеологич. зависимостью, в к-рой этот предмет получает определение С., оказываясь как бы лишь тем, что "служит" цели и имеет смысл лишь в связи с ней. Первую попытку филос. трактовки проблемы С. предпринял Аристотель. Он еще не анализирует понятие С., но рассматривает "все то, что существует ради цели" (фактически С.) как "соответствующую цели причину", как нечто "среднее" между целью и тем, что ею причинено. Из др. попыток следует упомянуть разработку т.н. вульгарной телеологией формального отношения цели и С., хотя понятие С. еще не получило здесь самостоят. значения.

Обстоят. анализ С. был дан нем. классич. философией, особенно Гегелем, к-рый выступил не только против логич. недостаточности вульгарного понимания С., но и против тех социальных сил, к-рые обосновывают на нем практич. иезуитизм, исходящий из известного тезиса – "цель оправдывает С.". Рассматривая акт целеполагания как своего рода "умозаключение" от цели к результату деятельности ("выполненной цели"), Гегель отмечает, что роль С. в "умозаключении действования" лишь внешне подобна роли среднего термина формального умозаключения. На деле С. есть не только определенность объекта через цель, но и определенность самой цели. Как невозможно определение С. безотносительно к цели, так и сама цель, помимо отношения к С., есть не определ. цель, а лишь абстрактное стремление, при к-ром результат и вся совокупность последствий деятельности могут оказаться чем-то совершенно неожиданным и непостижимым. В этой связи необходимо достаточно четко различать в С. то содержание, к-рое соотносится с целью, т.е. С. определения цели, и то реальное содержание, к-рое включается в акт человеч. деятельности и является С. реализации. Именно из-за отсутствия такого различения нередко на деле реализуются совсем не те цели, к к-рым стремились. По мнению Гегеля, так происходит потому, что С. принимается за всего лишь механич. объект, подведенный под определение цели, а собственное (вне цели и целеполагания) бытие этого предмета остается где-то "по ту сторону" его телеологич. определения. В действительности же "...цель сама по себе есть безжизненное всеобщее...", "...голый результат есть труп...", и "суть дела исчерпывается не своей целью, а своим осуществлением" (Соч., т. 4, М., 1959, с. 1–2). Как показывает Гегель, С. обладает существ. преимуществом перед целью – "...всеобщностью наличного бытия...", к-рого лишена "...субъективная единичность цели..." (там же, т. 6, М., 1939, с. 202). Поэтому С. есть нечто "более высокое", чем "цели конечной целесообразности", и "плуг почтеннее", чем те цели, достижению к-рых служит его применение. "В своих орудиях человек обладает властью над внешней природой, хотя по своим целям он скорее подчинен ей" (там же, с. 205).

Гегелю, т.о., удалось показать взаимную необходимость в отношении цели и С. ее определения. Этим, однако, решается только часть проблемы. Еще более важно проследить взаимную необходимость в отношении С. реализации, цели и результата деятельности. Результат должен быть понят как продукт и функция деятельности, в конечном счете – как функция С. реализации. Именно поэтому тезис "цель оправдывает С.", этич. порочность к-рого была показана Кантом, а логическая – Гегелем, оказывается реально несостоятельным. Если результат деятельности человека есть функция С., то применение "не благих", "не гуманных" С., к-рое оправдывается стремлением к "благой цели" и "идеалу", может означать лишь попытку спрятать под неопределенностью их содержания отличную от них действит. цель. К идеалу, к общей цели может приблизить лишь такая частная деятельность, к-рая всякий раз в нек-ром особенном воплощает всеобщность содержания этого идеала. Только в этом случае С. не нуждается в оправдании, в соотнесении с сущностями, лежащими за пределами его собств. содержания. Там же, где частная деятельность и общая цель не совпадают, где С. нуждаются в оправдании, там имеет место такая особенная цель, к-рая может быть соотнесена с идеалом лишь формально, а С. обособляются, превращаются в независимые от цели сущности, в самоцель (см. К. Маркс, К критике гегелевской философии права, в кн.: Маркс К. и Энгельс Ф., Соч., 2 изд., т. 1, с. 219–368).

Процесс обособления С., превращение его в самоцель, в ранних его формах подмеченный Руссо и Гегелем, а в более развитый период проанализированный Марксом, приобрел особенно резкий характер на рубеже 19–20 вв., когда мир человеч. действительности стал превращаться во все более развитый и могуществ. мир С., к-рый живет по своим особым законам и все более подчиняет им цели человека. В попытках понять этот процесс мн. мыслители поставили под сомнение всю европ. научно-технич. культуру. Они указывали, что научно-технич. развитие и вообще мир С., как таковые, лишены гуманистич. оснований и нравств. критериев. Многие из критиков новейшей научно-технич. магии усматривали выход из этого тупика в возвращении вспять к простоте и ясности прошлого, к идеалам народности и нецерк. христианства (Толстой), народности и православия (Достоевский) и т.д. По сути дела к этому сводилась и выдвинутая Гуссерлем идея постоянной "реактивации" первичных интенций и целей человеч. жизни, постоянного возвращения к ее истокам, с тем чтобы на этом пути восстановить утерянную иерархию целей и С. Однако надо иметь в виду, что совр. мир уже не мог бы существовать одними непосредств. целями и в одних определениях настоящего, т.е. по существу вне врем. измерений. Человек выносит свои цели все дальше вперед и, работая на будущее, определяет свое настоящее. Поэтому проблема состоит не в возрождении уже потерявших свою силу целей, а в выяснении актуальной, специфической для данного уровня социально-историч. развития иерархии целеполагания.

Для совр. эпохи важнейший аспект проблемы С. заключается в том, что разум человека, изыскивая хитрые и могущественные С., часто забывает, что в результате включения предмета в человеч. деятельность создается своеобразная "вторая природа", принципиально новый вид необходимости. Предмет изымается из его природной связи и включается в сверхприродную связь человеч. бытия. Связь причин и действий трансформируется здесь в телеологич. связь целей, С. и результатов, необходимость природы – в свободу, а то и в произвол человеч. деятельности. Структура естеств. бытия удваивается в структуре человеч. деятельности, иногда совмещаясь с ней, а иногда сталкиваясь.

Т.о., включение предмета в связь человеч. деятельности не только пробуждает дремлющие в нем силы, но и порождает новые. Незнание размеров и могущества первых и особенно вторых может приводить и нередко действительно приводит к конфликту внутр. необходимости деятельности с внешней необходимостью, т.е. к конфликту структуры деятельности и структуры бытия.

Лит. см. при ст. Цель.

Н. Трубников. Москва.

СРЕ́ДСТВО -а; ср.

1. Приём, способ действия для достижения чего-л. Проверенное, испытанное с. Радикальное, эффективное с. Последнее, крайнее с. С. (для) достижения, осуществления чего-л. С. избавиться от чего-л. Всеми средствами добиваться чего-л. Все средства хороши для кого-л. (неодобр.; кто-л. не брезгует ничем, не остановится ни перед чем для достижения своих целей). * Знаю средство, как удалить от нас такое бедство (Пушкин). // Язык - с. общения. Занятие спортом - верное с. укрепить здоровье.

2. обычно мн.: сре́дства, средств. чего, какой. Орудие, необходимое для достижения, осуществления чего-л. (о приспособлении, устройстве, приборе или их совокупности). Транспортное с. Средства производства. Средства связи. Спасательные средства. Средства массовой информации (печать, радио, телевидение и т.п.). // (от чего). Лекарства, медицинские препараты или предметы, необходимые при лечении. Болеутоляющие средства. Дезинфицирующие средства. Перевязочные средства. Нет ли у вас средства от головной боли?

3. только мн.: сре́дства, средств. Деньги, капитал, материальные ценности. Средства существования. Жить не по средствам. Остаться без средств. Отпустить средства на строительство. Оборотные средства. Человек со средствами (разг.; состоятельный человек).

agent, preparation, mean, medium, tool

* * *

сре́дство с.

1. (вещество, химикат и т. п.) agent

2. (устройство, орудие, приспособление) aid, facility, means

3. (от чего-л. или против чего-л.) remedy (for)

4. мн. (возможности) resourses

абсорби́рующее сре́дство — absorbent

сре́дства авари́йного покида́ния самолё́та — escape facilities

авари́йно-спаса́тельные сре́дства — survival gear

активи́рующее сре́дство — activating agent, activator

анестези́рующее сре́дство — anaesthetic, pain-killer

анестези́рующее сре́дство ока́зывает де́йствие на … — an anaesthetic exerts its action on …

анестези́рующее сре́дство ме́стного де́йствия — local anaesthetic

анестези́рующее сре́дство о́бщего де́йствия — general anaesthetic

антикоррозио́нное сре́дство — corrosion-preventive compound

антисепти́ческое сре́дство — antiseptic

антистати́ческое сре́дство — antistatic agent

аппара́тные сре́дства вчт. — hardware

бюдже́тные сре́дства — budgetary funds

сре́дства взрыва́ния — blasting supplies

водоотнима́ющее сре́дство — dehydrating agent, dehydrant

водоотта́лкивающее сре́дство — water repellent

сре́дство воспламене́ния — ignition agent

восстана́вливающее сре́дство — reducing agent

вспе́нивающее сре́дство — frothing [foaming] agent

вспомога́тельные сре́дства — supporting equipment

газообразу́ющее сре́дство — blowing agent

дезинфици́рующее сре́дство — disinfectant

дезодори́рующее сре́дство — deodorant

сре́дство для нажо́ра кож. — plumping agent

дубя́щее сре́дство — tanning agent

желатини́рующее сре́дство — gelling agent

зака́лочное сре́дство — hardening [quenching] medium

защи́тное сре́дство — protective means

сре́дства земно́го обеспе́чения — ground support (facilities)

консерви́рующее сре́дство — curing agent, preservative

сре́дства микроскопи́ческой те́хники — microscopy accessories

мо́ющее сре́дство — detergent, cleansing agent

навигацио́нные сре́дства — navigation aids, navaids

обезбо́ливающее сре́дство — anaesthetic, pain-killer

обезвола́шивающее сре́дство — depilating agent, depilator

обезжи́ривающее сре́дство — degreasing agent, degreaser

обеззо́ливающее сре́дство кож. — deliming agent

сре́дства обеспе́чения поса́дки, взлё́та и т. п. — aids to landing, take-off, landing aids, take-off aids, etc.

обесцве́чивающее сре́дство — decolourizing agent, decolourant

окисли́тельное сре́дство — oxidizer

омыля́ющее сре́дство — saponifying agent, saponifier

опу́дривающее сре́дство — dusting agent

осажда́ющее сре́дство — precipitating agent

отбе́ливающее сре́дство — bleaching agent, bleach

отпу́гивающее сре́дство — repellent

охлажда́ющее сре́дство — cooling agent, coolant

пенообразу́ющее сре́дство — frothing [foaming] agent

полиру́ющее сре́дство — polish

привлека́ющее сре́дство — attractant

програ́ммные сре́дства (математическое обеспечение) вчт. — software

сре́дства произво́дства — means of production

пропи́точное сре́дство — impregnating agent

противодетони́рующее сре́дство — antidetonant, antiknock dope

противомо́льное сре́дство — moth-proofing a gent

противообледени́тельное сре́дство — (для предотвращения обледенения) anti-icing compound; (для снятия льда) de-icing compound

противоотма́рочные сре́дства полигр. — antisetoff means

радиолокацио́нные сре́дства — radar aids

радионавигацио́нные сре́дства — radio navigation(al) aids

радиотехни́ческие сре́дства (по обеспечению …) — radio aids (to …)

сре́дства радиоэлектро́нного противоде́йствия — electronic counter-measure equipment

раздели́тельное сре́дство — separating [parting] agent

сре́дства свя́зи — communication facilities

сма́зочное сре́дство — lubricant

спаса́тельные сре́дства — rescue facilites, aids to survival

техни́ческие сре́дства (напр. автоматики) — hardware components

тра́нспортное сре́дство — vehicle; (при землеройных работах) hauling unit; мн. transport facilities, transportation (facilities)

сре́дства управле́ния — control means

фина́нсовые сре́дства — funds

выделя́ть фина́нсовые сре́дства кому-л. — allocate funds to …

с.

mezzo m; agente m ( см. тж средства)

дезинфекционное средство, дезинфицирующее средство — disinfettante m

транспортное средство на воздушной подушке — hovercraft m

- абсорбирующее средство

- агрессивное средство

- алкилирующее средство

- антивспенивающее средство

- антикоррозионное средство

- антисептическое средство

- антистатическое средство

- аппретирующее средство

- водоотталкивающее средство

- вспенивающее средство

- вулканизирующее средство

- гидрирующее средство

- гидроизоляционное средство

- гидролизующее средство

- дегидратирующее средство

- дезактивирующее средство

- дезодорирующее средство

- денатурирующее средство

- деполимеризующее средство

- средство для выведения пятен

- средство для огнетушения

- средство для очистки

- средство для сгонки волоса

- желатинирующее средство

- закалочное средство

- защитное средство

- инициирующее средство

- ионизирующее средство

- каустифицирующее средство

- коагулирующее средство

- конденсирующее средство

- консервирующее средство

- матирующее средство

- минерализующее средство

- моющее средство

- мягчительное средство

- нейтрализующее средство

- нитрирующее средство

- обезвоживающее средство

- обезволашивающее средство

- обезжиривающее средство

- обеззараживающее средство

- обессеривающее средство

- обесцвечивающее средство

- омыляющее средство

- осаждающее средство

- отбеливающее средство

- отверждающее средство

- отпугивающее средство

- отстаивающее средство

- охлаждающее средство

- очищающее средство

- пенообразующее средство

- подъёмно-транспортное средство

- пропиточное средство

- противовспенивающее средство

- противогнилостное средство

- противодетонирующее средство

- противокоагулирующее средство

- противокоррозионное средство

- противонакипное средство

- противопожарное средство

- противосвёртывающее средство

- растворяющее средство

- регенерирующее средство

- связующее средство

- смазочное средство

- средство создания радиопомех

- стабилизирующее средство

- структурирующее средство

- увлажняющее средство

- уплотняющее средство

- флокулирующее средство

- химическое средство

- хлорирующее средство

- эмульгирующее средство

техн.

1)за́сіб, -собу;(способ) спо́сіб, -собу

противовоспламени́тельное сре́дство — протизайми́стий за́сіб

- абсорбирующее средство

- антидетонационное средство

- антикоррозионное средство

- закалочное средство

- навигационное средство

- обезвоживающее средство

- обезволаживающее средство

- обезжиривающее средство

- охлаждающее средство

- противосыростное средство

- смазочное средство

- средство восстановления

- средство измерения

- средство индикации

- цементирующее средство

2)сре́дства мн.(предметы, приспособления) за́соби, -бів

- аппаратные средства

- видеотерминальные средства

- вычислительные средства

- дополнительные средства

- комбинированные средства

- конструктивные средства

- микропроцессорные средства

- навигационные средства

- общесистемные средства

- огневые средства

- основные средства

- программные средства

- противотанковые средства

- радионавигационные средства

- радиотехнические средства

- солнцезащитные средства

- средства диагностирования

- средства защиты

- средства измерений

- средства информации

- средства оптимизации

- средства ориентации

- средства отображения

- средства поддержки

- средства подключения

- средства производства

- средства радиоуправления

- средства регулирования

- средства связи

техн.

1)за́сіб, -собу;(способ) спо́сіб, -собу

противовоспламени́тельное сре́дство — протизайми́стий за́сіб

- абсорбирующее средство

- антидетонационное средство

- антикоррозионное средство

- закалочное средство

- навигационное средство

- обезвоживающее средство

- обезволаживающее средство

- обезжиривающее средство

- охлаждающее средство

- противосыростное средство

- смазочное средство

- средство восстановления

- средство измерения

- средство индикации

- цементирующее средство

2)сре́дства мн.(предметы, приспособления) за́соби, -бів

- аппаратные средства

- видеотерминальные средства

- вычислительные средства

- дополнительные средства

- комбинированные средства

- конструктивные средства

- микропроцессорные средства

- навигационные средства

- общесистемные средства

- огневые средства

- основные средства

- программные средства

- противотанковые средства

- радионавигационные средства

- радиотехнические средства

- солнцезащитные средства

- средства диагностирования

- средства защиты

- средства измерений

- средства информации

- средства оптимизации

- средства ориентации

- средства отображения

- средства поддержки

- средства подключения

- средства производства

- средства радиоуправления

- средства регулирования

- средства связи