«вылетать»

1. вылета́ть;
2. вылета́ю;
3. вылета́ем;
4. вылета́ешь;
5. вылета́ете;
6. вылета́ет;
7. вылета́ют;
8. вылета́я;
9. вылета́л;
10. вылета́ла;
11. вылета́ло;
12. вылета́ли;
13. вылета́й;
14. вылета́йте;
15. вылета́ющий;
16. вылета́ющая;
17. вылета́ющее;
18. вылета́ющие;
19. вылета́ющего;
20. вылета́ющей;
21. вылета́ющего;
22. вылета́ющих;
23. вылета́ющему;
24. вылета́ющей;
25. вылета́ющему;
26. вылета́ющим;
27. вылета́ющий;
28. вылета́ющую;
29. вылета́ющее;
30. вылета́ющие;
31. вылета́ющего;
32. вылета́ющую;
33. вылета́ющее;
34. вылета́ющих;
35. вылета́ющим;
36. вылета́ющей;
37. вылета́ющею;
38. вылета́ющим;
39. вылета́ющими;
40. вылета́ющем;
41. вылета́ющей;
42. вылета́ющем;
43. вылета́ющих;
44. вылета́вший;
45. вылета́вшая;
46. вылета́вшее;
47. вылета́вшие;
48. вылета́вшего;
49. вылета́вшей;
50. вылета́вшего;
51. вылета́вших;
52. вылета́вшему;
53. вылета́вшей;
54. вылета́вшему;
55. вылета́вшим;
56. вылета́вший;
57. вылета́вшую;
58. вылета́вшее;
59. вылета́вшие;
60. вылета́вшего;
61. вылета́вшую;
62. вылета́вшее;
63. вылета́вших;
64. вылета́вшим;
65. вылета́вшей;
66. вылета́вшею;
67. вылета́вшим;
68. вылета́вшими;
69. вылета́вшем;
70. вылета́вшей;
71. вылета́вшем;
72. вылета́вших.

ВШЫЛЕТЕТЬ, -лечу, -летишь; сов.

-а́ю, -а́ешь.

несов. к вылететь.

ВЫЛЕТА́ТЬ, вылетаю, вылетаешь. несовер. к вылететь.

I

несов. неперех.

1.

Летя, направляться откуда-либо куда-либо.

отт. Отправляться в полет, направляться куда-либо воздушным транспортом.

отт. Вырвавшись откуда-либо, стремительно подниматься в воздух (о снаряде, осколке, пробке и т.п.).

отт. Вырываться откуда-либо наружу (о пламени, клубах дыма, пыли и т.п.).

отт. Исходить откуда-либо, распространяясь по воздуху (о звуках, гуле, шуме и т.п.).

2.

перен. разг.

Стремительно выбегать, выезжать, выплывать откуда-либо куда-либо.

II

несов. неперех. разг.

1.

Подвергаться исключению или изъятию откуда-либо.

2.

перен.

Внезапно и стремительно выпадать из чего-либо, откуда-либо.

несовер. - вылетать;
совер. - вылететь без доп.
1) fly out
2) leave, depart (самолетом)
3) (о самолете) start, take off
4) перен. (стремительно выходить, выезжать) rush out, dash out, dart out вылетать пулей
5) разг. be fired/sacked, (с работы);
be eliminated (из состязаний) ∙ вылететь в трубу вылететь из головы, вылететь
1. fly* out;
(о самолёте) leave*, take* off;
(на самолёте) leave* (by air);
(о пробке) pop out;
перен. разг. fly* out;
go* flying, сов. flung out;
вылететь из седла be* flung out of the saddle;

2. (стремительно выезжать, выбежать) dash out, charge out, rush out;
(о машине и т. п.) shoot* out;
~ пулей take* off like a shot from a gun;
у меня это вылетело из головы it went right out of my head, plumb forgot it амер.;
вылететь в трубу go* bankrupt, bust.

1)ausfliegen(непр.) vi (s); hinausfliegen(непр.) vi (s); herausfliegen(непр.) vi (s); auffliegen(непр.) vi (s)(кверху); abfliegen(непр.) vi (s), starten vi (s)(о самолете)

2)перен.(стремительно выходить, выезжать) hinausstürzen vi (s); herausstürzen vi (s)

мотоцикл вылетал на площадь — das Motorrad kam auf den Platz gerast

3)разг.(быть выгнанным) hinausgeworfen werden; fliegen(непр.) vi (s)

•
•

это у меня вылетатьело из головы — ich habe das völlig vergessen, das ist mir gänzlich entfallen

вылетать, вылететь 1. ausfliegen* vi (s); hinausfliegen* vi (s); herausfliegen* vi (s); auffliegen* vi (s) (кверху); abfliegen* vi (s), starten vi (s) (о самолёте) 2. перен. (стремительно выходить, выезжать) hinausstürzen vi (s); herausstürzen vi (s) мотоцикл вылетел на площадь das Motorrad kam auf den Platz gerast 3. разг. (быть выгнанным) hinausgeworfen werden; fliegen* vi (s) а это у меня вылетело из головы ich habe das völlig vergessen, das ist mir gänzlich entfallen

1)(улететь) s'envoler

птенец вылетел из гнезда — l'oisillon s'est envolé du nid

2)(отправиться на самолете) partir vi (ê.) en avion

3)(стремительно выйти, выехать) разг. sortir vi (ê.) précipitamment

вылетать пулей, вылетать стрелой — sortir en trombe

4)(выпасть) разг. tomber vi (ê.)

вылетать из седла — tomber de sa selle

стекла вылетатьли — les vitres ont volé en éclats

5)(быть выгнанным) разг. être chassé; être mis(или flanqué) à la porte(fam)

вылетать с работы — être chassé(или mis, flanqué) à la porte

•
•

пробка вылетатьла — le bouchon a sauté

вылетать из головы разг. — sortir de l'esprit

вылетать в трубу разг. — прибл. être dans le lac(о планах, надеждах и т.п.); être flambé(fam)(прогореть)

несов.

1)(улетать) salir(непр.) vi(volando), emprender (tomar) el vuelo

2)(отправляться на самолете) salir(непр.) vi(en avión)

самолет вылета́тьл — el avión despegó (partió)

3)(вырываться) saltar vi, salir(непр.) vi(con fuerza)

про́бка вылета́тьла — saltó el tapón

4)разг.(выпадать) caerse(непр.)

вылета́ть из рук — caerse de las manos

вылета́ть из седла́ — caerse del caballo

стекла вы́летели — se desprendieron los cristales

5) перен. разг.(стремительно выйти, выехать) salir(непр.) vi(precipitadamente)

вылета́ть пу́лей, стрело́й — salir como una bala, como una flecha

6)прост.(быть выгнанным) ser despedido, ser expulsado; ser plantado en la calle(fam.)

•
•

вылета́ть из головы́ разг. — irse de la cabeza

вылета́ть в трубу́ разг. — salir por la ventana; quedarse asperges

несов. отвылететь

ВЫ́ЛЕТ,ВЫЛЕТА́НИЕ;ВЫЛЕТА́ТЬ см. Вы́лететь.

вылета́ть гл.

1. (о самолёте) depart

2. (стремительно вырываться или выпадать) escape, emerge

3. (о частицах) escape

* * *

depart

техн., физ., несов. вылета́ть, сов. вы́лететь

виліта́ти, ви́летіти

техн., физ., несов. вылета́ть, сов. вы́лететь

виліта́ти, ви́летіти