«оправдать»

1. оправда́ть;
2. оправда́ю;
3. оправда́ем;
4. оправда́ешь;
5. оправда́ете;
6. оправда́ет;
7. оправда́ют;
8. оправда́я;
9. оправда́л;
10. оправда́ла;
11. оправда́ло;
12. оправда́ли;
13. оправда́й;
14. оправда́йте;
15. оправда́вший;
16. оправда́вшая;
17. оправда́вшее;
18. оправда́вшие;
19. оправда́вшего;
20. оправда́вшей;
21. оправда́вшего;
22. оправда́вших;
23. оправда́вшему;
24. оправда́вшей;
25. оправда́вшему;
26. оправда́вшим;
27. оправда́вший;
28. оправда́вшую;
29. оправда́вшее;
30. оправда́вшие;
31. оправда́вшего;
32. оправда́вшую;
33. оправда́вшее;
34. оправда́вших;
35. оправда́вшим;
36. оправда́вшей;
37. оправда́вшею;
38. оправда́вшим;
39. оправда́вшими;
40. оправда́вшем;
41. оправда́вшей;
42. оправда́вшем;
43. оправда́вших;
44. опра́вданный;
45. опра́вданная;
46. опра́вданное;
47. опра́вданные;
48. опра́вданного;
49. опра́вданной;
50. опра́вданного;
51. опра́вданных;
52. опра́вданному;
53. опра́вданной;
54. опра́вданному;
55. опра́вданным;
56. опра́вданный;
57. опра́вданную;
58. опра́вданное;
59. опра́вданные;
60. опра́вданного;
61. опра́вданную;
62. опра́вданное;
63. опра́вданных;
64. опра́вданным;
65. опра́вданной;
66. опра́вданною;
67. опра́вданным;
68. опра́вданными;
69. опра́вданном;
70. опра́вданной;
71. опра́вданном;
72. опра́вданных;
73. опра́вдан;
74. опра́вдана;
75. опра́вдано;
76. опра́вданы.

ОПРАВДА́ТЬ, -аю, -аешь; -авданный; совер.

1. кого (что). Признать правым, невиновным. О. подсудимого.

2. что чем. Признать допустимым в силу чего-н. О. неразумный поступок молодостью.

3. что. Показать себя достойным чего-н. (присвоенного звания, оказанного доверия). О. своё высокое звание. О. чьё-н. доверие.

4. что. Возместить чем-н. (затраченное). Расходы оправдают себя в будущем.

5. что чем. Официально удостоверить правильность чего-н. (спец.). О. расходы счетами и расписками.

| несовер. оправдывать, -аю, -аешь.

| сущ. оправдание, -я, ср.

| прил. оправдательный, -ая, -ое (к 1 и 5 знач.). О. приговор. Оправдательная документация.

-а́ю, -а́ешь; прич. страд. прош. опра́вданный, -дан, -а, -о; сов., перех.

(несов. оправдывать).

1.

Снять обвинение с кого-л., признать правым, поступившим непредосудительно.

Андрей был беспощаден к людям, которые чем-то поступались во имя семьи. Но сейчас он полностью оправдал Рейнгольда. Гранин, Искатели.

— То, что ты не сказал про двойку за диктант, никуда не годится. Тут я не могу оправдать тебя. Емельянова, Родня.

2.

Послужить смягчающим обстоятельством, основанием для извинения чего-л.

— Да пусть она теперь невинна , но разве все ее приключения могут оправдать такую невыносимую, бесовскую гордость ее? Достоевский, Идиот.

То, что я, наконец, тебе сообщу, не только объяснит, но даже оправдает все плохое, что я нечаянно мог тебе причинить. Федин, Рассказ в письмах.

3.

Вынести приговор, содержащий признание подсудимого невиновным, не заслуживающим наказания.

Бабурина по суду оправдали: оказалось, что вся вина его состояла в том, что у него собирались иногда молодые люди. Тургенев, Пунин и Бабурин.

||

Признать что-л. допустимым, проявляя снисходительное отношение, находя объяснения; извинить.

[Сосипатра:] Все женатые, когда ухаживают, говорят одно и то же. Чтоб оправдать свой поступок и возбудить к себе сострадание, они обыкновенно жалуются на жен. А. Островский, Красавец-мужчина.

[Наталья:] Он вот говорил, что всякое дело — грех. [Васса:] Значит, дело — грех? Работа — грех? До чего доходят… чтобы лень свою оправдать. М. Горький, Васса Железнова (Мать).

4.

Показать, проявить себя на деле достойным чего-л., заслуживающим чего-л., соответствующим чему-л.

Оправдать доверие. Оправдать надежды.

□

Я чувствовал лишь одно: я послан товарищами на большое ответственное дело и я должен оправдать их ожидания во что бы то ни стало. Морозов, Повести моей жизни.

Глафира Сергеевна сообщила, что она была на спектакле «В царстве скуки» и зрители утверждали, что игра актеров вполне оправдала название. Каверин, Открытая книга.

5.

Возместить, окупить.

Оправдать расходы.

6. бухг.

Официально удостоверить, подтвердить документами произведенные расходы, траты и т. п.

ОПРАВДА́ТЬ, оправдаю, оправдаешь, совер. (к оправдывать).

1. кого-что. Признать правым, поступившим правильно. Нельзя оправдать отца, бросившего своих детей. «Я верю, - он матери чувство поймет и в сердце ее оправдает.» Некрасов.

2. кого-что. Признать невиновным, не заслуживающим наказания, кары. Оправдать подсудимого. «А ведь Митеньку-то, пожалуй, и оправдают.» Достоевский. «Если бы вы прибавили слова: "но без намерения причинить смерть", то она была бы оправдана.» Л.Толстой.

3. что чем. Признать при известных условиях допустимым, возможным, счесть извинительным, заслуживающим снисходительного отношения. Оправдать неявку на занятия болезнью.

4. что. Подтвердить на деле, доказать правильность, пригодность, истинность чего-нибудь. «…Мы должны оправдать своей работой почетное звание ударной бригады пролетариев всех стран.» Сталин. Оправдать чье-нибудь доверие. Не оправдать чьих-нибудь ожиданий. Паровоз новой системы оправдал себя.

5. что. Возместить чем-нибудь (затраченное). Польза нового изобретения оправдает связанные с ним расходы. Расходы оправдают себя впоследствии.

6. что чем. Официально удостоверить что-нибудь, представить свидетельство чему-нибудь (расходу, трате; бух.). Оправдать израсходованную сумму расписками и счетами. Оправдать затрату оправдательными документами.

I

см. оправдывать I

II

см. оправдывать II

несовер. - оправдывать;
совер. - оправдать (кого-л./что-л. )
1) justify, warrant;
authorize;
vindicate оправдать надежды
2) юр. (подсудимого) acquit, discharge
3) (извинять) excuseсов. см. оправдывать;
~ся сов. см. оправдываться 1, 2,

оправдать 1. (подсудимого) freisprechen* отд. vt 2. тж. перен. (что-л.) rechtfertigen (rechtfertigte, gerechtfertigt) vt 3.: оправдать себя перен. sich bewähren (о методе и т. п.) 4.: оправдать расходы die Ausgaben decken оправданные затраты vertretbare Ausgaben

1)(подсудимого) freisprechen(непр.) отд. vt

2)(что-либо,тж. перен.) rechtfertigen (rechtfertigte, gerechtfertigt) vt

3)

оправдать себя перен. — sich bewähren(о методе и т.п.)

4)

оправдать расходы — die Ausgaben decken

оправданные затраты — vertretbare Ausgaben

1)(поступок и т.п.) justifier vt

2)(кого-либо) disculper vt; acquitter vt(подсудимого)

3)(надежды и т.п.) réaliser vt; justifier vt; se montrer digne de(оказаться достойным чего-либо)

оправдать ожидания — justifier(или satisfaire) l'attente

оправдать себя (оказаться правильным, пригодным) — s'avérer juste

4)(окупить) couvrir vt

сов., вин. п.

1)(поступок и т.п.) justificar vt, excusar vt

2)(кого-либо) disculpar vt; absolver(непр.) vt(подсудимого)

3)(надежды и т.п.) justificar vt; mostrarse digno (de)(оказаться достойным чего-либо)

оправда́ть дове́рие — mostrarse digno de la confianza, merecer la confianza

оправда́ть ожида́ния — justificar (satisfacer) las esperanzas

не оправда́ть ожида́ний — frustrar (desmentir) las esperanzas

оправда́ть себя́ (о методеи т.п.) — justificarse, afirmarse

4)(расходы) cubrir(непр.) vt, compensar vt

сов.

1)В(подсудимого) assolvere vt, mandare assolto; prosciogliere vt юр.

2)(признать допустимым) giustificare vt, discolpare vt, scusare vt

оправдать неразумный поступок молодостью — discolpare dell'atto insensato adducendo la giovane età

3)(показать себя достойным) mostrarsi degno(di qc), corrispondere a qc

оправдать чье-л. доверие — mostrarsi degno della fiducia(di qd)

не оправдать ожиданий — venir meno / non corrispondere alle attese / aspettative; deludere le aspettative

4)(возместить, окупить) giustificare vt, rifarsi(delle spese e sim)

расходы оправдают себя в будущем — nel futuro ci sarà un sicuro rientro

5) спец. В(официально удостоверить) comprovare vt, giustificare vt

•

-оправдаться

ОПРАВДА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; опра́вданный; -дан, -а, -о; св. кого-что.

1. кого. Вынести судебный приговор, содержащий признание подсудимого невиновным, не заслуживающим наказания. О. подсудимого. Суд оправдал его. Подростков оправдали за недостатком улик.

2. кого (чем). Признать правым, поступившим непредосудительно. Нельзя о. его за пассивность. Ты не сказал про двойку, тут я не могу о. тебя.

3. что (чем). Признать что-л. допустимым, возможным, непредосудительным. О. чьи-л. действия. Трудно о. его поступок. Жестокость нельзя о. О. поступок молодостью. О. преступление его непреднамеренностью.

4. Показать себя достойным чего-л., заслуживающим чего-л. О. надежды. Я должен о. ваши ожидания. О. высокое звание учителя.

5. Возместить, окупить. О. расходы, потери. О. покупку машины. Дорогостоящая техника оправдала себя (окупилась, возместив затраты).

◁ Опра́вдывать, -аю, -аешь; нсв. Цель оправдывает средства. Не оправдывай меня! - А тебя никто и не оправдывает. Опра́вдываться, -ается; страд. (1, 3 зн.). Оправда́ние (см.).