ШМЫГАТЬ, шмыгнуть чем, по чем, обо что; что, чем; тереть, дернуть, шаркать, шуркать, б.ч. о трении мягким. Шмыгать веревку, нитку, чтоб не было закрутин, пошмыгать, вышмыгать. Шмыгать сапожную вервь варом, от(на)шмыгать. Постромка шмыгает по лошади, ошмыгнет ей ногу, ссадит кожу, ожжет ее. Не шмыгай рукавами по столу, ошмыгаешь, зашмыгаешь их, замшишь, загрязнишь и изотрешь. Шмыгни спичкой. дай огня!
| Шмыгать по дому, по комнате, по-городу, бегать, метаться туда и сюда, взад-вперед. Не шмыгай тут, застишь! Шмыгнуть из комнаты, уйти скрытно или внезапно, выскочить. Словарь Академии ошибочно шмыкать. Шмыганье, действие по гл. Шмыг, однокр. действие, как: скок, бряк, ляп и пр. Шмыга ·об. шатун, шленда, шмыгун, -гуха, то же. Шмыг под ворота, посконна борода! игла с ниткой и шитье. Шмыговать вор. поверять бичевкой круг обода, колеса.
ШМШЫГАТЬ 2, -аю, -аешь; несов.: шмыгать носом (разг.) Ч делать носом втягивающие движения, хлюпать (в 4 знач.).
ШМШЫГАТЬ 1, -аю, -аешь; несов. (разг.).
ШМЫ́ГАТЬ, -аю, -аешь; несовер. (разг.).
1. Двигаться шаркающей походкой. Ш. ногами. Шмыгающая походка.
2. Быстро двигать чем-н. взад и вперёд по какой-н. поверхности. Ш. щёткой.
3. Быстро двигаться, ходить в разных направлениях. Мимо окон шмыгают какие-то люди. Глаза шмыгают у кого-н. (перен.: о беспокойном, шныряющем взгляде).
4. Проходить, удаляться быстро, незаметно. Мышь шмыгает в щель.
| однокр. шмыгнуть, -ну, -нёшь (ко 2 и 4 знач., к 3 знач. о взгляде).
| сущ. шмыганье, -я, ср. (к 1, 2 и 3 знач.).
II. ШМЫ́ГАТЬ, -аю, -аешь; несовер.: шмыгать носом (разг.) делать носом втягивающие движения, хлюпать (в 4 знач.).
| однокр. шмыгнуть, -ну, -нёшь.
| сущ. шмыганье, -я, ср.>
-аю, -аешь; несов. разг.
1.
Часто и быстро ходить, торопливо пробегать взад и вперед мимо кого-, чего-л.
Марья Алексевна шмыгала мимо дочери и учителя во время первой их кадрили. Чернышевский, Что делать?
Единственный лакей был по горло занят и беспрерывно шмыгал, с посудой, ножами и проч., из кухни в дом и обратно. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.
2. чем.
Быстро, с шумом двигать, шаркать, тереть.
Тут он громко вздохнул, подышал на сапог и опять начал шмыгать щеткой. И. Гончаров, Обыкновенная история.
[Григорий] шмыгал фуганком по тесине, заправленной в старый верстак. Бунин, Исход.
- шмыгать глазами (прост.)
шмыгать носом шумно втягивать носом воздух.
ШМЫ́ГАТЬ, шмыгаю, шмыгаешь, несовер.
1. что. Тереть, протирать (обл.). Шмыгать веревку сапожным варом.
2. чем. Быстро двигать чем-нибудь, шаркать, тереть (разг. фам.). «На ходу шмыгал ногами и переваливался с боку на бок.» А.Тургенев. «Он громко вздохнул, подышал на сапог и опять начал шмыгать щеткой.» Гончаров.
3. без доп. Быстро ходить взад и вперед (разг. фам.). «Когда мимо него проходил лакей, кучер или шмыгала девка, он (Барбос) махал хвостом.» Гончаров.
❖
Шмыгать носом (разг. фам.). - шумно втягивать носом воздух.I
несов. неперех. разг.1.
Быстро двигать чем-либо.
отт. Ходить, шаркая.
2.
Торопливо ходить взад и вперёд.
отт. перен. Беспокойно перебегать с одного предмета на другой (о глазах, взгляде, взоре).
3.
Незаметно уходить, скрываться.
II
несов. неперех. разг.Шумно втягивать носом воздух.
, шмыгнуть разг.
1. dart, nip, sneak, run* about;
2. rub, brush;
~ носом sniff.
разг.
hin und her huschen vi (s)
•
•
шмыгать носом — schnaufen vi
шмыгать разг. hin und her huschen vi (s) а шмыгать носом schnaufen vi
разг.
courir vi par-ci, par-là
•
•
шмыгать носом — renifler vt
несов. разг.
ir y venir, correr de aquí para allí, trajinar vi
•
•
шмы́гать глаза́ми прост. — echar ojeadas
шмы́гать но́сом — sorberse los mocos
несов. разг.
(торопливо пробегать) correre qua e là; guizzare vi(a), schizzare vi(e), sgusciare vi(a)
шмыгать носом — tirare su col naso
ШМЫ́ГАТЬ -аю, -аешь; нсв. Разг.
1. Быстро ходить, двигаться в разных направлениях, часто и торопливо пробегать мимо кого-, чего-л. Ш. из комнаты в комнату. В аквариуме шмыгали рыбки. Между столами шмыгают официанты. Люди шмыгают мимо витрины. Он всё время около неё шмыгает. Ш. глазами (настороженно смотреть туда-сюда). Глаза шмыгают у кого-л. (о беспокойном, бегающем взгляде).
2. чем. Быстро, с шумом двигать, шаркать, тереть. Ш. щёткой. Ш. рубанком по доске. Ш. туфлями, тапками (ходить, шаркая).
◊ Шмы́гать носом. Шумно и часто втягивать носом воздух (обычно при насморке).
◁ Шмы́ганье, -я; ср.