«У черта на куличках»
У черта на куличках в словарях и энциклопедиях
Источники
- Источник: Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
- Источник: Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000.
- Источник: Большой англо-русский и русско-английский словарь
- Источник:
Толково-фразеологический словарь Михельсона
(иноск.) — где-то далеко. (На куличках — вместо на кулижках)
Ср. Теняшев... очень доволен... своей карьерой, хотя и жалуется, что его шлют к черту на кулички.
П. Боборыкин. Из новых. 1, 8.
Ср. Где мне еще придется жить, сам покуда не знаю. В Москве ли, в Питере ли, или у черта на куличках где-нибудь...
Мельников. На горах. 4, 2.
Кулига — вычищенный, выжженный под пашню лес. Крестьяне удаляются от насиженного места далеко в лес для вырубки его и образования кулиги, т.е. плодородного места.
Ср. Даль. Толковый словарь.
Ср. Bis in die Puppen (далеко — до кукол). При Фридрихе II, короле прусском, в Тиргартене (загородный сад в Берлине), в отдаленнейших от центра местах были поставлены мифологические фигуры; эти места в народе получили название: "die Puppen" (куклы). Вследствие отдаленности этих мест говорилось вместо "очень далеко" — bis in die Puppen.
Толковый словарь Ефремовой
нареч. обстоят. места разг.-сниж.
Очень далеко, неизвестно где, в глуши.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
разг. at the world's end, in the middle of nowhere, at the back of beyond