«Рабочий»

социал-демократич. газета, выходившая два раза в неделю с 29 июля 1906 г. в Саратове. Ред.-изд. П. В. Вадиксов. Издание закрыто.

(«Рабо́чий»,)

1) первая русская социал-демократическая газета, издавалась в 1885 в Петербурге «Партией русских социал-демократов» (см. Благоева группа). Вышло 2 номера: тираж 200—300 экз. Организатор издания — Д. Благоев, сотрудники — Н. Бородин, А. А. Герасимов, П. А. Латышев, В. Г. Харитонов. В № 2 была напечатана статья Г. В. Плеханова «Современные задачи русских рабочих». Распространялась в Петербурге, Москве, Одессе, Киеве, Харькове, Казани, Самаре и др. Типография была разгромлена при аресте Благоева.

Лит.: Русская периодическая печать (1702—1894). Справочник, М., 1959.

2) Нелегальная газета ЦК РСДРП, издавалась по постановлению 3-го съезда партии в Москве с начала августа по 25 октября (7 ноября) 1905; вышло 4 номера. № 2 был издан дважды: в августе и в сентябре с разным текстом. Печаталась в подпольной типографии ЦК РСДРП на Лесной ул. Тираж достигал 8 тыс. экз. В редакцию входили А. А. Богданов, В. Л. Шанцер (Марат) и др. В сентябрьском № 2 было напечатано написанное В. И. Лениным обращение «От редакции Центрального Органа РСДРП». В № № 1—4 публиковались статьи М. Горького «Письма к рабочим» под псевдоним «Третий».

Лит.: Ленин В. И., Полное собрание соч., 5 изд., т. 47; Большевистская печать. Сб. материалов, в. 2, М., 1960.

1. 1. рабо́чий;
2. рабо́чая;
3. рабо́чее;
4. рабо́чие;
5. рабо́чего;
6. рабо́чей;
7. рабо́чего;
8. рабо́чих;
9. рабо́чему;
10. рабо́чей;
11. рабо́чему;
12. рабо́чим;
13. рабо́чий;
14. рабо́чую;
15. рабо́чее;
16. рабо́чие;
17. рабо́чего;
18. рабо́чую;
19. рабо́чее;
20. рабо́чих;
21. рабо́чим;
22. рабо́чей;
23. рабо́чею;
24. рабо́чим;
25. рабо́чими;
26. рабо́чем;
27. рабо́чей;
28. рабо́чем;
29. рабо́чих;
30. рабо́ч;
31. рабо́ча;
32. рабо́че;
33. рабо́чи;
34. рабо́чее;
35. порабо́чее;
36. рабо́чей;
37. порабо́чей.
38. 2. рабо́чий;
39. рабо́чие;
40. рабо́чего;
41. рабо́чих;
42. рабо́чему;
43. рабо́чим;
44. рабо́чего;
45. рабо́чих;
46. рабо́чим;
47. рабо́чими;
48. рабо́чем;
49. рабо́чих.

РАБО́ЧИЙ 1, -его, м. Человек, принадлежащий к классу наёмных работников, занятых производительным или подсобным трудом на фабрично-заводском, строительном, сельскохозяйственном или другом специализированном предприятии. Профессиональные союзы рабочих. Подготовка квалифицированных рабочих. Потомственный р. Инженер из семьи рабочих.

РАБО́ЧИЙ 2, -ая, -ее.

РАБО́ЧИЙ, -его, муж. Человек, принадлежащий к классу наёмных работников, занятых производительным или подсобным трудом на фабрично-заводском, строительном, сельскохозяйственном или другом специализированном предприятии. Профессиональные союзы рабочих. Подготовка квалифицированных рабочих. Потомственный р. Инженер из семьи рабочих.

| жен. рабочая, -ей.

II. РАБО́ЧИЙ, -ая, -ее.

1. Относящийся к рабочим 1, состоящий из рабочих1, принадлежащий, свойственный им. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Р. класс. Рабочее движение. Рабочая молодёжь. Рабочая смекалка. Рабочая совесть (чувство ответственности за свою работу). По-рабочему (нареч.; так, как свойственно рабочим).

2. Непосредственно выполняющий работу, осуществляющий определённое действие, производящий полезную работу. Рабочее колесо. Рабочие части машины. Рабочая лошадь. Рабочая пчела.

3. Живущий своим трудом (разг.). Р. народ. Р. человек (трудящийся).

4. Предназначенный для работы, используемый в какой-н. работе. Рабочее время. Р. день. Рабочее место. Р. костюм. Р. инструмент.

5. Служащий непосредственным руководством для проведения работы. Р. чертёж.

6. Относящийся к начальной стадии работы, предварительный. Рабочая гипотеза.

• Рабочие руки рабочие 1, работники (в 1 знач.).

Рабочая сила 1) способность человека к труду, совокупность его физических и духовных сил, применяемых им в процессе производства (спец.); 2) рабочие1, работники (в 1 знач.). Наём рабочей силы.

Рабочий посёлок посёлок городского типа (первонач. для рабочих какого-н. предприятия).

Рабочая встреча деловая встреча, непосредственно относящаяся к делу, работе.

Рабочий поезд местный поезд для перевозки рабочих.

Рабочий язык на международных встречах, конференциях, конгрессах: язык, официально принятый для их работы. Рабочие языки симпозиума английский и русский.

В рабочем порядке (решить, сделать что-н.) во время работы, не отрываясь от работы.

1)

-его, м.

а) В капиталистическом обществе: наемный работник, лишенный средств и орудий производства, вынужденный жить продажей своей рабочей силы; пролетарий.

[Гернгросс] стал рассказывать о положении дел в рудниках. Дела эти шли плохо, так как труд рабочих отличался крайне низкой производительностью. — От улучшения условий жизни горных рабочих отечество имело бы прямую выгоду, но никто, решительно никто не желает меня слушать! Брегова, Сибирское лихолетье Федора Достоевского.

б) В социалистическом обществе: трудящийся, занятый производительным трудом на общенародных социалистических предприятиях, принадлежащий к рабочему классу, являющемуся ведущей силой общества, владеющему совместно со всем народом средствами производства.

Социальную основу СССР составляет нерушимый союз рабочих, крестьян и интеллигенции. Конституция СССР.

2)

-ая, -ее.

1.

Относящийся к рабочим¹, принадлежащий рабочим, находящийся в руках рабочих, выражающий интересы рабочих.

Рабочая власть. Рабочее движение.

||

Состоящий из рабочих.

Рабочий класс. Рабочая молодежь. Рабочая среда. Рабочие кружки.

||

Населенный рабочими.

Рабочий поселок. Рабочий район.

□

Каждый день над рабочей слободкой, в дымном, масляном воздухе, дрожал и ревел фабричный гудок. М. Горький, Мать.

2.

Работающий, живущий своим трудом.

— Какие же мы бедные? У нас отец рабочий человек, а не какой-нибудь вроде пропащего Епифана, который Христа ради побирается. Гайдар, Дальние страны.

Травкин с младенческих лет был воспитан в любви и уважении к рабочим людям. Казакевич, Звезда.

3.

Работающий, производящий полезную работу (о животных).

Рабочие пчелы. Рабочая лошадь. Рабочий скот.

4. тех.

Производящий полезную работу, полезное действие (о механизме, части механизма).

Рабочие части машины.

||

Связанный с полезной работой механизма, части механизма.

Рабочий ход. Рабочий момент. Рабочее давление пара.

5.

Относящийся к работе (в 1 знач.), связанный с ней.

Рабочая обстановка. Рабочий стаж.

□

Не только защита своего народа, а и освобождение других народов стало реальным, будничным, рабочим делом. Казакевич, Сердце друга.

Настроение у меня спокойное, рабочее. Стремлюсь только делать порученное мне дело, какова бы ни была обстановка. Лукницкий, Ленинград действует.

||

Отведенный, предназначенный для работы.

Рабочие и нерабочие дни.

□

[Беридзе] отошел к своему рабочему столику, зажег лампочку над ним и углубился в свои записи. Ажаев, Далеко от Москвы.

Он сбросил с себя рабочую одежду и переоделся в чистую, праздничную. Галин, Простая душа.

6.

Необходимый для работы (в 1 знач.), являющийся вспомогательным средством при работе, используемый в работе.

Рабочий инструмент. Рабочая гипотеза.

||

Служащий непосредственным руководством для проведения работы.

Рабочий проект. Рабочий чертеж.

- рабочий день

- рабочая неделя

- рабочие руки

рабочая сила

экон.

1) способность человека к труду, совокупность физических и духовных способностей, применяемых им в процессе производства;

2) то же, что рабочие (см. рабочий 1).

Для постройки гидростанции нужно было срочно изыскать средства, лесоматериалы и рабочую силу. Лаптев, «Заря».

РАБО́ЧИЙ

рабочего, м. В условиях капитализма — то же, что пролетарий; в СССР — человек, профессионально занимающийся физическим трудом и принадлежащий к господствующему классу, владеющему средствами производства совместно со всем народом. «Советское общество состоит, как известно, из двух классов, из рабочих и крестьян.» Сталин. Индустриальные рабочие. Сельскохозяйственные рабочие. Железнодорожный рабочий. «На опыте морозовской и других стачек рабочие поняли, что они многого могут добиться организованной борьбой.» История ВКП(б).

(2)

РАБО́ЧИЙ (2)

рабочая, рабочее.

1. Прил. к рабочий (1), состоящий из рабочих, предназначенный для них. «…Пролетариат СССР превратился в совершенно новый класс, в рабочий класс СССР, уничтоживший капиталистическую систему хозяйства, утвердивший социалистическую собственность на орудия и средства производства и направляющий советское общество по пути коммунизма.» Сталин. «…Рабочий класс СССР является ударной бригадой мирового пролетариата.» Сталин. Мировое рабочее движение. Рабочее правительство. Рабочая власть. Рабочие газеты. Рабочий корреспондент. Рабочая молодежь. Рабочий поселок. Рабочие массы. Совет рабочих, крестьянских и красноармейских депутатов. Рабочий факультет (школа для рабочей молодежи, имеющая целью приготовить ее к занятиям высшей школе и создать кадры интеллигенции из рабочих и крестьян; сокращенно – рабфак). Рабочий контроль.

2. Живущий своим трудом (разг.). Рабочие люди. Рабочий люд. Рабочий человек. «Рабочий народ тесной гурьбой у конторы собрался.» Некрасов.

|| Работящий, дельный, усердный (разг.). Он человек рабочий.

3. Работающий, производящий полезную работу. Рабочий скот (живая тягловая сила). Рабочая лошадь. Рабочая пчела (в отличие от матки и трутней). Рабочий муравей (в отличие от самца, самки, воина).

4. Производящий полезное действие, непосредственно выполняющий работу (тех.). Рабочее колесо. Рабочий шкив. Рабочее давление пара. Рабочие части машины. Рабочий ход поршня.

5. Прил. к работа, отведенный для работы, предназначенный для нее. Рабочее время. Семичасовой, шестичасовой рабочий день. Рабочий костюм. Рабочее место. Рабочая комната. Рабочий инструмент. Рабочий период (время, в течение к–рого изготовляется продукт).

6. Необходимый для дальнейшей работы, являющийся вспомогательным средством в ней, используемый в работе (спец.). Рабочий экземпляр книги. Рабочая книга (книга, являющаяся пособием к учебнику). Рабочая гипотеза (гипотеза, недостаточность к–рой ясна, но к–рая условно допускается, как полезная для дальнейшей работы).

7. Служащий непосредственным руководством для проведения работы. Рабочий чертеж. Рабочий проект. Рабочий план.

❖

Рабочие руки — то же, что рабочие (см. рабочий (1)). Недостаток рабочих рук. Рабочая сила (экон.) — 1) труд, энергия, направленная на создание, производство чего–н. В капиталистических странах рабочие продают свою рабочую силу капиталисту. 2) то же, что рабочие (см. рабочий (1)). Наем рабочей силы.

I

м.

1.

Тот, кто профессионально занимается производственным трудом в сфере материального производства или в сфере услуг и принадлежит к рабочему классу; работник 2..

2.

Тот, кто работает по найму; работник 3..

II

прил.

1.

соотн. с сущ. рабочий I, связанный с ним

отт. Свойственный рабочему, характерный для него.

отт. Выражающий и защищающий интересы рабочих.

отт. Состоящий из рабочих.

2.

соотн. с сущ. работа I 1., 2., 4., связанный с ним

отт. Живущий своим трудом; работающий (о человеке).

отт. Производящий полезную работу (о человеке).

3.

Свойственный работе [работа I 1., 2.], характерный для неё.

отт. Установленный, отведенный для работы, необходимый для неё (о времени).

отт. Предназначенный для работы или для выполнения чего-либо.

отт. Необходимый для выполнения какой-либо работы, обеспечивающий её выполнение.

4.

Приводящий что-либо в действие, обеспечивающий действие или функционирование чего-либо.

1. муж.;
скл. как прил. worker (особенно промышленный);
workman;
working man;
hand, labourer;
мн. production workers (в отличие от служащих) дорожный рабочий ≈ roadman путевой рабочий ≈ platelayer, surface-man ж.-д. заводской рабочий ≈ mill-hand неквалифицированный рабочий ≈ labourer строительный рабочий ≈ house-builder сельскохозяйственный рабочий ≈ farm-hand законтрактованный рабочий ≈ contracted worker
2. прил.
1) (производящий работу) working, work
2) workers', working;
labo(u) r, work;
working-class недостаток рабочих рук ≈ dearth of workmen рабочий класс ≈ working class рабочий день ≈ working day, workday сокращенный рабочий день ≈ half day неполный рабочий день ≈ underemployment рабочая сила ≈ man power;
labo(u) r (force)рабочий:
1. n. worker
2. a. working worker's

man, operative, worker

m.worker

рабочий II прил. 1. Arbeiter... рабочий класс Arbeiterklasse f рабочее движение Arbeiterbewegung f рабочий посёлок Arbeitersiedlung f c из рабочей среды aus der Arbeiterschaft 2. (трудовой) Arbeits... рабочее время Arbeitszeit f рабочее место Arbeitsplatz m 1a* 3.: рабочий чертёж Arbeitszeichnung f c рабочая группа Arbeitsgruppe f c рабочий скот Arbeitsvieh n 1; Zugtiere n pl (тягловый скот); Lasttiere n pl (вьючный скот) 4. тех. Arbeits..., Trieb... рабочее колесо Triebrad n 1b* а рабочая сила Arbeitskraft f рабочие руки Arbeitskräfte f pl рабочий день Arbeits|tag m 1a, Werktag m 1a а в рабочем порядке inoffiziell, ohne Formalitätenрабочий I сущ. м Arbeiter m 1d; мн. рабочие Arbeiter pl, Arbeiterschaft f квалифицированный рабочий Facharbeiter m

I сущ. м

Arbeiter m

квалифицированный рабочий — Facharbeiter m; мн. ч. рабочие Arbeiter pl, Arbeiterschaft f

II прил.

1)Arbeiter-(опр. сл.)

рабочий класс — Arbeiterklasse f

рабочее движение — Arbeiterbewegung f

рабочий поселок — Arbeitersiedlung f

из рабочей среды — aus der Arbeiterschaft

2)(трудовой) Arbeits-(опр. сл.)

рабочее время — Arbeitszeit f

рабочее место — Arbeitsplatz m (умл.)

3)

рабочий чертеж — Arbeitszeichnung f

рабочая группа — Arbeitsgruppe f

рабочий скот — Arbeitsvieh n; Zugtiere n pl(тягловый скот); Lasttiere n pl(вьючный скот)

4)тех. Arbeits-(опр. сл.), Trieb-(опр. сл.)

рабочее колесо — Triebrad n (умл.)

•
•

рабочая сила — Arbeitskraft f

рабочие руки — Arbeitskräfte f pl

рабочий день — Arbeitstag m, Werktag m

в рабочем порядке — inoffiziell, ohne Formalitäten

рабочийArbeiter {m}

I м.

ouvrier m

индустриальный рабочий — ouvrier de l'industrie

сельскохозяйственный рабочий — ouvrier agricole

поденный рабочий — ouvrier à la journée, journalier m

сезонный рабочий — ouvrier saisonnier, saisonnier m

железнодорожный рабочий — cheminot m

II прил.

1)ouvrier

рабочий класс — classe ouvrière

рабочая молодежь — jeunesse ouvrière

рабочее движение — mouvement ouvrier

рабочий поселок — cité ouvrière

2)(трудовой, предназначенный для работы) de travail

рабочий день — jour m(или journéef) de travail; jour ouvrable(будни)

рабочий инструмент — outil m de travail

рабочее место — lieu m de travail(à l'atelier, etc.); chantier m

рабочий столик — table f à ouvrage

рабочее время — temps m ouvrable

3)(производящий полезную работу)

рабочий скот — bêtes f pl de somme(вьючный скот); bêtes de trait(тягловый скот)

рабочая пчела — abeille ouvrière

4)тех.

рабочее давление пара — pression f de service(или de travail)

рабочий ход (поршня) — course f de travail, course motrice

•
•

рабочие руки — les ouvriers m pl

рабочая сила эк. — main-d'œuvre f (pl mains-d'œuvre)

I м.

obrero m

сельскохозя́йственный рабо́чий — obrero agrícola; jornalero m, bracero m(батрак)

поденный рабо́чий — jornalero m

сезо́нный рабо́чий — temporil m, temporal m

II прил.

1)obrero

рабо́чий класс — clase obrera

рабо́чий поселок — barrio obrero

2)(предназначенный для работы) de trabajo, de labor

рабо́чий день — día de trabajo, día laborable; jornada f

рабо́чее ме́сто — puesto de trabajo

рабо́чее пла́тье — ropa de trabajo

рабо́чий чертеж — dibujo de trabajo, plano de ejecución

рабо́чая встре́ча — reunión de trabajo

рабо́чие языки́ — lenguas de trabajo

рабо́чая сме́на — turno m; tanda f

рабо́чая гипо́теза — hipótesis de trabajo

3)(о животных)

рабо́чий скот — bestias de carga(вьючный); animales de tracción(тягловый)

рабо́чая пчела́ — abeja obrera

4)тех.(о механизме и т.п.) de trabajo

рабо́чий ход — carrera (recorrido) de trabajo; carrera efectiva

рабо́чая нагру́зка — carga útil

рабо́чая пло́щадь — área efectiva (de trabajo)

-рабочая сила

•
•

рабо́чие ру́ки — mano de obra, obreros m pl, operarios m pl

в рабо́чем поря́дке — durante el trabajo; operativamente

I м.

operaio; lavoratore(трудящийся)

промышленный рабочий — operaio dell'industria

строительный рабочий — edile m

сезонный рабочий — stagionale m

сельскохозяйственный рабочий — operaio agricolo; bracciante(батрак)

набор рабочих (в промышленности) — assunzione di manodopera ingaggio m, reclutamento della manodopera

II прил.

1)operaio, degli operai, lavoratore

рабочая власть — il potere degli operai

рабочий класс — classe operaia

рабочее движение — movimento operaio

рабочий поселок — borgata operaia

из рабочей семьи —(nato) da famiglia di operai

рабочее время — orario lavorativo [di lavoro]

рабочий день — giornata lavorativa [di lavoro]

рабочая комиссия (на съезде и т.п.) — commissione di lavoro

2)(работающий) lavoratore

рабочий человек — operaio m; lavoratore; lavorante уст.

рабочий коллектив — collettivo di lavoro; le maestranze(di una fabbrica)(завода, фабрики)

3)(о животных) operaio, da lavoro

рабочая пчела — ape operaia

рабочий скот — bestiame da lavoro

4)тех. di lavoro, utile

рабочий ход — corsa di lavoro [utile]

рабочая температура — temperatura di regime

рабочее давление — pressione di esercizio

5)(предназначенный для работы) di / da lavoro

рабочее место — posto di lavoro

рабочий костюм — tuta f(комбинезон)

рабочий инструмент — strumenti di lavoro; ferri del mestiere разг.

рабочая копия кино — copia di lavorazione

рабочая сила — forza lavoro

рабочие руки — manodopera f

雇员,(неквалифицированный) 劳动力, 受雇人

РАБОЧИЙ

в том смысле, в каком данное слово употребляется в социологии, это тот, кто работает в чужом хозяйстве для другого (предпринимателя, работодателя). Начиная с Маркса, понятие «рабочий» стало объектом страстных споров. Маркс ввел понятие пролетария, т.е. рабочего, который не имеет собственности и поэтому вынужден продавать свою рабочую силу по рыночной цене, а именно на самых невыгодных условиях, чтобы не умереть с голоду. В настоящее время существование рабочего считают прототипом человеческого существования вообще: человек должен в известной мере оправдать свое существование тем, что он работает как рабочий («кто не работает, тот не ест»), В этом же направлении идет развитие христ. учения: Бог христиан является Богом, которому свойствен труд; создав мир, Он отдыхал после совершенного труда (см. также Трудовая этика). Христ. аскетизм («молись и трудись» или «трудись, но не пользуйся») и, наконец, техника с ее все возрастающим спросом на рабочего действовали в этом же направлении. Ныне рабочий стал предметом философских размышлений. Эрнст Юнгер написал в 1932 работу «Господство и облик рабочих», в которой приходит к выводу, что рабочий покоряет земной шар техникой и что техника для него является способом мобилизации мира. В современной «рабочей демократии» свобода человека состоит в понимании им необходимости его бытия как рабочего.

РАБОЧИЙ

1.РАБО́ЧИЙ, -его; м. Человек, занятый физическим трудом в сфере материального производства. Промышленные рабочие. Сельскохозяйственные рабочие. Железнодорожный р.

◁ Рабо́чая, -ей; ж. Разг. Рабочие, -их; мн.

2.РАБО́ЧИЙ, -ая, -ее.

1. Относящийся к рабочим (1.Р.), состоящий из рабочих (1.Р.), принадлежащий, свойственный им. Р-ая власть. Р-ее движение. Р-ая молодёжь. Р-ая среда. Р. класс (один из основных классов общества). Р. посёлок (посёлок городского типа, предназначенный для рабочих какого-л. предприятия). Р. поезд (местный поезд для перевозки рабочих).

2. Зарабатывающий на жизнь трудом. Р. народ. Р. человек (=трудя́щийся).

3. Производящий полезную работу (о животных). Р-ая лошадь. Р-ие пчёлы (в отличие от матки и трутней). Р-ие муравьи (в отличие от самца, самки, воина). Р. скот (живая тягловая сила).

4. Техн. Приводящий что-л. в действие, обеспечивающий действие, функционирование чего-л. (о механизме, части механизма). Р-ие части машины. Р-ее колесо гидротурбины. // Связанный с полезной работой механизма. Р. ход поршня. Р. момент. Р-ее давление пара.

5. к Рабо́та (1 зн.). Р-ая обстановка. Р. стаж. Р-ее время. Восьмичасовой р. день. Р-яя неделя (рабочие дни календарной недели). Р-ее место. Р. инструмент. Р-ая одежда. Р. чертёж, проект, план (служащий непосредственным руководством для проведения работы). Р-ая гипотеза (предварительная гипотеза, условно допускаемая в начальной стадии работы).

◊ Рабо́чие руки. О тех, кто занимается производительным трудом. Рабо́чая сила. Экон. 1. Способность человека к труду, совокупность его физических и духовных сил, применяемых им в процессе производства. -2. собир. = Рабо́чие, рабо́тники. Рабо́чая встреча. Деловая встреча, непосредственно относящаяся к какому-л. определённому вопросу, делу и т.п. Рабо́чий язык. Язык, официально принятый для работы на международных конгрессах, конференциях и т.п. В рабо́чем порядке. Не отрываясь от рабо́ты; во время работы; оперативно.

1

.

первая рус. с.-д. газета, изд. нелегально в 1885 в Петербурге "Партией русских социал-демократов" (группой Д. Н. Благоева). Вышло 2 номера газеты, тираж 200-300 экз. Организатор - Благоев, сотрудники - В. Г. Харитонов, П. А. Латышев, Н. Бородин, А. А. Герасимов. Во 2-м номере "Р." была напечатана статья Г. В. Плеханова "Современные задачи русских рабочих". Распространялась в Петербурге, Москве, Одессе, Киеве, Харькове, Казани, Самаре и др. Типография была разгромлена полицией при аресте Благоева.

Лит.: Сергиевский Н. Л., "Рабочий". Газета партии русских социал-демократов (благоевцев), 1885, Л., 1928; Русская периодическая печать (1702-1894). Справочник, М., 1959, с. 667.

2

.

нелегальная с.-д. газета ЦК РСДРП. Выходила в Москве с нач. авг. по 25 окт. (7 нояб.) 1905; вышло 4 номера; No 2 был издан дважды: в авг. и в сент. 1905 - с разным текстом. Печаталась в подпольной типографии ЦК РСДРП на Лесной ул. Тираж "Р." достигал 8 тыс. экз. Редактором был В. Л. Шанцер (Марат). В No 2 "Р." (сент. 1905) было напечатано написанное В. И. Лениным обращение "От редакции Центрального Органа РСДРП". В NoNo 1-4 публиковалась статья М. Горького "Письма к рабочим".

Лит.: Большевистская печать (сб. мат-лов), М., 1960, в. II, с. 143-147.

man, operative, worker

* * *

рабо́чий м.

1. operator, worker, workman

2. мн. (в собирательном смысле) labour (force), force, manpower

верхово́й рабо́чий нефт. — derrickman

вспомога́тельные рабо́чие — indirect labour

высококвалифици́рованный рабо́чий — highly skilled worker

забо́йный рабо́чий — face worker, faceman, getter

квалифици́рованный рабо́чий — skilled worker

малоквалифици́рованный рабо́чий — low-skill [unskilled] worker

пове́рхностный рабо́чий горн. — surface worker

подзе́мный рабо́чий горн. — underground worker

рабо́чий по добы́че горн. — pit [quarry] worker, pit [coal] miner

подсо́бный рабо́чий — shop hand, helper

произво́дственный рабо́чий

1. production worker

2. мн. (непосредственно занятые в технологическом процессе) direct labour

путевы́е рабо́чие — maintenance force

сельскохозя́йственный рабо́чий — farm worker

рабо́чий ски́повой я́мы метал. — skipman

1. м.

operaio m; lavoratore m

- высококвалифицированный рабочий

- дорожный рабочий

- заводской рабочий

- квалифицированный рабочий

- наёмный рабочий

- неквалифицированный рабочий

- подённый рабочий

- подсобный рабочий

- промышленный рабочий

- ремонтный рабочий

- сельскохозяйственный рабочий

- строительный рабочий2.

1)di lavoro

2)(о механизме) di funzionamento; di servizio; di esercizio

3)(исполнительный) esecutivo; di officina

техн.

1) сущ. робітни́к, -ка́

- рабочая

- дорожный рабочий

- квалифицированный рабочий

- подсобный рабочий

- сельскохозяйственный рабочий

- строительный рабочий

- угольный рабочий

2) прил.(относящийся к работе) робо́чий;(относящийся к рабочим) робітни́чий;(эксплуатационный) ходови́й;(о рабочем затухании, рабочей передаче фильтров) прями́й

техн.

1) сущ. робітни́к, -ка́

- рабочая

- дорожный рабочий

- квалифицированный рабочий

- подсобный рабочий

- сельскохозяйственный рабочий

- строительный рабочий

- угольный рабочий

2) прил.(относящийся к работе) робо́чий;(относящийся к рабочим) робітни́чий;(эксплуатационный) ходови́й;(о рабочем затухании, рабочей передаче фильтров) прями́й

- англ. worker; нем. Arbeiter. Работник предприятия преимущественно физического труда, непосредственно занятый созданием материальных ценностей и деятельностью по оказанию производственных услуг. Р. подразделяют на "синие воротнички" (работники физического труда) и "белые воротнички" (преимущественно конторские работники и средне-техн. персонал).

-англ. worker; нем. Arbeiter. Работник предприятия преимущественно физического труда, непосредственно занятый созданием материальных ценностей и деятельностью по оказанию производственных услуг. Р. подразделяют на "синие воротнички" (работники физического труда) и "белые воротнички" (преимущественно конторские работники и средне-техн. персонал).