«обставить»

1. обста́вить;
2. обста́влю;
3. обста́вим;
4. обста́вишь;
5. обста́вите;
6. обста́вит;
7. обста́вят;
8. обста́вя;
9. обста́вил;
10. обста́вила;
11. обста́вило;
12. обста́вили;
13. обста́вь;
14. обста́вьте;
15. обста́вивший;
16. обста́вившая;
17. обста́вившее;
18. обста́вившие;
19. обста́вившего;
20. обста́вившей;
21. обста́вившего;
22. обста́вивших;
23. обста́вившему;
24. обста́вившей;
25. обста́вившему;
26. обста́вившим;
27. обста́вивший;
28. обста́вившую;
29. обста́вившее;
30. обста́вившие;
31. обста́вившего;
32. обста́вившую;
33. обста́вившее;
34. обста́вивших;
35. обста́вившим;
36. обста́вившей;
37. обста́вившею;
38. обста́вившим;
39. обста́вившими;
40. обста́вившем;
41. обста́вившей;
42. обста́вившем;
43. обста́вивших;
44. обста́вленный;
45. обста́вленная;
46. обста́вленное;
47. обста́вленные;
48. обста́вленного;
49. обста́вленной;
50. обста́вленного;
51. обста́вленных;
52. обста́вленному;
53. обста́вленной;
54. обста́вленному;
55. обста́вленным;
56. обста́вленный;
57. обста́вленную;
58. обста́вленное;
59. обста́вленные;
60. обста́вленного;
61. обста́вленную;
62. обста́вленное;
63. обста́вленных;
64. обста́вленным;
65. обста́вленной;
66. обста́вленною;
67. обста́вленным;
68. обста́вленными;
69. обста́вленном;
70. обста́вленной;
71. обста́вленном;
72. обста́вленных;
73. обста́влен;
74. обста́влена;
75. обста́влено;
76. обста́влены.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

ОБСТА́ВИТЬ, -влю, -вишь; -вленный; совер.

1. кого (что) чем. Поставить что-н. вокруг чего-н. О. трибуну цветами.

2. что. Завести мебель, обстановку (в 1 знач.). О. квартиру, кабинет.

3. перен., что. Устроить, создав подходящие условия. Хорошо о. юбилей, празднование.

4. кого (что). Обогнать, опередить кого-н. в чём-н. (в работе, какой-н. деятельности) (прост.). Молодой, а обставил опытного мастера.

5. кого (что). То же, что обыграть (в 1 знач.) (прост.). О. в карты кого-н.

6. кого (что). То же, что обмануть (в 1 знач.) (прост.).

| несовер. обставлять, -яю, -яешь.

| возвр. обставиться, -влюсь, -вишься (к 1 знач.); несовер. обставляться, -яюсь, -яешься.

-влю, -вишь; сов., перех.

(несов. обставлять).

1.

Поставив что-л. вокруг, окружить, оградить.

Семен Иванович пролежал дня два или три, плотно обставленный ширмами. Достоевский, Господин Прохарчин.

На зеленой лужайке, возле сторожки, накрыли нам длинный стол, обставили его скамьями и табуретками. Телешов, Катя-вожак.

|| (обычно в форме прич. страд. прош.). Окаймить, окружить чем-л.

Широкая дороженька, Березками обставлена, Далеко протянулася, Песчана и глуха. Н. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо.

Действительно, это как будто гигантская трещина, по дну которой клубится темная река, обставленная угрюмыми скалами, обрывами, ущельями. Короленко, Последний луч.

|| перен.

Сопроводить чем-л.

Молодая женщина обставила этот рассказ трогательными подробностями. Омулевский, Шаг за шагом.

2.

Расставить, разместить мебель где-л. в определенном порядке, снабдить мебелью, обстановкой; меблировать.

Обставить квартиру.

□

Самгин прошел в комнату побольше, обставленную жесткой мебелью, с большим обеденным столом посредине. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

Приемная была обставлена просто, но по-деловому. С. Антонов, Анкета.

|| театр.

Оборудовать постановочную и декоративную часть театрального представления.

Опера обставлена довольно бедно, но очень старательно и добросовестно. Чайковский, Письмо Н. Ф. Мекк, 27 июля 1882.

3. перен.

Создать соответствующие условия, обстановку для проведения чего-л.

Обставлены были экзамены торжественно и строго. Они происходили в огромном актовом зале. Вересаев, В юные годы.

[Встреча] была обставлена не так, как следует: не было ни цветов, ни фотографов. Крымов, Инженер.

4. прост. Достичь бо́льших успехов по сравнению с кем-л.; обогнать кого-л. в чем-л.

— Так это же выходит — пятьдесят деталей за смену? — У Темлякова было сорок семь. — Эй, Матвей!.. Сакуленко-то обставил тебя! Караваева, Огни.

— А ты, парень, видать, ходил с косой по лесным-то угодьям. Не хваля, скажу — меня, старика, обставил. Тендряков, Не ко двору.

5. прост. Обыграть.

Обставить в карты.

6. прост. Обмануть.

Как он ловко, по-маклацки меня обставил! Что ж, дураков надо учить. Кузьмин, Круг царя Соломона.

ОБСТА́ВИТЬ, обставлю, обставишь, совер. (к обставлять).

1. кого-что чем. Поставив что-нибудь вокруг, оградить, окружить кого-что-нибудь. На столе стоял портрет, обставленный цветами.

2. что. Омеблировать, уставить мебелью, завести обстановку где-нибудь. Обставить квартиру.

|| Оборудовать (декоративную, бутафорскую часть представления). Плохо обставить пьесу.

3. перен. Обеспечить, устроить (разг.). «Я хорошо обставлен, и дела мои недурны.» Гончаров.

4. что. Организовать, создать какие-нибудь условия для проведения чего-нибудь (разг.). Торжественно обставить встречу делегации. Обставить дело так, чтоб успех был обеспечен.

5. кого-что. Обыграть (разг. фам.). Обставил его в карты.

|| Обмануть, надуть (прост.).

I

сов. перех.

см. обставлять I

II

сов. перех.

см. обставлять II

III

сов. перех. разг.-сниж.

см. обставлять III

несовер. - обставлять;
совер. - обставить (кого-л./что-л. )
1) (чем-л.) surround (with), encircle (with)
2) furnish, fit out (with)
3) разг. (организовывать) arrange, settle;
organize
4) разг. (обманывать) trick, cheat;
get round
5) разг. (обгонять) get ahead (of)
6) разг. (обыгрывать) beatсм. также обставлять

обставить 1. (квартиру и т. п.) ausstatten vt, einrichten vt; möblieren vt (меблировать) 2. разг. (организовать) einrichten vt, arrangieren ( - r a N '' Z i: - ] vt 3. разг. (превзойти) überrunden vt, überspielen vt 4. разг. (надуть) betrügen* vt, hereinlegen vt

1)(квартиру и т.п.) ausstatten vt, einrichten vt; möblieren vt(меблировать)

2)разг.(организовать) einrichten vt, arrangieren vt

3)разг.(превзойти) überrunden vt, überspielen vt

4)разг.(надуть) betrügen(непр.) vt, hereinlegen vt

1)(поставить вокруг) entourer vt

2)(комнату и т.п.) meubler vt, garnir vt de meubles; aménager vt

3)(организовать) перен. organiser vt

торжественно обставить прием гостей — faire un accueil solennel aux invités

4)(обмануть) разг. duper vt; mettre dedans qn (fam); battre(в картах)

сов.

1)(поставить вокруг) rodear vt

2)перен.(сопроводить чем-либо) acompañar vt (con, de)

3)(меблировать - комнату и т.п.) amueblar vt, poner la casa

обста́вить кварти́ру — amueblar el apartamento

4)театр. decorar vt

5)(организовать) arreglar vt, efectuar vt, realizar vt

обста́вить торже́ственно — celebrar solemnemente

6)прост.(обогнать в чем-либо) coger (tomar, ganar) la delantera

7)прост.(обмануть) truhanear vt, pegar una tostada, dársela con queso

сов.

1)В(поставить вокруг) disporre vt / mettere intorno

обставить трибуну цветами — disporre sulla tribuna dei fiori; infiorare la tribuna

2)В arredare vt, ammobiliare vt

обставить квартиру — arredare l'appartamento

3) перен. В(создать условия) predisporre vt, allestire vt organizzare, approntare vt

хорошо обставить празднование — approntare per bene i festeggiamenti

4) прост. В(обогнать чем-л.) stracciare vt; dare la paga(a qd); sbaragliare vt

обставить в карты кого-л. — stracciare a carte qd

5) прост. В(обмануть) fargliela a qd, fregare vt

ОБСТА́ВИТЬ -влю, -вишь; св. что (кого).

1. Поставив что-л. вокруг, окружить, оградить. О. стол стульями. О. строящийся дом лесами. О. больного ширмами. О. сцену цветами. О. льдом бутылку шампанского.

2. что. Уставить, снабдить мебелью, обстановкой; меблировать (дом, квартиру и т.п.). О. квартиру, кабинет. Приёмная обставлена просто, но со вкусом. Обставлю квартиру по-европейски! // Театр. Обеспечить, оборудовать постановочную и декоративную часть театрального представления. О. спектакль с наименьшей затратой средств. Опера обставлена довольно бедно.

3. что. Создать соответствующие условия, обстановку для проведения чего-л. Чествование юбиляра обставлено по всем правилам. Как нам лучше о. предстоящую встречу? Обставьте свой уход из института всеми необходимыми формальностями. Свадьбу обставили с размахом.

4. Разг.-сниж. Опередить, превзойти в чём-л. Ты меня в соревновании по всем статьям обставил! Где это видано, чтобы ученик обставил мастера!

5. кого. Разг.-сниж. Обыграть. О. в карты, в шахматы, в домино.

6. кого. Разг.-сниж. Обмануть. Ловко же ты меня обставил! Обставили, как последнего дурака, простофилю!

◁ Обставля́ть, -я́ю, -я́ешь; нсв. Обставля́ться, -я́ется; страд. (1-3 зн.).