«бредить»

1. бре́дить;
2. бре́жу;
3. бре́дим;
4. бре́дишь;
5. бре́дите;
6. бре́дит;
7. бре́дят;
8. бре́дя;
9. бре́дил;
10. бре́дила;
11. бре́дило;
12. бре́дили;
13. бре́дь;
14. бре́дьте;
15. бре́дящий;
16. бре́дящая;
17. бре́дящее;
18. бре́дящие;
19. бре́дящего;
20. бре́дящей;
21. бре́дящего;
22. бре́дящих;
23. бре́дящему;
24. бре́дящей;
25. бре́дящему;
26. бре́дящим;
27. бре́дящий;
28. бре́дящую;
29. бре́дящее;
30. бре́дящие;
31. бре́дящего;
32. бре́дящую;
33. бре́дящее;
34. бре́дящих;
35. бре́дящим;
36. бре́дящей;
37. бре́дящею;
38. бре́дящим;
39. бре́дящими;
40. бре́дящем;
41. бре́дящей;
42. бре́дящем;
43. бре́дящих;
44. бре́дивший;
45. бре́дившая;
46. бре́дившее;
47. бре́дившие;
48. бре́дившего;
49. бре́дившей;
50. бре́дившего;
51. бре́дивших;
52. бре́дившему;
53. бре́дившей;
54. бре́дившему;
55. бре́дившим;
56. бре́дивший;
57. бре́дившую;
58. бре́дившее;
59. бре́дившие;
60. бре́дившего;
61. бре́дившую;
62. бре́дившее;
63. бре́дивших;
64. бре́дившим;
65. бре́дившей;
66. бре́дившею;
67. бре́дившим;
68. бре́дившими;
69. бре́дившем;
70. бре́дившей;
71. бре́дившем;
72. бре́дивших.

БРЕДИТЬ, грезить, видеть сон, видеть что во сне;

| грезить наяву: в горячке, белой горячке, сумасшествии. Он только этим и бредит. Как видит, так и бредит. Что видит тем и бредит. Во сне видит, а наяву бредит. У кого видит, тому и бредит. Малый, что глупый: что видит, то и бредит. Чего не видят, тем не бредят. Чего не видишь, о том (тем и) не бредишь. Не видишь, так и не бредишь. Баба бредит, да кто ж ей верит? Постой, не тот едет, что бредит, а тот, что врет.

| Молоть вздор по доброй воле, городить чепуху. Бредиться, грезиться, видеться, мерещиться, чудиться, казаться, во сне или наяву, в беспамятстве. Много бредится, мало сбудется. Что наяве бредится, то и во сне грезится. Бреженье ср. ·сост. по гл. Бред муж. картины или явления воображения, во сне, или в бессознательности;

| беспамятное состояние человека и бессвязные речи его. Бредни жен., мн. картины расстроенного воображения и несвязные, сумасбродные речи, замыслы; несбыточные затеи и выдумки. Бреда ·об., пск. кто много бредит, городит чушь, врет сдуру. Бредки городить, бредить. Бредень муж. бредня, бридня ·об., новг. враки, вздор, пустословие;

| врун, враль, бреда.

II. БРЕДИТЬ что, кому, пск., твер. бередить, разбережать или вередить;

| кому; в чем, * мешать, не давать покою.

| вологод. говорить скороговоркой, читать дьячком, бормотать, молоть. Он все книги пробредил.

БРЕ́ДИТЬ, брежу, бредишь; несовер.

1. Говорить в бреду, а также говорить бессвязно во сне. Больной бредит.

2. перен., кем (чем). Неотвязно мечтать и говорить об одном и том же (разг.). Б. музыкой. Б. славой.

бре́жу, бре́дишь; несов.

1.

Говорить бессвязно и непонятно, находясь в бессознательном состоянии или во сне.

Пустая камера оглашалась по временам невнятным говором больного . Он бредил, переживая недавнее прошлое. Короленко, В ночь под светлый праздник.

2. кем-чем.

В сильном увлечении думать и говорить о чем-л. одном.

Молодые люди бредили стихами, и чужими и своими. Белинский, Русская литература в 1844 г.

[Клавдия:] Наталья — не жена тебе. Заносчива, капризна, театром бредит. М. Горький, Фальшивая монета.

бред, бредить

кем, чем (иноск.) — страстно, безумно мечтать

Ср. Не верь, не верь себе, мечтатель молодой,

Как язвы бойся вдохновенья...

Оно — тяжелый бред души твоей больной,

Иль пленной мысли раздраженье.

М.Ю. Лермонтов. Не верь себе.

Ср. Сам бредит целый век обедом или балом!

Грибоедов. Горе от ума. 4, 4. Репетилов.

Ср. Полина бредила им.

А.С. Пушкин. Раслава.

См. без ума быть.

См. простим горячке юных лет.

См. не для житейского волненья.

См. язва.

БРЕ́ДИТЬ, брежу, бредишь, несовер.

1. Говорить бессвязно и непонятно в бессознательном состоянии. В жару больной всё бредил.

|| говорить с уверенностью о том, чего нет, галлюцинировать (разг.). Что ты бредишь? там никого нет.

2. кем-чем. В сильном увлечении думать и говорить всё об одном. Он бредит своей возлюбленной. «Сам бредил целый век обедом или балом.» Грибоедов.

I

несов. неперех.

1.

Говорить бессвязно, непонятно, находясь в бессознательном состоянии, а также в состоянии сильного опьянения, во сне и т.п.

2.

перен. разг.

Говорить вздор, нелепости.

II

несов. неперех. разг.

Быть увлеченным кем-либо или чем-либо до самозабвения, постоянно думать и говорить об одном и том же.

несовер. rave, be delirious;
rave (about, of), mad (about, on) (кем-л./чем-л.);
перен.>;
talk deliriously (about) он бредит джазом ≈ he is crazy about jazzбред|ить - несов.
1. be* delirious, rave;
больной всю ночь ~ил the patient spent the night in a state of delirium;

2. (тв.;
увлекаться чем-л.) be* mad (on);
~ музыкой be* mad on music;
~ни мн. nonsense sg., moonshine sg.;
~овой delirious;
~овое состояние delirous state;
~овые видения sick fantasies, hallucinations;
~овый (нелепый) nonsensical, absurd;
~овая мысль crazy notion, nonsensical idea.

бредить 1. phantasieren vi, irrereden (redete irre, irregeredet) vi; faseln vi, vt (разг.) (говорить бессмыслицу) 2. разг.: бредить кем-л. ( чем-л.] für jem. ( etw.] schwärmen vi бредить наяву wachend träumen vi

бредитьirrereden

1)phantasieren vi, irrereden (redete irre, irregeredet) vi; faseln vi, vt (разг.)(говорить бессмыслицу)

2)разг.

бредить кем-либо ( чем-либо ) — für j-m ( etw. ) schwärmen vi

бредить наяву — wachend träumen vi

1)délirer vi; avoir le délire

2)перен.

бредить кем-либо, чем-либо — raffoler de qn, de qch; rêver de qn, de qch

несов.

1)delirar vi, desvariar vi

2)твор. п.(мечтать) estar loco (por), soñar(непр.) vi (con)

несов.

1)мед. delirare vi(a)

больной бредит — il malato delira

2) перен. кем-чем vaneggiare vi(a), farneticare vi(a)

бредить футболом — andare pazzo per il calcio

БРЕ́ДИТЬ бре́жу, бре́дишь; нсв.

1. Говорить бессвязно, бессмысленно, находясь без сознания, во сне, состоянии опьянения и т.п. Умирающий бредит.

2. Разг. кем-чем. Быть самозабвенно увлечённым, постоянно говорить, думать об одном и том же. Б. хоккеем, театром. Б. своей возлюбленной.

3. Разг. Говорить нелепости, вздор. Он что, бредит? * Ты бредишь, Фауст, наяву! (Пушкин).