«Кожух»

ограждение машин и механизмов, защищающее их от пыли и попадания посторонних предметов. Закрывает машину или механизм сверху, не являясь несущим элементом. К. изготовляют из низкоуглеродистых сталей, пластмасс и др. конструкционных материалов.

1. кожу́х;
2. кожухи́;
3. кожуха́;
4. кожуха́;
5. кожухо́в;
6. кожуху́;
7. кожуха́м;
8. кожу́х;
9. кожухи́;
10. кожуха́;
11. кожухо́м;
12. кожуха́ми;
13. кожухе́;
14. кожуха́х.

КОЖУ́Х, -а, мн. -и, -ов, муж.

1. Верхняя одежда из кожи; овчинный тулуп (обл.).

2. Чехол, футляр, внешняя обшивка механизмов, их частей (спец.).

| прил. кожуховый, -ая, -ое.

-а́, м.

1.

Тулуп из овчины.

Проезжает командир в нагольном кожухе, накинутом на одно плечо. А. Н. Толстой, Хлеб.

Подняв воротник овчинного кожуха, он ходил от одного пахаря к другому. Медынский, Марья.

2. тех.

Оболочка, покрышка, футляр и т. п. для изоляции или предохранения сооружений, механизмов или их частей.

Я бродил вокруг нее [доменной печи] — этой приземистой каменной башни, одетой в сплошной железный кожух, с открытым устьем наверху. М. Павлов, Воспоминания металлурга.

Сильный, накрытый железным кожухом мотор помещался почти у кормы [лодки]. Закруткин, Плавучая станица.

КОЖУ́Х, кожуха, муж.

1. Тулуп из овчины (обл.).

2. Верхняя одежда из кожи, кожан (обл.).

3. Покрышка, футляр из железа или дерева для изоляции машин, их частей или частей заводского оборудования (тех.). Кожухи употребляются в разных производствах, имеющих дело с огнем и парами.

I

Тулуп из овчины.

II

Чехол, футляр (обычно из железа или дерева), предохраняющий от внешних повреждений или изолирующий заключенный в нём механизм или отдельную его часть.

КОЖУХ (капот) - наружная оболочка машины, прибора, механизма, аппарата для скрепления и поддержания отдельных элементов конструкции, защитного ограждения выступающих и движущихся частей и т. д.

Shroud — Кожух.

Защитная, огнеупорная металлораспределяющая система, предотвращающая окисление расплавленной стали, когда она льется из ковша в форму в процессе разливки.

кожу́х укр., блр. кожу́х, сербск.-цслав. кожухъ, болг. кожу́х, сербохорв. ко̀жух, словен. kóžuh, чеш. kožich, слвц. kožuch, польск. kożuch, в.-луж. kožuch, н.-луж. kóžuch. От ко́жа; ср. Ягич, AfslPh 17, 292; Бернекер 1, 597. Не заимств., вопреки Микколе (Berühr. 122 и сл.).

м.
1. (тулуп) leather coat;

2. тех. housing, casing.

bonnet, boot, box, cabinet, cage, case, casing, cover, encasement, enclosure, hood, housing, jacket, mantle, sheath, shell, shroud, shrouding

кожух м 1. (одежда) Schafpelz m 1a 2. тех. Mantel m 1d*, Ge|häuse n 1d

м

1)(одежда) Schafpelz m

2)тех. Mantel m (умл.), Gehäuse n

м.

1)(тулуп) pelisse f

2)тех. capot m, carter m; tambour m(гребного колеса)

3)(пулемета) jaquette f

м.

1)(тулуп) pelliza f

2)тех. cárter m, capota f, caja f

м.

1)(тулуп) pelliccia f(di pelle di pecora)

2)тех. involucro, capsula f, cassa f, scatola f, camicia f

КОЖУ́Х -а́; м.

1. Тулуп из овчины.

2. Техн. Оболочка, покрышка, футляр и т.п. для изоляции или предохранения сооружений, механизмов или их частей.

◁ Кожушо́к, -шка́; м. Уменьш.-ласк. Кожухо́вый, -ая, -ое.

* * *

(капот), наружная оболочка машины, прибора, механизма, аппарата для скрепления и поддержания отдельных элементов конструкции, защитного ограждения выступающих и движущихся частей и т. д.

* * *

КОЖУ́Х (капот), наружная оболочка машины, прибора, механизма, аппарата для скрепления и поддержания отдельных элементов конструкции, защитного ограждения выступающих и движущихся частей и т. д.

наружная оболочка (футляр, капот, покрышка) машины, прибора, механизма, аппарата, к-рой придают гладкие, часто обтекаемые формы. К. служит для тепло- и влагозащиты, скрепления и поддержания отд. элементов конструкции, ограждения выступающих и движущихся частей.

bonnet, boot, box, cabinet, cage, case, casing, cover, encasement, enclosure, hood, housing, jacket, mantle, sheath, shell, shroud, shrouding

* * *

housing, enclosure

ко́жух анте́нны, обтека́емый — blister

ко́жух анте́нны, радиопрозра́чный — radome

ко́жух го́рна (доменной печи) — hearth jacket

ко́жух до́менной пе́чи — blast-furnace jacket

ко́жух дымово́й трубы́ — funnel casing

ко́жух запле́чиков (доменной печи) — bosh jacket, bosh plates

защи́тный ко́жух — protective housing

колё́сный ко́жух мор. — paddle(-wheel) box

ко́жух конве́ртера — (converter) shell

коте́льный ко́жух мор. — boiler casing

ко́жух маховика́ — fly-wheel casing, fly-wheel housing

обтека́емый ко́жух — stream-lined housing

разгру́зочный ко́жух тепл. — pressure shell

разъё́мный ко́жух (насоса, компрессора и т. п.) — split casing

спира́льный ко́жух (насоса, компрессора) — volute casing

м.

involucro m; camicia f; mantello m; guaina f; custodia f; cofano m

- кожух антенны

- кожух электродвигателя

техн.

кожу́х, запина́ло

- защитный кожух

- раскрывающийся кожух

техн.

кожу́х, запина́ло

- защитный кожух

- раскрывающийся кожух

техн. кожу́х