«Бить»

серебряная и золотая — см. Канитель.

1. би́ть;
2. бью́;
3. бьём;
4. бьёшь;
5. бьёте;
6. бьёт;
7. бью́т;
8. би́л;
9. би́ла;
10. би́ло;
11. би́ли;
12. бе́й;
13. бе́йте;
14. бью́щий;
15. бью́щая;
16. бью́щее;
17. бью́щие;
18. бью́щего;
19. бью́щей;
20. бью́щего;
21. бью́щих;
22. бью́щему;
23. бью́щей;
24. бью́щему;
25. бью́щим;
26. бью́щий;
27. бью́щую;
28. бью́щее;
29. бью́щие;
30. бью́щего;
31. бью́щую;
32. бью́щее;
33. бью́щих;
34. бью́щим;
35. бью́щей;
36. бью́щею;
37. бью́щим;
38. бью́щими;
39. бью́щем;
40. бью́щей;
41. бью́щем;
42. бью́щих;
43. би́вший;
44. би́вшая;
45. би́вшее;
46. би́вшие;
47. би́вшего;
48. би́вшей;
49. би́вшего;
50. би́вших;
51. би́вшему;
52. би́вшей;
53. би́вшему;
54. би́вшим;
55. би́вший;
56. би́вшую;
57. би́вшее;
58. би́вшие;
59. би́вшего;
60. би́вшую;
61. би́вшее;
62. би́вших;
63. би́вшим;
64. би́вшей;
65. би́вшею;
66. би́вшим;
67. би́вшими;
68. би́вшем;
69. би́вшей;
70. би́вшем;
71. би́вших;
72. бью́сь;
73. бьёмся;
74. бьёшься;
75. бьётесь;
76. бьётся;
77. бью́тся;
78. би́лся;
79. би́лась;
80. би́лось;
81. би́лись;
82. бе́йся;
83. бе́йтесь;
84. бью́щийся;
85. бью́щаяся;
86. бью́щееся;
87. бью́щиеся;
88. бью́щегося;
89. бью́щейся;
90. бью́щегося;
91. бью́щихся;
92. бью́щемуся;
93. бью́щейся;
94. бью́щемуся;
95. бью́щимся;
96. бью́щийся;
97. бью́щуюся;
98. бью́щееся;
99. бью́щиеся;
100. бью́щегося;
101. бью́щуюся;
102. бью́щееся;
103. бью́щихся;
104. бью́щимся;
105. бью́щейся;
106. бью́щеюся;
107. бью́щимся;
108. бью́щимися;
109. бью́щемся;
110. бью́щейся;
111. бью́щемся;
112. бью́щихся;
113. би́тый;
114. би́тая;
115. би́тое;
116. би́тые;
117. би́того;
118. би́той;
119. би́того;
120. би́тых;
121. би́тому;
122. би́той;
123. би́тому;
124. би́тым;
125. би́тый;
126. би́тую;
127. би́тое;
128. би́тые;
129. би́того;
130. би́тую;
131. би́тое;
132. би́тых;
133. би́тым;
134. би́той;
135. би́тою;
136. би́тым;
137. би́тыми;
138. би́том;
139. би́той;
140. би́том;
141. би́тых;
142. би́т;
143. би́та;
144. би́то;
145. би́ты.

БИТЬ, бивать что, наносить удары, ударять, колотить; заносить руку, палку или иное тупое орудие, и опускать с размаху: поражать, разить; толкать, толочь; раздроблять, В ·знач. самоуправщины, едвали не из каждого слова можно образовать гл., означающий бить; кроме известных: дуть, валять, таскать, катать, шелушить, утюжить и пр., от сущ. бутылка, стакан, книга: отбутылить кого, настаканить шею, накнижить гриву и пр.; от гл. ходить, гулять, писать: отходить кому спину, нагулять бока, исписать рожу и пр. Бить неприятеля, громить, поражать; бить дичь, стрелять; бить скотину, живность, убивать, резать, колоть, пермяц. молить. Бей молотом с нагалу, со всего маху; бить сваи с нагалу, ухать, браться дружно, разом. Червь бьет капусту. Скалу бьют пазилом, сымают бересту. Бить зорю; бить дробь, на барабане. Бить в барабан. Бить в ладоши. Бить по столу кулаком. Бить набат или в набат. Бить шебалу, баклуши, байдаки, слоняться. Его не бьет, кто не хочет. Его ленивый не бьет. Хорош бы день, да не кого бить. Сам бей, а другим бить не давай. Не всякого бьют, кто кричит. Не тогда учить, когда бить. Бить не бьет, и прочь нейдет, о муже. Бить на авось, наверняка; он бьет на чин, метить. Бить шерсть, трепать лучком. Коровье масло бьют мутовкою, пахтают; конопляное масло бьют жомом. Водомет бьет. Кровь бьет ключом. Кровь бьет в голову, ударила, хлынула. Часы бьют. Рыба бьет икру, мечет. Его ежедень бьет лихорадка, трясет. Бить трепака, плясать. Бить печь, делать глиняную, битую печь, уколачивая чекмарем. Бить по карманам, мошенничать. Бить кому челом, кланяться; - о чем, просить; - на чем, благодарить; в чем, извиняться; - чем, поднести в дар. Бьючая жила, боевая, артерия. Бьючий колодец, артезианский. Битый человек, ломаный, много перенесший, особенно битый лошадьми. Битая посуда, бой, черепки. Битая дорога, торная, накатаная. Битое мясо, битки. Битая бумага, сбитая в тесто, папье-маше. Битый час, целый, полный. Битый пирог, взбитый на белках. Битый пряник, бурая, толстая коврыжка. Бить мыло, белки, взбивать пеной. Бить окна, выбивать. Бить всех до последнего, добивать. Бить сваи, забивать, вбивать. Бить врага, избивать, побивать, убивать; побеждать. Избитая острота, пошлая. Набей трубку. Чайник надбит. Обивать стулья. Обивать, сбивать яблоки. Отбить, перебить у кого покупку. Подбить кому глаза; кого на какое дело. Прибить кого больно. Часы пробили. Турок разбить. Чашку разбили. Сбить с кого шапку; сбить спесь. Убился, ушибся до смерти; но народ говорит убился вместо ушибся. Бьют, да еще и плакать не велят. Бьет, как молотом кует. Кого люблю, того и бью, учу любя. Жену не бить - и милу не быть. Своя матка бья не пробьет, а чужая гладя прогладит. Улита, знать ты не бита? не учили тебя, ума не дали. Жид сам бьет, сам гвалт кричит. За одного битого двух небитых дают (да и то не берут). Небитый - серебряный, битый - золотой. За мое ж жито да меня же бито, оборот малорос., да я же бит. Битого, пролитого, да прожитого не воротишь. Пролитого не поднять, а битого (т. е. побоев) не воротить. Битый битого везет. Битый небитого везет (из сказки о лисе). Добро того бить, кто плачет, а журить, кто слушает. У нашего Тита и пито, и бито. Кто пьет, тот и горшки бьет. Бей в решето, когда в сито не пошло. Удастся - было пито; не удастся - было бито (было быто?). Битому псу только плеть покажи. Бить, так бить, а не бить, так нечего и рук марать. Сама себя раба бьет, коли нечисто жнет. Жена не мать: не бить ей стать. Не то смешно, жена мужа бьет, а то смешно, муж плачет. Бей своих, чужие бояться станут, шутя говорят буяну. Битая посуда два века живет, надбитая, либо чиненая. Один битый (ученый) двух небитых стоит. Бей жену без детей, а детей без людей. И любя бьют. Бей жену к обеду, а к ужину еще. Вино пей, жену бей, ничего не бойся. Бей помалу, чтоб навек стало, говорят о посуде а шутя, и о жене. Бей в доску (в било, сторожевое клепало), поминай Москву. С носка мяч бьют - высоко подымается, о временщике. Не бить, так и добра не видать. Бить, добро, а не бить - лучше того. Сын отца бьет, не на худо (не худу) учить. Бей русского, часы сделает. Кто бьет, тому не больно. Хорошо бьет ружье: с полки упало, семь горшков разбило. Коли нечем, так хоть кулаком, да бей, говорят в картах. Биться, биваться, бить себя; быть биту; бить друг друга взаимно; бить других, драться;

| силиться, домогаться; маяться, перемогаться, колотиться;

| толкаться, стукаться, колотиться. Корова бьется хвостом по бокам. Щебень бьется из булыжника. Нельзя же посуде не биться. Рыба бьется острогой. Биться на саблях, на кулачках. Орлы бьются, молодцам перья достаются. Давай биться яйцами, кто у кого выбьет. Спор до слез, а об заклад не бейся. Не подходи к лошади, она бьется задом и передом. Бился, колотился, а ни до чего не добился (а пути не добился). Всяк бьется, да не всяк добивается. Мы не из большого бьемся. Как ни биться, а пьяну (а к вечеру) напиться. Долго бились с лошадью, да от рук отбилась. Бьется, как козел об ясли; как рыба об лед; здесь биться в двояком смысле. Бьется, сердешный, из кулака в рот перебивается. Сердце бьется; жилы бьются. Живчик бьется, часть мышцы подергивает. Перепел бьется в клетке, он убьется. Бивались и мы на кулачках. Бейся с ним, как с литвой, об упрямом. На пиру посуда бьется - к счастью хозяина. Бившись с козой - не удой. Бившись (т. е. бьючись) с коровой - не молоко. Шерсть взбилась. Гвоздь не вбивается, не идет. Насилу выбился из толкотни. Добьюсь ли правды? узнаю ли. Куда ты забился? Лимоны избились. На службу не набивайся, и от службы не отбивайся. Пыль набилась в одежу. Горшок надбился. Яблоки обиваются ветром. Моя мебель обивается. Отбить охоту, отучить. Побьемся об заклад. Не подбивайся ко мне, не льсти, не лезь. С пуговки на петельку перебиваемся, кое как. Нанос прибивается волной. Пробился век, а легче нет. Разбейся кувшин, пролейся вода. Сбился с толку. Не убивайся, не кручинься, не горюй. Битие, битье ср. действие по гл., ударение, колоченье, бой. Битьем не много возьмешь. Битьё щебня, шерсти. Бивка, бивание употр. с предл. Пробивка, пробивание дыр. Биение ср. действие по гл. бить и биться, бой. Биение сердца. Избиение, побиение осажденных. Бить сущ., жен. плоская проволочная нить, сплющенная тончайшая проволока, для золотошвейной и золототканой работы; плюск, плюща. Битевая плющильня. Битва жен. бой, сражение, баталия, брань в больших размерах, где дерутся целые армии, полчища, ополчения. На заре были стычки, завязалось сраженье, перешло в бой, а к полудню битва обняла все поле. Битвеные приуготовления. Бицы жен., мн., ·стар. битвищи, место, поле битвы, драки; убийства; побоище (подмоск. сел. Бицы). Бивень муж., мн. бивни, клыки животного, если они на месте резцов, а клыки - глазные зубы (кабаний клык, копало). Битыш муж. битое стекло, посуда; бой, лом. Горшок битыш. Накупил стекляного битышу.

| Битый человек, животное, кого побили.

| Битое мясо, битки.

| влад. битыши, ботанцы, гороховое тесто на квасу, гороховое толокно с квасом. Битень муж. род хлебенного, сдобень, каравай, баба;

| вологод. витень, бич, кнут, плеть, погонялка, пуга. Битчик муж., орл. цеповое молотило, билень, типок, короткое звено цепа. Битон муж. битый булыжник, щебень. Битец муж. работник на кирпичном заводе, который бьет кирпич, набивает глину в станок. Бийца муж. колотник, задора; драчун, забияка. Биток муж. битки мн. блюдо: битое мясо. Изготовили ему биток во весь бок, отколотили, намяли бока. Биток муж. или битка жен. вещь, которою бьют, в играх: бабка, козна, костыга, которую мечут в кон, сбивая ею бабки: боёк, боец, панок, астрах. сака, курск. курбан; иногда это налитыш, свинчатка, или гвоздырь, с забитым для весу гвоздем. Пошла битка в кон, последняя, отважная ставка, отчаянное усилие проигравшегося, промотавшегося.

| Биток, отборное, крепкое, а иногда также налитое или даже поддельное яйцо, коим охотники бьются, по обычаю, на Пасху, выбивая друг у друга яйца.

| * Битка ·об. человек бойкий, бывалый, опытный, дошлый, смелый.

| Битка архан. свинец, вытянутый в прут, по калибру ружья; битку режут, крошат и, катая на зубах, делают пульки.

| Биток камч. битка пск. берестянка, кузовок в виде сахарной головы, набирочка для ягод, грибов (от выражения бить скалу?). Бита жен., каз. кон бабок, козны, поставленные рядком, гнездами, для игры. Битком нареч. полным-полнешенько, тесным-теснехонько. Чемодан битком набит. В балаган народу битком набилось. Башка битком дурью утолочена. Битовня? жен., архан. бойня, место, где бьют скот;

| ватага рыбная, становье, место, где обряжают и солят рыбу. Биветь мясо? архан. заготовлять впрок, солить, коптить, вялить и пр.>

БИТЬ, бью, бьёшь; бей; битый; (стар.) бия; несовер.

1. То же, что ударять (в 1, 2, 4 и 7 знач.). Б. молотком. Б. в дверь кулаком. Говорить, бия себя в грудь (с жаром уверять, убеждать, обычно сопровождая речь жестикуляцией; ирон.). Б. задом (о лошади: лягаться). Свет бьёт в глаза (перен.). Б. по воротам (в играх с мячом, с шайбой: посылать мяч, шайбу в ворота соперника).

2. во что. Ударами производить звуки. Б. в барабан. Б. в колокол.

3. что. Отмечать ударами, звуками, звоном что-н. или издавать звуки, обозначая что-н. Часы бьют. Бьёт (безл.) шесть часов. Бьёт (безл.) третий звонок.

4. кого (что). Ударяя, причинять боль кому-н., избивать. Больно б. За битого (сущ.) двух небитых дают (посл.: человеку, к-рый живёт тяжело, изведал беду, больше цены, чем тому, кто изнежен, не знает трудностей).

5. кого (что). Разить, наносить поражение. Б. врага.

6. кого (что). Умерщвлять (животных), охотясь, заготовляя для чего-н. Б. тюленей. Б. птицу. Б. рыбу острогой. Битая дичь.

7. что. Ломать, раздроблять, раскалывать. Б. стёкла. Б. посуду.

8. О стрелке, оружии: стрелять. Б. из орудий. Бьют зенитки. Винтовка хорошо бьёт. Ружьё бьёт на пятьсот метров. Б. в цель (также перен.: достигать нужного результата). Б. мимо цели (также перен.: не достигать нужного результата). Б. наверняка (также перен.: добиваться чего-н. уверенно, без риска).

9. по кому (чему). Направлять свои действия против кого-чего-н. Б. по недостаткам. Б. по чьим-н. интересам (причинять ущерб чьим-н. интересам; разг.).

10. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), кого (что). Приводить в дрожь, трясти (прост.). Бьёт лихорадка, озноб.

11. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Стремительно вытекать откуда-н. Бьёт фонтан. Вода бьёт ключом.

12. что. В нек-рых производствах: изготовлять. Б. монету (чеканить). Б. масло.

• Бить на что (разг.) стремиться к чему-н., добиваться чего-н. Б. на эффект. Б. на сознательность.

Бить карту чью в игре: покрывать карту партнёра старшей картой.

| совер. побить, -бью, -бьёшь; -бей; битый (к 4 знач.), пробить, -бью, -бьёшь; пробил и пробил, пробила, пробило и пробило; -бей; битый (к 3 знач.) и разбить, разобью, разобьёшь; -бей; битый (к 7 знач.).

| многокр. бивать, наст. вр. не употр. (к 1, 2, 4, 5, 6 и 7 знач.; разг.).

| сущ. битьё, -я, ср. (к 1, 4 и 7 знач.) и бой, -я, муж. (к 1, 2, 3, 4, 6, 7 и 8 знач.). Битьё посуды. Барабанный бой. Бой часов. Гарпун для боя китов. Ружьё с хорошим боем.

бью, бьёшь; повел. бей; прич. страд. прош. би́тый, бит, -а, -о; деепр. (устар.) бия́; несов.

1.

Ударять, колотить.

Где-то, на большой высоте, по колонне начали бить кувалдой. С. Антонов, Первая должность.

Если молотят несколько человек, цепом нельзя бить как попало, надо строго соблюдать черед. Арамилев, В лесах Урала.

Было слышно, как за порогом нетерпеливо бьет ногой по мерзлой земле и фыркает верховой конь. Паустовский, Равнина под снегом.

||

Ударять, стучать во что-л., обо что-л., по чему-л. при движении.

Косой дождь бьет по стеклам. Короленко, История моего современника.

О прибрежные камни равномерно и глухо бьет волна. М. Горький, Сказки об Италии.

В окна бил дождь. От его нудной, мелкой дроби по стеклам невозможно было уснуть. Н. Никитин, Северная Аврора.

Холодный ветер бил Максиму в лицо. Марков, Строговы.

||

перен.; во что.

С особой силой действовать на ощущения, чувства и т. п., стремительно проникать куда-л. (о свете, запахе, звуке и т. п.).

[Гость:] Ай да мед! И в голову и в ноги так и бьет. Пушкин, Русалка.

Утреннее солнце било в окно сквозь спущенную занавеску. Чехов, Тиф.

Пьяный запах перекисшего теста бил в нос. М. Горький, Хозяин.

Слепящий, порывистый огонь сварки бил в глаза. Николаева, Жатва.

2.

(сов. побить) перех.

Наносить удары, побои; избивать.

Таня держала Гришу за волосы, а он, с изуродованным злобой лицом, бил ее кулаками куда попало. Л. Толстой, Анна Каренина.

Если вы бьете вашего ребенка, для него это во всяком случае трагедия. Макаренко, Книга для родителей.

3.

(сов. побить) перех.

Наносить поражение, побеждать; одерживать верх в чем-л.

Бить врага.

□

— А ты, Фома Ильич, помнишь всех генералов, которых мы били под Львовом? Вс. Иванов, Пархоменко.

4. перех.

Поражать, убивать выстрелом или ударом какого-л. оружия.

Острогой бьют щук и другую рыбу. С. Аксаков, Рассказы и воспоминания охотника.

Мы на них [тюленей] каждую зиму охотимся; на льду их бьем. Гладков, Вольница.

Весною разрешается бить только селезней, а при стрельбе по стаям подбиваешь больше уток, нежели самцов. Арамилев, На острове Лебяжьем.

5.

обычно по чему-кому. Стрелять.

Неприятель выставил правее деревни десять орудий и стал бить из них по Тушину. Л. Толстой, Война и мир.

Под ним [аэропланом] вспыхнули молочные дымки шрапнельных разрывов: били из зенитки. Шолохов, Тихий Дон.

[Кирилл] все хотел распознать направление стрельбы — куда били, по селу или по лесу? Федин, Необыкновенное лето.

||

перен.; по кому-чему. Направлять свои действия против кого-, чего-л.; бичевать.

Бить по недостаткам.

□

— Идешь, ни о чем не думая, — мы тут по спекуляции и по саботажу сейчас бьем — вот идешь эдак, посвистываешь, а они в тебя, как в бешеную собаку палят. Герман, Хорьковая шуба.

|| (с предлогом „на“).

Достигать, поражать на какое-л. расстояние (об оружии).

[Револьвер] бьет на шестьсот шагов. Чехов, Мститель.

6. перех.

Дробить на мелкие части, размельчать.

Дети колхозников сидели на корточках и смотрели, как дорожники ловко бьют камни. Лидин, Дорога в горах.

||

Разбивать, раскалывать, уничтожая или приводя в негодность что-л. бьющееся.

Бить посуду.

□

Злые волны, Как воры, лезут в окна. Челны С разбега стекла бьют кормой. Пушкин, Медный всадник.

7. во что.

Ударами производить звуки (стук, звон и т. п.).

Бить в чугунную доску.

□

На судне, когда завидят идущие навстречу огни, кричат, бьют в барабан. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

Язев отец лениво бьет в сторожевой колокол. М. Горький, В людях.

||

(сов. пробить) перех.

В сочетании с некоторыми существительными обозначает: давать сигнал к чему-л.

Бить зорю. Бить отбой. Бить поход. Бить тревогу,

□

На площади у Гостиного двора стояли барабанщики и били сбор. Л. Толстой, Война и мир.

8.

(сов. пробить) перех. и без доп.

Издавать звуки, отбивать удары.

Часы бьют полночь.

□

Бьет третий звонок, но поезд еще стоит. Серафимович, На заводе.

Барабаны били глухо и не в лад. Горбатов, Мое поколение.

||

(сов. нет).

Издавать прерывистые звуки (о пении некоторых птиц).

Далеко в поле бьет коростель. М. Горький, Жизнь Матвея Кожемякина.

Птицы пели. Вот это бьет зяблик. Это трещит коростель. Казакевич, Весна на Одере.

9.

Вытекать стремительной струей; выбиваться с силой.

Берега ее [речки] покрыты железными источниками, которые бьют из-под камней и стекают в реку. Пушкин, Путешествие в Арзрум.

В саду били фонтаны. Чехов, Дома.

Из радиатора начал бить пар. Паустовский, Повесть о лесах.

10. перех.

Трясти, вызывать дрожь.

Меня била нервная дрожь. Бек, Волоколамское шоссе.

Лубенцова била жестокая лихорадка. Казакевич, Весна на Одере.

11. перех.

В некоторых ремеслах, производствах: изготовлять, делать что-л. особым образом.

Бить масло (сбивать сливочное масло; выжимать из семян растительное масло).

Бить шерсть (трепать щерсть).

- бить баклуши

бить карту; бить ставку

выигрывать, брать, покрывая более старшей картой или набирая большее число очков.

бить поклоны

устар.

делать низкие поклоны (при молитве); низко кланяться.

- бить склянки

- бить ключом

- бить челом

бить наверняка

действовать безошибочно, с уверенностью в успехе.

бить в глаза

привлекать к себе внимание, быть особенно заметным.

- бить в ладоши (ладошами)

- бить в набат; бить набат

бить в (одну) точку

направлять действия, внимание, слова на что-л. одно, добиваясь поставленной цели.

бить в цель

достигать требуемого, желаемого результата.

бить мимо цели

не достигать нужного, действовать безуспешно.

бить на {что}

стремиться к чему-л., добиваться чего-л.

Бить на эффект.

□

Каждая страница бьет на то, чтобы вразумить читателя. Добролюбов, Что такое обломовщина?

бить по карману {кого}

причинять убыток, ущерб кому-л.

- бить по рукам

- бить через край

- карта бита

- не бей лежачего

БИТЬ, бью, бьёшь, д.н.в. (устар.) бия, повел. бей, несовер.

1. (совер. побить, прибить) кого-что. Наносить кому-нибудь удары, колотить кого-нибудь. Не бей ребенка. Бить больно. Бить кого-нибудь по голове.

2. (совер. убить) кого-что. Избивать, умерщвлять (животных). Скот бьют на бойне. Бить рыбу острогою.

3. (совер. побить) кого-что. Побеждать кого-нибудь, наносить кому-нибудь поражение, побивать (воен.). Бить неприятеля.

|| Одерживать верх в состязании (разг.). Наша футбольная команда всегда бьет вашу.

4. по кому-чему. Направлять удары на кого-что-нибудь, вести борьбу с кем-чем-нибудь. Бить по бюрократизму.

|| Причинять вред, ущерб кому-чему-нибудь. Вербовка колхозников на заводы, производимая лично, а не через колхозы, бьет по колхозам, срывая их планы.

5. кого-что и без доп. Стреляя в кого-нибудь, попадать (о стрелке). Он бьет птицу на лету. Он бьет на двести шагов.

|| без доп. Стрелять (об оружии). Ружье бьет хорошо.

|| без доп. достигать, хватать на какое-нибудь расстояние (об оружии). Винтовка бьет на несколько километров.

6. (совер. разбить) что. Раздроблять, разбивать. Бить стекла. Бить щебень.

7. (совер. нет) с предлогом "по" или "в". Ударять, стучать. Бить по столу кулаками. Не бей каблуками по полу! Бить в ладоши. Бить в бубны, в литавры, в барабан.

8. (совер. нет) кого-что. Трясти, приводить в дрожь (о болезни, страхе и т.п.; прост.). Лихорадка его бьет. Кашель так и бьет по ночам.

9. (совер. нет) без доп. Вытекать стремительной струей. Бьют ключи. Бьет фонтан. Кровь бьет ключом.

10. (совер. пробить) что и без доп. давать сигнал ударами. Бить в колокол. Бить набат или в набат. Часы бьют. Часы бьют шесть, половину первого.

|| безл. (со словами, обозначающими счет времени; прош. вр. имеет знач. совер. вида). То же об ударах часов. Бьет шесть часов. Бьет шесть. Восемь уж било. Бьет полночь. Бьет половину шестого.

11. (совер. пробить). Ударять по чему-нибудь или бросать что-нибудь с целью попасть (спорт.). Бить по мячу. Бьет в ворота (в футболе, крокете).

❖

Бить масло (совер. сбить) - изготовлять. Бить монету (совер. выбить) - чеканить. Бить шерсть (спец.) - трепать, рыхлить шерсть (для приготовления из нее изделий). Бить карту (совер. побить) - покрывать старшей, беря взятку. Бить баклуши - см. баклуши. Бить на что-нибудь (разг.) - иметь какую-нибудь цель, добиваться чего-нибудь. Он бьет на то, чтоб поссориться. На что он бьет? Бить наверняка (разг.) - перен. действовать, добиваться чего-нибудь без риска. Лошадь бьет задом - брыкается задними ногами. Бить отбой - 1) давать сигнал к прекращению какого-нибудь действия (воен.); 2) перен. отступаться от своего решения, мнения (разг.). Бить по рукам - см. рука. Бить в цель - перен. попадать в цель, достигать требуемого результата. Пьеса бьет в цель, высмеивая головотяпство. Бить тревогу - 1) давать сигнал об опасности (воен.); 2) перен. волновать общество призывом к борьбе против чего-нибудь (книжн.). Бить челом кому о чем (устар.) - почтительно просить кого-нибудь о чем-нибудь. Бьет по карману - см. карман. Бить противника его или его же собственным оружием - перен. см. оружие. Бить зорю - см. заря. Бить ключом (книжн.) - перен. о бурных, полных неистощимой силы проявлениях чего-нибудь. Жизнь бьет ключом. Энергия бьет ключом.

I

несов. неперех.

1.

Ударять по чему-либо.

отт. Хлестать чем-либо гибким по чему-либо.

2.

Стрелять по какой-либо цели (из винтовки, орудия и т.п.).

3.

перен.

С силой вырываться откуда-либо, вытекать стремительной струей (о жидкости, паре и т.п.).

4.

перен.

Проникать куда-либо сильной струей, резким потоком (о свете, лучах солнца и т.п.).

5.

перен.

Оказывать сильное воздействие на органы чувств.

6.

Направлять удар или бросок в определённое место, в нужном направлении (в спортивных играх).

7.

Действовать, стрелять (о винтовке, орудии и т.п.).

8.

перен. разг.

Воздействовать на что-либо, стараясь добиться какого-либо результата.

II

несов. перех.

1.

Наносить побои; избивать.

2.

перен. разг. безл.

Сотрясать тело (о лихорадке, кашле и т.п.).

3.

разг.

Ударом или выстрелом убивать, умерщвлять дичь, рыбу и т.п.; убивать.

отт. Резать скот, птицу.

4.

перен. разг.

Направлять свои действия против кого-либо или чего-либо, резко критиковать, обличать кого-либо или что-либо.

5.

перен. разг.

Превышать, превосходить кого-либо или что-либо в чём-либо, побеждать кого-либо.

6.

Быть выигранным (о шахматной фигуре, карте).

III

несов. перех.

1.

Раскалывать что-либо бьющееся; разбивать.

2.

Дробить на мелкие части.

IV

несов. неперех.

1.

Ударами обо что-либо производить какие-либо звуки, заставлять что-либо звучать.

2.

Отбивать удары, издавая какие-либо звуки (о часах, колоколе и т.п.).

отт. Издавать отрывистые звуки, подобные ударам чего-либо обо что-либо (о пении некоторых птиц).

3.

Давать сигнал к чему-либо ударами в барабан, в колокол и т.п.

V

несов. перех.

Изготовлять что-либо особым образом (в некоторых ремёслах, производствах).

бью́, укр. би́ти, др.-русск., ст.-слав. бити, болг. би́я, сербохорв. би̏ти, би̏jе̑м, словен. bíti, bȋjem, чеш. bíti, biji, польск. bić, biję, в.-луж. bić, biju, н.-луж. biś, bijom. Родственно д.-в.-н. bīhal "топор", также bil, арм. bir "дубинка, палка", греч. φιτρός "ствол дерева, кол, колода", ирл. benim (*bhināmi) "режу, бью", biail "топор"; см. Бернекер 1, 117; Траутман, BSW 33; Уленбек, РВВ 26, 568; Хюбшман 429; Буазак 1027 и сл.

I несовер. - бить;
совер. - побить
1) (кого-л./что-л.;
совер. - побить) beat бить кнутом
2) (по чему-л.;
только несовер.;
ударять) hit;
fight (against);
struggle (against, with) бить по лицу (о ветвях и т.п.) ≈ to strike in the face бить по недостаткам ≈ to struggle with defects, to wage war on defects
3) (кого-л.;
только несовер.;
убивать) shoot, kill;
slaughter (о скоте);
trump (card)
4) (что-л.;
только несовер;
о посуде и т. п.) break
5) без доп.;
только несовер. (о воде и т. п.) gush out;
well out (о роднике) бить струей ≈ to spurt бить ключом ≈ to well out, to spout;
to be in full swing перен.
6) без доп.;
только несовер. (о ружье и т. п.) shoot;
have a range (на расстояние) ∙ бить в глаза бить в ладоши бить в одну точку бить карту бить на эффект бить наверняка бить кого-л. по карману бить по рукам бить по чьему-л. самолюбию бить хвостом бить масло II несовер. - бить;
совер. - пробить strike (о часах);
sound (давать сигнал) пробил его час ≈ his hour has struck - бить отбой бить в набат бить тревогу бить ключом битый час, побить, пробить, разбить
1. тк. несов. (по дт. в вн.;
ударять) strike* (smth.), hit* (smth.), knock (smth.);
конь бьёт копытом the horse stamps;
косой дождь бьёт по стёклам the driving rain lashed the window-panes;

2. сов. побить (вн.) beat* (smb., smth.);
они били друг друга кулаками и ногами they punched and kicked each other;
~ кнутом whip, flog;
~ в лицо hit in the face;
перен. ~ себя в грудь thump one`s chest;

3. тк. несов. (вн.;
убивать) kill smb.;
(резать скот) slaughter (smth.);
~ птицу kill poultry;
~ рыбу острогой spear fish;

4. тк. несов. (стрелять) shoot*;
~ метко shoot* straight;
~ мимо цели miss one`s aim;

5. тк. несов. (на вн.;
об оружии) have* an effective range (of);
револьвер бьёт на 600 метров the revolver has an effective range of six hundred metres;

6. сов. разбить (вн.;
раскалывать) smash (smth.), break* (smth.);
~ посуду dreak/smash the crockery;
~ стёкла break*/smash windows;

7. тк. несов. (в вн.;
ударами производить звуки) sound (smth.);
(глухо) thump (smth.);
~ в колокол sound/toll a bell;
~ в барабан beat* a drum;
~ в ладоши clap one`s hands;
~ по столу bang on the table;

8. тк. несов. (в сочет. с некоторыми сущ.: давать сигнал) ~ зорю sound the reveille;
~ отбой beat* a retreat;
~ тревогу raise the alarm;

9. сов. пробить (о часах) strike*;
часы бьют полночь the clock strikes midnight;

10. тк. несов. (выбиваться с силой) gush out, spurt out;
(о фонтане) play;
~ струёй spurt;
;
энергия в нём бьёт ключом he is bubbling over with energy;
~ наверняка only shoot* once;
~ в одну точку concentrate on one thing;
~ в цель hit the target;
~ на эффект strain after effect;
~ кого-л. по карману touch smb. in his/her pocket;
~ по чьему-л. самолюбию wound smb.`s vanity;
~ челом ист. present a petition.

beat, knock, strike, whip

1)(избивать) schlagen(непр.) vt, prügeln vt; hauen(непр.)(тж. слаб.) vt

2)(побеждать) schlagen(непр.) vt, besiegen vt

3)(ударять по чему-либо) schlagen(непр.) vi (auf A, anA)

бить в барабан — trommeln vi, die Trommel rühren

бить в ладоши — in die Hände klatschen

4)(разбивать) zerschlagen(непр.) vt; zerbrechen(непр.) vt(стекло)

5)(скот, птицу) schlachten vt

6)(давать сигнал) schlagen(непр.) vt, läuten vt

бить в колокол — die Glocke läuten

бить отбой воен., тж. перен. — zum Rückzug blasen(непр.) vi

7)(о часах) schlagen(непр.) vi

часы бьют — die Uhr schlägt

8)(о ружье) tragen(непр.) vi

ружье бьет далеко — das Gewehr trägt weit

9)(о воде, нефти и т.п.) quellen(непр.) vi (s), springen(непр.) vi (s)

бить ключом — hervorsprudeln vi (s)

•
•

бить на что-либо разг. — es auf etw. (A) abgesehen haben

бить в глаза — in die Augen springen(непр.) vi (s) ( fallen(непр.) vi (s) )

бить по чьим-либо интересам — j-s Interessen schädigen

бить карту — eine Karte stechen(непр.)

меня бьет лихорадка — ich habe Schüttelfrost

бить 1. (избивать) schlagen* vt, prügeln vt; hauen* (тж. слаб.) vt 2. (побеждать) schlagen* vt, besiegen vt 3. (ударять по чему-л.) schlagen* vi (auf A, an A) бить в барабан trommeln vi, die Trommel rühren бить в ладоши in die Hände klatschen 4. (разбивать) zerschlagen* vt; zerbrechen* vt (стекло) 5. (скот, птицу) schlachten vt 6. (давать сигнал) schlagen* vt, läuten vt бить в колокол die Glocke läuten бить отбой воен., тж. перен. zum Rückzug blasen* vi 7. (о часах) schlagen* vi часы бьют die Uhr schlägt 8. (о ружье) tragen* vi ружьё бьёт далеко das Gewehr trägt weit 9. (о воде, нефти и т. п.) quellen* vi (s), springen* vi (s) бить ключом hervorsprudeln vi (s) а бить на что-л. разг. es auf etw. (A) abgesehen haben бить в глаза in die Augen springen* vi (s) ( fallen* vi (s)] бить по чьим-л. интересам j-s Interessen schädigen бить карту eine Karte stechen* меня бьёт лихорадка ich habe Schüttelfrost

1)battre vt

бей! — sus!

2)(ударять) frapper vt

бить задом (о лошади) — ruer vi

бить хвостом — battre de la queue

бить в барабан — battre le tambour

бить в ладоши — applaudir vt, vi

3)перен.

бить по чему-либо — flageller qch(бичевать); nuire à qch, porter dommage à qch(вредить); porter un coup à qch(наносить удар)

4)(разбивать) casser vt, briser vt

5)(резать скот) abattre vt

6)охот. chasser vt, vi

бить зайца — tirer le lièvre

бить птицу на лету — abattre un oiseau en plein vol

7)(об орудиях - на такое-то расстояние) porter vi à

8)(обстреливать) bombarder vt(из пушек); mitrailler vt(из пулеметов); tirer vt sur...(бить по...)

9)(побеждать) battre vt

бить врага — battre l'ennemi

10)(о воде, нефти) jaillir vi

фонтаны бьют — les grandes eaux jouent

•
•

бить ключом перен. — battre son plein

бить в колокол, в набат — sonner la cloche, le tocsin

бить тревогу — donner l'alarme; воен. battre le générale

бить отбой — battre la retraite

бить карту — couvrir une carte

бить масло — battre le beurre

бить монету — frapper de la monnaie, battre monnaie

бить в цель — tomber(ê.) juste

бить на эффект — viser à l'effet

бить по карману — revenir(ê.)(или coûter) cher à qn

бьющий через край — exubérant

меня бьет лихорадка — je grelotte de fièvre, j'ai un accès de fièvre

бить в глаза — sauter aux yeux

бить в одну точку — enfoncer le clou

бить поклоны ист. — se prosterner

несов.

1)(ударять) batir vt, golpear vt; fregar vt (Лат. Ам.); tocar vt(в колокол и т.п.)

бить в бараба́н — batir (tocar) et tambor

бить в ладо́ши — batir palmas, aplaudir vt

бить хвосто́м — golpear con la cola

бить за́дом (о лошади) — cocear vt

2)вин. п.(избивать чем-либо) vapulear vt, pegar vt, azotar vt; garrotear vt(Лат. Ам. - палкой)

бить кулака́ми — pegar con los puños, dar de puñetazos

бить кнуто́м — pegar con el látigo, flagelar vt, fustigar vt

3)вин. п.(посуду и т.п.) romper(непр.) vt, quebrar(непр.) vt

4)вин. п.(побеждать) batir vt; derrotar vt(разбить)

бить врага́ — batir al enemigo

5)вин. п.(убивать) matar vt; sacrificar vt(тк. скот); cazar vt, dar caza(охотиться)

бить за́йца — cazar liebres

бить гарпуно́м (рыбу) — harponear vt

бить пти́цу на лету́ — matar a vuelo

6)(обстреливать) disparar vt, tirar vt, vi; bombardear vt(из пушек); ametrallar vt(из пулеметов)

7)(о ружье и т.п.) disparar vt, alcanzar vt

бить ми́мо це́ли(тж. перен.) — errar el tiro

8) перен., по + дат. п.(бичевать) flagelar vt, fustigar vt

бить по бюрокра́там — fustigar a los burócratas

бить по воро́там спорт. — chutar vt

9)(о часах) dar la hora

часы́ бьют двена́дцать — el reloj da las doce

бьет оди́ннадцать безл. — dan las once

10)(о жидкости) brotar vi, manar vi

бить струей — brotar a chorro

бить ключо́м — borbotear vi (тж. перен.); brotar a raudales

11)вин. п.(вызывать дрожь - о лихорадке и т.п.) atacar vt

•
•

бить ма́сло — batir (mazar) la mantequilla

бить моне́ту — acuñar moneda

бить шерсть — cardar la lana

бить ка́рту (ста́вку) — matar una carta

бить по самолю́бию — herir el amor propio

бить по карма́ну — tocar (castigar) el bolsillo

бить в цель — dar en el blanco

бить в одну́ то́чку — machacar en lo mismo

бить отбо́й — tocar a retirada

бить трево́гу — tocar alarma

бить в глаза́ — saltar a la vista

бить на эффе́кт — tratar de impresionar

бить покло́ны уст. — ponerse de hinojos

несов.

1)(ударять) battere vt

бить молотком — battere con il martello

бить в дверь кулаком — battere col pugno alla porta

бить по воротам спорт. — tirare in porta

бить себя в грудь — battersi il petto

2)(производить звуки) battere vt, suonare vt

бить в барабан — battere il tamburo, tambureggiare vi(a)

3)(ударять, избивать) colpire vt, picchiare vt

больно бить — colpire facendo male

бить куда попало — menare botte da orbi / a casaccio

4)В(наносить поражение)

бить врага — battere il nemico

5)(умерщвлять животных, в т.ч. охотясь) abbattere vt, macellare vt

6)(ломать, раздроблять) rompere vt, infrangere vt

бить стекла — infrangere i vetri

бить посуду — rompere i piatti

7)(стрелять) sparare vt, tirare vt

бить из орудий — sparare coi cannoni, cannoneggiare vt

ружье бьет на пятьсот метров — il fucile tira a cinquecento metri

бить в цель — colpire il bersaglio тж. перен.

бить мимо цели тж. перен. — fallire / sbagliare il colpo

бить наверняка тж. перен. — andare a colpo sicuro

8)(по кому-чему-л., направлять свои действия против кого-чего-л.) colpire vt, attaccare vt, sparare contro

бить по чьим-л. интересам разг. — colpire gli interessi di qd

9)(вытекать откуда-л.) zampillare vt

10)(изготовлять) battere vt

бить монету (чеканить) — battere moneta

бить на что разг. — battere su, battere il chiodo di, puntare su, battere il tasto di

бить на эффект — puntare sull'effetto

бить через край — straripare vi, fare un travaso

•

-биться-как ни бейся

•
•

бить некому разг. ирон. — si dovrebbe fucilarlo / fucilarla

бить рекорд — battere il record

бить головой о стену тж. перен. разг. — battere la testa contro il muro

бить в истерике — avere convulsioni isteriche

打击, 攻击

БИТЬ бью, бьёшь; бей; би́тый; бит, -а, -о; (устар.) бия́; нсв.

1. чем во что, по чему. Ударять, колотить. Б. молотом по наковальне. Б. ногой в дверь. Б. в ладоши. Б. по мячу (в играх с мячом, шайбой: направлять в нужную сторону). Б. по воротам (в футболе, хоккее: посылать мяч или шайбу в ворота противника). Б. себя в грудь (страстно доказывать что-л., убеждать кого-л. в чём-л., сопровождая такими жестами). Б. поклоны (устар.; делать низкие поклоны во время молитвы, касаясь лбом пола; низко кланяться, приветствуя, прося что-л.). // во что, по чему, обо что. С силой ударять (ударяться) во время движения. Дождь бьёт в окна, по стёклам. Волна бьёт о берег. Ветер бил в лицо. // во что. Оказывать сильное действие на ощущения, чувства и т.п.; стремительно проникать куда-л. (о свете, запахе и т.п.). Свет бьёт в глаза. В нос бьёт запах тухлятины. * Ай да мёд! И в голову и в ноги так и бьёт (Пушкин).

2. (св. поби́ть). кого (чем, по чему). Наносить удары, побои; избивать, наказывать. Б. слуг. Б. лошадь кнутом. Б. по щекам. Б. за воровство. Своих детей не бьёт кто-л. Б. смертным боем. * Лежачего не бьют (Посл.).

3. (св. разби́ть). кого-что. Наносить поражение, побеждать; одерживать верх над кем-л. в чём-л. (обычно во время военных действий, спортивных состязаний, игр и т.п.). Б. вражеские полки. Б. фашистов. Б. мировой рекорд. Б. своей работой все расчёты и нормы. Б. карту, пешку (покрывать старшей картой, выигрывать фигуру у другого игрока).

4. кого (чем). Убивать выстрелом или ударом какого-л. оружия; резать (домашний скот, птицу). Б. тюленей каждую зиму. Б. кур. Острогой бьют щук. Б. наповал. Б. лосей из ружья.

5. (по кому-чему). Стрелять. Б. из зениток. Б. по деревне. // (с предлогом на). Достигать, поражать на какое-л. расстояние (об оружии). Револьвер бьёт на сто шагов. // по кому-чему. Разг. Направлять свои действия против кого-, чего-л.; резко критиковать, бичевать. Б. по чьим-л. интересам. Б. по недостаткам. Б. по разгильдяйству. // на что. Делать своей основной опорой что-л., прибегать к чему-л., добиваясь чего-л. Б. на внешний эффект. Б. на красоту слова. Б. на жалость, сознательность.

6. что (чем). Разбивать, раскалывать на куски, повреждать (бросая, роняя или ударяя). Б. посуду. Б. лампочки в подъезде. Б. мячом стёкла. Дворники бьют лёд на тротуаре.

7. во что. Ударами производить звуки (стук, звон и т.п.). Б. в чугунную доску. Б. в барабан. // (св. проби́ть). что. Давать сигнал к чему-л. (ударами в барабан, колокол и т.п.). Б. поход. Б. сбор. Б. склянки (мор.; ударять в судовой колокол каждые полчаса). Б. отбой (также: отказываться от прежнего мнения, намерения, решения). Б. тревогу (также: обращать общественное внимание на неблагополучное положение, опасность).

8. (св. проби́ть). только 3 л. (что). Издавать звуки, отбивать удары. Часы бьют полночь. Колокол бьёт двенадцать раз. Барабаны били глухо. // (св. нет). Издавать прерывистые звуки (о пении некоторых птиц). Бьёт коростель. Били перепела. □ безл. О звуках часов, отбивающих какое-л. время. Бьёт десять.

9. С силой вырываться откуда-л., вытекать стремительной струёй (о жидкости, паре и т.п.). В саду били фонтаны. Здесь бьёт родник. Из трубы бил пар.

10. только 3 л. кого. Сотрясать всё тело, вызывать дрожь (в состоянии болезни, сильного волнения и т.п.). Солдата била лихорадка. Каждую ночь меня бьёт кашель. От страха нас била дрожь.

11. что. В некоторых ремёслах, производствах: изготовлять, делать что-л. особым образом. Б. масло (сбивать сливочное масло; выжимать из семян растительное масло). Б. шерсть (трепать).

◊ Бить баклуши (см. Баклу́ша). Бить рублём кого. Наказывать материально (посредством денежных штрафов, вычетов, лишения премий и т.п.). Бить ключом, фонтаном. Очень сильно. Бить челом (см. Чело́). Бить наверняка. Действовать безошибочно, с уверенностью в успехе.

◁ Бива́ть, только прош.: бива́л, -ла, -ло; нсв. Многокр.

beat, knock, strike, whip

* * *

бить гл.

1. beat

2. (ударять) hit

3. (о ремне) flap

4. (давать сигнал) sound

5. (работать с биениями; о вращающемся механизме) wobble, run out of true

* * *

knap

би́ти, збива́ти, ті́пати

- биться

би́ти, збива́ти, ті́пати

- биться