«пылкость»

1. пы́лкость;
2. пы́лкости;
3. пы́лкости;
4. пы́лкостей;
5. пы́лкости;
6. пы́лкостям;
7. пы́лкость;
8. пы́лкости;
9. пы́лкостью;
10. пы́лкостями;
11. пы́лкости;
12. пы́лкостях.

-и, ж.

Свойство по знач. прил. пылкий.

Пылкость воображения.

□

[Чацкий:] Пускай в Молчалине ум бойкий, гений смелый, Но есть ли в нем та страсть? то чувство? пылкость та? Чтоб кроме вас ему мир целый Казался прах и суета? Грибоедов, Горе от ума.

В ранние годы, да иногда и потом, пылкость, порывистость приносили ему много горя. Задорнов, Капитан Невельской.

ПЫ́ЛКОСТЬ, пылкости, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к пылкий во 2 знач.; страстность, способность увлекаться, относиться с горячностью к чему-нибудь. «Я, действительно, рассчитывала… на вашу пылкость.» Достоевский. «Есть ли в нем та страсть, то чувство, пылкость та?…» Грибоедов.

ж.

отвлеч. сущ. по прил. пылкий

жен. ardour, impetuosity, fervorardor

пылкость ж Feuer n 1, Heftigkeit f; Leidenschaftlichkeit f (страстность)

ж

Feuer n, Heftigkeit f; Leidenschaftlichkeit f(страстность)

ж.

ardeur f, impétuosité f, fougue f

ж.

ardor m, vehemencia f, fervor m; impetuosidad f(порывистость)

ж.

ardore m; impetuosità(порывистость); fuoco m мет.

пылкость воображения — vivacità dell'immaginazione