«Бутафория»

(итал.)

поддельные, специально изготовляемые предметы (скульптура, мебель, посуда, украшения, оружие и др.), употребляемые в театральных спектаклях взамен настоящих вещей. Предметы Б. должны отличаться дешевизной, прочностью, подчёркнутой выразительностью внешней формы (при их изготовлении обычно отказываются от воспроизведения деталей, не видимых зрителю). Работник театра, изготовляющий предметы Б., называется бутафором.

1. бутафо́рия;
2. бутафо́рии;
3. бутафо́рии;
4. бутафо́рий;
5. бутафо́рии;
6. бутафо́риям;
7. бутафо́рию;
8. бутафо́рии;
9. бутафо́рией;
10. бутафо́риею;
11. бутафо́риями;
12. бутафо́рии;
13. бутафо́риях.

БУТАФО́РИЯ, -и, жен.

1. Предметы, имитирующие подлинные (в сценической обстановке, в витринах магазинов).

2. перен. О чём-н. показном, фальшивом. Его хорошие манеры только б.

| прил. бутафорский, -ая, -ое и бутафорный, -ая, -ое (к 1 знач.).

-и, ж.

1.

Предметы театральной обстановки (мебель, посуда, оружие и др.), а также предметы для выставки в витринах магазинов, служащие для замены настоящих вещей, товаров.

2.

О чем-л. обманчивом и фальшивом, рассчитанном на эффект.

Труба так украшает корабль, но труба эта — сплошная бутафория. Крепс, «Витязь» в Индийском океане.

БУТАФО́РИЯ, бутафории, мн. нет, жен. (итал. butta fuori, букв. выбрасывай - первонач. приказ режиссера актеру выходить на сцену). Предметы, составляющие обстановку играемых пьес (театр.).

|| перен. Фальшивая обстановка, имеющая целью создание ложной иллюзии.

ж.

1.

Предметы, имитирующие подлинные вещи (в сценической обстановке, в витринах магазинов и т.п.).

2.

Что-либо обманчивое, показное, рассчитанное на внешний эффект.

жен.;
только ед.;
театр.
1) (предметы, имитирующие подлинные) properties мн., props мн.;
разг.;
dummies мн., window-dressing (в витрине магазина)
2) перен. (о чем-л. показном, фальшивом) shamTHEA. properties PL;

(в витринах) dummy, prop, property

бутафория ж 1. театр. Requisiten n pl; перен. разг. Bühnenzauber m 1 2. (в витрине и т. п.) Attrappe f c; Schaupackung f c

ж

1)театр. Requisiten n pl; перен. разг. Bühnenzauber m

2)(в витрине и т.п.) Attrappe f; Schaupackung f

ж.

1)accessoires m pl de théâtre

2)(в витрине) simili m

3)перен. fausse apparence f

ж.

1)accesorios del teatro

2)(в витрине) muestras artificiales

3)перен. falsa apariencia

ж.

1)театр. arredamento m

2)перен.(о показном, фальшивом) falsa apparenza, facciata

сплошная бутафория — tutt'una finzione / scena

БУТАФО́РИЯ -и; ж. [итал. buttafuori]

1. Предметы, имитирующие подлинные вещи в сценической обстановке, витринах магазинов.

2. Разг. О чём-л. привлекательном внешне, но показном, фальшивом. Его изысканные манеры - всего-навсего б. Единомыслие авторского коллектива - отнюдь не б.

◁ Бутафо́рский (см.).

(в витринах) dummy, prop, property