«сосед»

1. сосе́д;
2. сосе́ди;
3. сосе́да;
4. сосе́дей;
5. сосе́ду;
6. сосе́дям;
7. сосе́да;
8. сосе́дей;
9. сосе́дом;
10. сосе́дями;
11. сосе́де;
12. сосе́дях.

СОСЕ́Д, -а, мн. -и, -ей, -ям, муж.

1. Человек, к-рый живёт вблизи, рядом с кем-н. С. по квартире. Не купи дом, купи соседа (посл.).

2. Тот, кто занимает ближайшее к кому-н. место, находится рядом. С. по купе.

| жен. соседка, -и.

| ласк. соседушка, -и, муж. и жен. (к 1 знач., обычно в обращении).

| прил. соседский, -ая, -ое (к 1 знач.; разг.).

-а, м.

1.

Тот, кто живет вблизи или рядом с кем-л.

Сосед по квартире.

□

[Городцов:] Ну, слушай, — домик мы тебе оформляем… рядом… соседи будем. Павленко, Счастье.

2.

Тот, кто занимает ближайшее к кому-л. место.

[Карась] водворился на задней парте и скоро познакомился со своим соседом, которого звали Жирбасом. Помяловский, Очерки бурсы.

Он узнал голос Швейка — соседа по койке слева. Горбатов, Алексей Гайдаш.

3.

Государство, местность, граничащие с другим государством, местностью, а также население их.

Жил-был славный царь Додон. Смолоду был грозен он И соседям то и дело Наносил обиды смело. Пушкин, Сказка о золотом петушке.

Черемхово, Зима, Тулун хранили спокойствие, прислушиваясь к тому, что происходит у соседей с востока, в Иркутске и в Чите, и у соседей с запада — в Красноярске, Иланской и Шиверске. Сартаков, Хребты Саянские.

СОСЕ́Д, соседа, мн. соседи, соседей, соседям (соседы, оседов, оседам устар.), муж.

1. Человек, проживающий вблизи, рядом с кем-нибудь. «Сосед мой поспешает в отъезжие поля с охотою своей.» Пушкин. «Детям прочили венцы друзья-соседи, их отцы.» Пушкин. Сосед по комнате.

2. Тот, кто занимает ближайшее к кому-нибудь место. «Девицы смеялись и перешептывались со своими соседами.» Пушкин. «Я взял себе место в партере и особенно доволен был тем, что мой сосед нисколько не мешал мне смотреть и слушать.» А.Тургенев.

3. чаще мн. Страна, государство, смежные с чем-нибудь, расположенные поблизости; население их. Наши буржуазные соседи. «И соседи присмирели, воевать уже не смели.» Пушкин.

м.

1.

Тот, кто живет поблизости, рядом с кем-либо.

2.

Тот, кто занимает ближайшее к кому-либо место.

3.

Государство, местность, граничащие с другим государством, местностью.

отт. Население таких государств.

сосе́д род. п. -а, мн. -и, диал. сусе́д, укр. сусíд, блр. сусе́д, др.-русск. сусѣдъ, ст.-слав. сѫсѣдъ γείτων (Остром.), болг. съсе́д, сербохорв. су̏сjед, су́сjед, словен. sósẹd, род. п. sosẹ́da, чеш. soused, слвц. súsed, польск. sąsiad, в.-луж. susod, н.-луж. sused. Праслав. *sǫsědъ. Соболевский (Лекции 198) на основании им. мн. сосе́ди, чеш. sousedé пытается реконструировать основу на -i: *sǫsědь. Далее сравнивают с др.-инд. saṃsát(-d) ж. "собрание, общество, двор князя, судилище", saṃsādas м. "общество, компания", вед. apsuṣád- "обитаюший в воде", авест. maiδyōišad- "сидящий посередине", лит. viensė̃dis "однодворец, хуторянин", лат. рrаеsеs, род. п. -sidis "оберегающий, пекущийся"; согласно Мейе (Ét. 234), здесь налицо первонач. атематическая основа; см. также Уленбек, Aind. Wb. 324; Мейе–Эрну 1076; Розвадовский, RS 2, 95. Сложение приставки су- и сиде́ть (см.).

муж. neighbo(u) r сосед по квартире ≈ flatmateм., ~ка ж. neighbour;
~ слева, справа one`s neighbour on the left, right;
~ний neighbouring;
the next;
~ний дом the next-door house;
он живёт в ~нем доме he lives next door;
~няя комната the next room;
~няя ферма neighbouring farm;
~ский the neighbours`;
~ская дочь the girl next door;
~ский огород the neighbours` allotment;
~ство ж. neighbourhood;
приятное ~ство pleasant neighbour(s);
по ~ству in the neighbourhood.

m.neighbor

соседNachbar

м

Nachbar m

сосед по столу — Tischnachbar m

сосед по купе — Mitreisende sub m

сосед м Nachbar m 1c, 2c сосед по столу Tischnachbar m сосед по купе Mitreisende sub m

м.

voisin m

сосед слева, справа — voisin de gauche, de droite

м.

vecino m

сосе́д сле́ва, спра́ва — vecino de la izquierda, de la derecha

сосе́д по кварти́ре, по до́му — vecino de apartamento, de casa

зайти́ к сосе́ду — ir a ver al vecino

дружи́ть с сосе́дями — tener amistad con los vecinos

м.

1)vicino m; vicino di casa(по дому)

2) мн. соседи vicinato m, vicini m pl

邻居

СОСЕ́Д -а; м.

1. Тот, кто живёт вблизи, рядом с кем-л. С. по квартире, по дому. Дачные соседи. Зайти к соседу. Дружить с соседями. У нас хорошие соседи. * Соседи съехались в возках, В кибитках, бричках и в санях (Пушкин).

2. Тот, кто занимает ближайшее к кому-л. место. С. по купе, по палате. С. по столу.

3. Государство, местность, граничащие с другим государством, местностью; население их. Соседи с запада, с востока. Наш северный с. - Финляндия. Япония - наш восточный с. * Тут соседи беспокоить Стали старого царя (Пушкин). / О каком-л. учреждении, предприятии, воинской части, колхозе и т.п., расположенном рядом; о жителях, работниках и т.п. их.

◁ Сосе́дка, -и; мн. род. -док, дат. -дкам; ж. (1-2 зн.). Сосе́душка, -и; мн. род. -шек, дат. -шкам; м. и ж. Ласк. Сосе́дский, -ая, -ое. С-ая дочь. С. дом. С. огород. По-сосе́дски, нареч. (1 зн.). Разрешим это дело мирно, по-соседски (как соседи, как подобает добрым соседям).

Сосед, человек, живущий поблизости (см. Ближний); благодаря возможности приходить вовремя на помощь и оказывать поддержку (Исх 3:22; 12:4; Руфь 4:17; 4Цар 4:3; Лк 15:6,9) живущий рядом С. становится дороже и ближе живущего вдалеке брата (Притч 27:10). Но в то же время от глаз С. нельзя скрыть свои недостатки или утаить ч.-л., так что виновный в ч.-л. или неудачник может подвергнуться поношениям и насмешкам со стороны С. (Пс 30:12; 43:14; 78:4; 79:7; 88:42).