ШЕЛЬМОВА́ТЬ, -мую, -муешь; -ованный; несовер., кого (что). Позорить, бесчестить. Ш. чьё-н. честное имя.
| совер. ошельмовать, -мую, -муешь; -ованный.
| сущ. шельмование, -я, ср.>
-му́ю, -му́ешь; прич. страд. прош. шельмо́ванный, -ван, -а, -о; несов., перех.
1. (сов. ошельмовать). разг.
Порочить, представлять никчемным, негодным; распространять неодобрительные, предосудительные сведения о ком-, чем-л.
[Шаша] гуляет по шинкам, хвастается, лжет, все и всех шельмует. Бунин, Я все молчу.
Главный инженер завода Стоковский всячески шельмовал автора за безграмотность и всезнайство. В. Попов, Сталь и шлак.
2. ист.
Подвергать шельмованию (во 2 знач.).
[От нем. schelmen]
(иноск.) — обесчестить, поругать, позорить; (как бы) сделать, представить шельмой
Шельма (иноск.) — продувной, хитрый (собств. мошенник, плут)
Ср. Он сделает все, все, потому что в моей воле будет ошельмовать его, швырнуть на скамью подсудимых, послать в каторгу...
Вс. Крестовский. Вне закона. 1, 6.
Ср. Schelm (нем.), Skellum (англ.) — плут (также в смысле Aas, Leiche — стерва, труп).
По происхождению Schelen, schelmen (баварск. франк.) — сдирать кожу — соответствует нашему стерва, сорванец.
См. каторга.
См. пальца в рот не клади.
ШЕЛЬМОВА́ТЬ, шельмую, шельмуешь, несовер. (к ошельмовать), кого-что. В России в первой половине 18 в. - подвергать позорному наказанию с последующим лишением прав (ист.).
|| Позорить, бесчестить, срамить, выставлять шельмой, негодяем (разг.). Шельмовать честного человека.
I
несов. перех.Подвергать позорному наказанию с последующим лишением всех прав (в Российском государстве первой половины XVIII в.).
II
несов. перех. разг.Позорить, бесчестить, срамить (обычно без достаточных оснований); выставлять шельмой [шельма II], негодяем.
шельмова́ть начиная с Петра I (см. Смирнов 328), укр. шельмува́ти – то же, блр. шельмова́ць. Из польск. szelmować – то же, которое связано с предыдущим; см. Брюкнер 547.
, ошельмовать (вн.) разг. throw* mud (at), blackguard (smb.), blacken.
шельмовать 1. ист. anprangern vt 2. перен. entehren vt, verleumden vt (оклеветать)
1)ист. anprangern vt
2)перен. entehren vt, verleumden vt(оклеветать)
1)ист. déshonorer vt publiquement
2)перен. diffamer vt; dénigrer vt
несов., вин. п., разг.
difamar vt, denigrar vt
несов. В разг.
denigrare vt, diffamare vt
ШЕЛЬМОВА́ТЬ -му́ю, -му́ешь; шельмо́ванный; -ван, -а, -о; нсв. [от нем. schelmen] кого-что.
1. (св. ошельмова́ть). Разг. Обвинять в чём-л. дурном, предосудительном (обычно без достаточных оснований); позорить, бесчестить. Он всё и всех шельмует. Ш. соперника. Ш. коллегу за ошибки. Ш. соседей по поводу и без повода.
2. В России 18 в.: подвергать позорному публичному наказанию дворянина, осуждённого на смертную казнь или вечную ссылку.
◁ Шельмова́ться, -му́ется; страд. Шельмова́ние, -я; ср.