«сучок»

1. сучо́к;
2. сучки́;
3. сучка́;
4. сучко́в;
5. сучку́;
6. сучка́м;
7. сучо́к;
8. сучки́;
9. сучко́м;
10. сучка́ми;
11. сучке́;
12. сучка́х.

СУЧО́К, -чка, мн. сучки, -ов, муж.

1. Боковой отросток от ствола дерева, от сука.

2. То же, что сук (во 2 знач.). Доска с сучком. Без сучка без задоринки или ни сучка ни задоринки (перен.: 1) без всяких помех и неприятностей; разг.; 2) так хорошо, что не к чему придраться; разг.).

• В чужом глазу сучок видит, а у себя бревна не замечает кто о том, кто замечает любой чужой недостаток, не видя своих собственных.

| прил. сучковый, -ая, -ое.

-чка́, м.

1.

уменьш. к сук; небольшой сук.

Посреди молоденьких сосенок лежали бревна, приготовленные к вывозке. Были они ровные, длинные, очищенные от сучков и веток. Николаева, Жатва.

Кто-то выбил сучок в доске, и люди могли видеть в дырочку, как мостил и утаптывал свой двор Лука. Леонов, Дорога на Океан.

2. мн. ч. (сучки́, -о́в). тех.

Кусочки древесины в бумажной массе.

- без сучка, без задоринки; ни сучка, ни задоринки

СУЧО́К, сучка, муж.

1. уменьш. к сук, маленький сук.

2. только мн. Кусочки древесины в бумажной массе (тех.).

❖

Ни сучка, ни задоринки или без сучка, без задоринки - см. задоринка.

м. разг.

1.

уменьш. к сущ. сук

2.

ласк. к сущ. сук

часть ветви, заключенная в древесине ствола. (Смотри: ГОСТ 2140-81. Видимые пороки древесины.)Источник:"Дом: Строительная терминология", М.: Бук-пресс, 2006.

муж. twig;
knot (в лесу) без сучка без задоринки разг. ≈ without a hitchсуч|ок - м.
1. twig;

2. (в древесине) knot;
без ~ка без задоринки without a hitch.

(диаметром менее 13 мм) cat eye, nob, knot, knurl, limb

м

1)kleiner Ast, Zweig m

2)(отверстие) Astloch n (умл.)

•
•

без сучка без задоринки — einwandfrei

сучок м 1. kleiner Ast, Zweig m 1a 2. (отверстие) Astloch n 1b* а без сучка без задоринки einwandfrei

м.

уменьш. отсук

•
•

ни сучка, ни задоринки, без сучка, без задоринки разг. — sans accroc, sans anicroches

м.

уменьш. ксук

•
•

без сучка́, без задо́ринки разг. — como la palma de la mano, como una balsa de aceite

ви́деть сучо́к в чужо́м глазу́, а в своем бревна́ не замеча́ть погов. — ver la paja en el ojo ajeno y no ver la viga en el suyo

м.

pezzo di ramoscello

•
•

без / ни сучка, без / ни задоринки — senza , liscio come l'olio, sul velluto

СУЧО́К -чка́; м.

1. Уменьш. к Сук; небольшой сук. Обломать с. Под ногами хрустнул с. Снять рубанком сучки.

2. только мн.: сучки́, -ов. Техн. Кусочки древесины в бумажной массе.

3. только ед. Нар.-разг. О крепких и резких на вкус спиртных напитках (обычно низкого качества). Развести сучок. Водка-сучок. Самогон-сучок.

◊ Без сучка́, без задоринки; ни сучка́, ни задоринки. 1. Без каких-л. изъянов, недостатков. Стихи отличные, без сучка, без задоринки. -2. Гладко, свободно, без помех. Премьера прошла без сучка, без задоринки.

◁ Сучо́чек, -чка; м. Уменьш.-ласк. (1 зн.). Сучко́вый, -ая, -ое.

(диаметром менее 13 мм) cat eye, nob, knot, knurl, limb

* * *

сучо́к м.

knot

м.

(в дереве) nodo m;(на дереве) ramoscello m

техн.

сучо́к, -чка́

техн.

сучо́к, -чка́

техн. сучо́к