«соображение»

1. соображе́ние;
2. соображе́ния;
3. соображе́ния;
4. соображе́ний;
5. соображе́нию;
6. соображе́ниям;
7. соображе́ние;
8. соображе́ния;
9. соображе́нием;
10. соображе́ниями;
11. соображе́нии;
12. соображе́ниях.

СООБРАЖЕ́НИЕ, -я, ср.

1. см. сообразить.

2. Ясное понимание, способность соображать (разг.). Поступать без соображения (необдуманно).

3. Мысль, продуманное предложение. Высказать свои соображения. По тактическим соображениям. Принять в с. (во внимание, в расчёт).

-я, ср.

1.

Действие и состояние по глаг. соображать (в 1 и 3 знач.).

Вид слез приводил его в растерянное состояние, и он потерял совершенно способность соображения. Л. Толстой, Анна Каренина.

Он был уверен, что по зрелом соображении, я одобрю его решение. Тургенев, Ася.

2.

Мнение, суждение, предположение по поводу чего-л.

[Проводник] сам не знал, где мы теперь находимся, но все же, по его соображению, к сумеркам мы должны были выйти на реку Самаргу. Арсеньев, В горах Сихотэ-Алиня.

Вечером командир «Стремительного» сидел в салоне командира соединения и докладывал соображения по ремонту эсминца. Лавренев, Подвиг.

|| обычно мн. ч. (соображе́ния, -ий) чего или какие.

Планы, расчеты, мотивы.

По соображениям тактики. Из педагогических соображений.

□

— Вы несколько раз не замечали меня, это, вероятно, из конспиративных соображений. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

3. устар.

Действие по глаг. соображать (в 4 знач.); обдумывание и сопоставление чего-л.

Разум неистощим в соображении понятий, как язык неистощим в соединении слов. Пушкин, Об обязанностях человека.

Вот какая история случилась в северной столице нашего государства! Теперь только по соображении всего видим, что в ней есть много неправдоподобного. Гоголь, Нос.

принять{ (или взять)} в соображение

принять во внимание, учесть.

СООБРАЖЕ́НИЕ

соображения, ср. (книжн.).

1. только ед. Действие по глаг. сообразить в 1 знач. – соображать (устар.). Соображение различных данных. По соображении всех обстоятельств, он пришел в выводу, что…

2. только ед. Способность соображать, умение понимать, понимание. Поступать без соображения (не подумав, необдуманно). Он лишен всякого соображения.

3. Мысль, мысленный план, проект, предположение. По тактическим соображениям решено занять новые позиции. У меня есть свои соображения по этому поводу.

❖

В соображении чего (устар.) – после обдумывания и сопоставления с чем-н. По соображению (канц., разг.) – по рассмотрению, с выбором, применяясь к условиям. Узнав всё, я буду поступать то так, то иначе, по соображению. Принять в соображение кого-что (книжн.) – то же, что принять во внимание, в расчет.

ср.

1.

Способность соображать, умение понимать; понимание.

2.

Мысленный план, проект, мысль, предположение.

отт. Довод, рассуждение, подтверждающие какую-либо мысль.

ср.
1) consideration благоразумное соображение ≈ prudential
2) (понимание) grasp, understanding
3) (причина) consideration, reason высказать свои соображения ≈ to make one's observations, to express one's view принять в соображения ≈ to take into consideration, into accountсоображени|е - с.
1. (способность соображать) wit, sense;

2. (мнение, суждение) opinion, view;
высказать свои ~я state one`s opinions;

3. обыкн. мн. (мысленные планы, расчеты) consideration, reason;
тактические ~я tactical considerations;
из этих ~й for these reasons;
по тем или иным ~ям for one reason or another.

n.concept, consideration, reason, argument

с

1)(понимание) Auffassungsgabe f, Verstand m

2)(мнение, суждение) Erwägung f, Überlegung f

по этим соображениям — aus diesem Grunde

по понятным соображениям — begreiflicherweise

по политическим соображениям — aus politischen Gründen, aus politischen Erwägungen heraus

соображение с 1. (понимание) Auffassungsgabe f, Verstand m 1 2. (мнение, суждение) Erwägung f c, Überlegung f c по этим соображениям aus diesem Grunde по понятным соображениям begreiflicherweise по политическим соображениям aus politischen Gründen, aus politischen Erwägungen heraus

с.

1)(мысль, предположение) considération f; réflexion f(размышление)

высказать свои соображения — exprimer ses réflexions; faire état de ses réflexions

принять что-либо в соображение — prendre qch en considération; tenir compte de qch(учесть)

2)(понимание) compréhension f; comprenette f (fam)

3)(причина) raison f

по финансовым соображениям — pour des raisons d'ordre financier

с.

1)consideración f

по мои́м соображе́ниям — según mi parecer

подели́ться свои́ми соображе́ниями — comunicar su opinión

вы́сказать свои́ соображе́ния — expresar sus consideraciones (su parecer)

приня́ть в соображе́ние — tomar en consideración; tener en cuenta(учесть)

2)(понимание) comprensión f, entendimiento m

3) обыкн. мн.(расчеты) razones f pl, motivos m pl

у него́ свои́ соображе́ния — tiene sus razones

по госуда́рственным соображе́ниям — por razones de Estado

по фина́нсовым соображе́ниям — por razones financieras

с.

1) обычно мн. соображения(расчеты) calcoli m pl, considerazioni f pl

это не входило в мои соображения — questo non entrava nei miei calcoli / piani

по... соображениям — per motivi / ragioni...; in base a considerazioni di ordine...

по финансовым соображениям — per ragioni finanziarie

2)(мнение) opinione f, parere m

3)(понимание) comprensione f; comprendonio m фам.

принять в соображение — prendere in considerazione

СООБРАЖЕ́НИЕ -я; ср.

1. к Сообрази́ть и Сообража́ть (1, 3 зн.). Потерять способность соображения. По зрелому соображению ты со мной согласишься.

2. Способность соображать, понимать; ясное понимание. Ему свойственно мгновенное с. в трудных случаях. Вся сила его соображения была устремлена на разрешение этой задачи. Ты почему так поступил, надо же иметь с. (разг.; соображать, понимать). Поступать без соображения (разг.; необдуманно).

3. Мнение, суждение, довод, предположение о чём-л. Поделиться своими соображениями. Высказать свои соображения о чём-л. Принять в с. (во внимание, учесть). По моим соображениям, легче нам ещё долго не будет. Успокой себя простым соображением: ничего изменить нельзя.

4. обычно мн.: соображе́ния, -ний. чего или какие. Планы, расчёты, мотивы. По соображениям тактики. Из педагогических соображений. Из соображений конспирации.

матем.

міркува́ння;(понимание) розумі́ння

- направляющее соображение

матем.

міркува́ння;(понимание) розумі́ння

- направляющее соображение