«сколько»

1. ско́лько;
2. ско́льких;
3. ско́льким;
4. ско́лько;
5. ско́льких;
6. ско́лькими;
7. ско́льких.

СКОЛЬКО, см. сколь.

СКО́ЛЬКО

1. местоим. и союзн. Как много, каково количество. С. стоит? С. времени? Ешь, с. хочешь.

2. (скольких, сколькими, по скольку), неопред.-колич. Обозначает общее указание на количество. Во скольких городах побывал! В скольких томах это сочинение? По скольку дней отдыхали?

3. нареч. В какой мере, насколько. С. помню, он всегда был такой.

4. (скольких, скольким, по скольку), неопред.-колич. Сколь многие, какое большое количество. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); С. народу! Скольким людям он помог! С. времени потеряли! С. раз повторять (выражение недовольства по поводу чьего-н. непослушания).

• Сколько можно! (разг. неод.) восклицание в знач. до каких пор, до каких пределов (делать, терпеть что-н.). Сколько можно болтать! (т. е. довольно, пора перестать).

Сколько лет, сколько зим! (разг.) радостное приветствие при встрече с тем, кого давно не видел.

Хоть сколько (сколечко) (прост.) немного, чуть-чуть. Дай хоть сколько!

Хоть бы сколько (сколечко) (прост.) нисколько, ничуть. Хоть бы сколько помогал! (т. е. совсем не помогает).

| уменьш. сколечко (к 4 знач.).

до сколька́ (разг. устар.), по ско́льку, мн. ско́лькие (устар.), ско́льких, числ. местоименное и ско́лько, нареч.

1. числ. местоименное и нареч. вопросительное.

Какое количество?, как много?

Сколько тебе лет? В скольких томах роман? По скольку рублей пришлось на каждого?

□

— Мсье Ржевецкий, сколько получал он у нас жалованья? — Десять рублей в месяц. Чехов, Барыня.

— А во скольких шагах примерно от переправы нам рассыпаться в цепь? — Шагах… — Ливенцев подумал и ответил решительно: — в тысяче. Сергеев-Ценский, Лютая зима.

2. числ. местоименное и нареч. определительное.

В восклицательных предложениях обозначает большое количество чего-л.: какое большое количество!, как много!.

Сколько горьких слез украдкой Я в ту ночь пролью! Лермонтов, Казачья колыбельная песня.

Вспомни, сколькие пали в борьбе, Сколько раз уже было тебе За великое имя обидно! Н. Некрасов, Не рыдай так безумно над ним.

Конечно, различны поэтов сорта, У скольких поэтов легкость руки! Маяковский, Разговор с фининспектором о поэзии.

|| разг.

В сочетании со словами: „страх“, „страсть“, „беда“ и т. п. употребляется в том же значении, но с большей степенью выразительности.

— У нашего Абдул-хана страсть сколько золота. Гл. Успенский, Кой про что.

3. нареч. меры и степени.

Несколько, как, в какой мере, степени.

[Митенька] старался придать себе сколько возможно более степенную физиономию. Салтыков-Щедрин, Помпадуры и помпадурши.

|

В составе вводных предложений.

Все говорили о близкой войне, и, сколько помню, довольно легкомысленно. Пушкин, Рославлев.

— Чего же вы перепугались в революции — вы, сколько мне известно — крестьянский сын. Леонов, Русский лес.

4. числ. местоименное и нареч. относительное.

Употребляется в качестве союзного слова:

а) в придаточных дополнительных предложениях.

У нас не было тогда термометров, и я не могу сказать, до сколька градусов достигала стужа, но помню, что птица мерзла. С. Аксаков, Воспоминания.

— Я бы желал знать, сколько времени пробыла подсудимая в номере купца Смелькова? Л. Толстой, Воскресение;

б) в придаточных определительных предложениях и в предложениях меры и степени (выражает общее представление о количестве или мере чего-л., указывая на предмет, действие, состояние, которые определяются).

[Кистунов] выдохнул весь воздух, сколько его было в легких. Чехов, Беззащитное существо.

[Ванюшин:] Отца ты глупее себя считаешь. Ты поживи, сколько я пожил, поработай. Найденов, Дети Ванюшина.

|

С соотносительными словами „столько“, „столь“ в главном предложении.

Я столько же уважал ее, сколько любил. Тургенев, Яков Пасынков.

сколько ни {(уступит. союз)}

как ни.

сколько лет, сколько зим!

восклицание при встрече давно не видевшихся людей.

Сколько людей, столько судей.

Ср. На пустые речи податлив человек! Сколько на свете голов, столько и умов — всякий по-своему мерекает.

Григорович. Рыбаки. 2, 11.

Ср. Артель! — молвил Артемий. — Без того нельзя, чтоб не погалдеть... Сколько голов, столько умов... Да еще каждый норовит по-своему. Как же не галдеть-то?

П.И. Мельников. В лесах. 1, 15.

Ср. Всякому городу нрав и права,

Всяка имеет свой ум голова.

Сковорода. Украинский философ.

Ср. Viele Köpfe, viele Sinne.

So many men, so many minds.

Autant de têtes, autant d'avis.

Ср. Quot homines, tot sententiæ.

Сколько людей, столько мыслей (мнений).

Terent. Phormio. 2, 4. Ср. Cicero. De finibus, 1, 5, 15.

Ср. Quot capita, tot sensus.

Ср. Quot capitum vivunt, totidem studiorum Millia.

Horat. Sat. 2, 1, 27-28.

Ср. Pectoribus mores tot sunt, quot in orbe figurae.

Ovid. Ars am. 1, 759. Ср. греч. Philam. fic. (Kock. 2, 504).

См. лебедь рвется в облака.

См. ум хорош.

См. что город, то норов.

См. артель.

(1)

СКО́ЛЬКО (1)

1. нареч. вопросит. и относит. Как много. Сколько стоит? Сколько получил, столько и отдал. Сколько угодно. «Ты скажи напрямик, сколько за ней движимого и недвижимого.» Гоголь. «Сколько ни думай, лучше хлеба-соли не придумаешь.» Даль. Сколько написал он за свою жизнь!

2. местоим. вопросит. и относит.; см. § 65, примечание; склонение см. § 66; кроме указанных там форм есть еще одна – дат. п. скольку, употр. после предлога "по" (не смешивать с союзам "поскольку"). Некоторое, неопределенное количество. Сколько времени? Сколько воды прибыло? «Сколько слез я пролил!» Вяземский. «Уж сколько раз твердили миру, что лесть гнусна, вредна.» Крылов. «Сколько я от вас деньжищ перебрал в свое время!» Чехов. «У скольких поэтов легкость руки!» Маяковский. Со сколькими людьми он говорил! По скольку рублей в день получаешь?

❖

Сколько душе угодно – см. душа.

Сколько лет, сколько зим (разг.) – употр. как приветствие при встрече давно не видевшихся друг с другом людей. – «Ты ли это? Голубчик мой! Сколько зим, сколько лет!» Чехов.

(2)

СКО́ЛЬКО (2)

нареч. Как, в какой мере, степени, то же, что насколько. «Бывшие мужики вашего зятя, сколько можно судить, не бедствуют – заметил Нежданов.» Тургенев. Сколько я знаю, вы уезжаете завтра. Он не столько силен, сколько ловок. Он столько же смел, сколько находчив.

I

мест.

1.

Употребляется при общем указании на количество.

2.

Употребляется при обозначении большого количества, множества кого-либо, чего-либо.

II

нареч. качеств.-количеств.

1.

Как много? Какое количество?

2.

В какой мере? Насколько?

3.

Как долго?

ско́лько диал. ко́лько, ко́льки – то же, арханг. (Подв.), укр. скíльки, кíлька, кíлько, кíльки, блр. ко́лькi, др.-русск. колико "quantum", коликыи "quantus", также колько "сколько" (Грам. новгор. 1307 г.; см. Срезн. I, 1260), сколь "как много", с 1462 г. (Срезн. III, 378), ст.-слав. коликъ πόσος, ποῖος, ὁπόσος (Супр. и др.), болг. ко́лко, сербохорв. ко̏лико "сколько", ко̀лик "сколький", словен. kȯ́lik "сколький", чеш. koliko "сколько", слвц. kоl᾽kо. Праслав. kolikъ от и.-е. *ku̯o- (см. кто). Ср. греч. πηλίκος "сколький", лит. kelì "несколько", kõl "пока", kõliai – то же, лат. quālis "каковой". Начальное s-, вероятно, от предл. sъ "примерно, около"; ср. И. Шмидт, Vok. 1, 91 и сл.; Шпехт, KZ 52, 90; Эндзелин, СБЭ 198; Мейе, Ét. 329, 418; Бернекер I, 674. Ср. коли́кий.

нареч. how much, as much (с существительными в мн.ч.);
how many, as many (с существительным в мн.ч.) сколько вам лет? ≈ how old are you? сколько времени? ≈ what time is it? сколько душе угодно ≈ to one's heart's content сколько лет, сколько зим! разг. ≈ it's ages since we last met!, we haven't met for ages! сколько ни пытайся ≈ try as you might, however hard you try он не столько устал, сколько голоден ≈ he is not so much tired, as hungry
1. мест. и нареч. (какое количество?) (с сущ. в ед. ч.) how much?;
(с сущ. во мн. ч.) how many?;
~ это стоит? how much is it?, what does it cost?;
~ стоит карандаш и т. д.? what does the pencil, etc. cost?;
~ времени? what`s the time?;

2. мест. и нареч. (какое большое количество) how many!;
~ раз я вам говорил! how many times have I told you!;

3. нареч. (в какой мере, насколько) as far as;
~ я знаю as far as I know;
~ ни... nо matter how much...;
не столько... ~... not so much... as...;
столько... ~ и... as much... as...;
~ угодно as much, as many as you like;
any amount (of).

adv.how much, how many; столько (же) сколько, as much as, as many as

1) вопр. мест. wieviel

сколько тебе лет? — wie alt bist du?

за сколько? — für wieviel?

сколько времени продолжается лекция? — wie lange dauert die Vorlesung?

сколько это стоит? — was kostet das?

2) относ. мест. wieviel, soviel

сколько я живу... — mein Leben lang...

сколько-нибудь — etwas, ein wenig

сколько раз — wie oft

сколько 1. вопр. мест. wieviel сколько тебе лет? wie alt bist du? за сколько? für wieviel? сколько времени продолжается лекция? wie lange dauert die Vorlesung? сколько это стоит? was kostet das? 2. относ. мест. wieviel, soviel сколько я живу... mein Leben lang... сколько-нибудь etwas, ein wenig сколько раз wie oft

1)combien

сколько тебе лет? — quel âge as-tu?

сколько времени? — combien de temps?

сколько стоит? — ça coûte combien?

сколько раз — que de fois

сколько угодно (очень много) — à volonté

сколько я ни просил его — j'ai eu beau le prier

сколько услуг оказал он мне! — que de services il m'a rendus!

2)(насколько)

сколько возможно — autant qu'il est possible

он не столько устал, сколько голоден — il est bien plus affamé que fatigué

сколько лет, сколько зим! — ça fait une paye (qu'on ne s'est pas vu)!

мест., нареч.

cuanto, cuánto; cuan, cuán; como, cómo(насколько)

ско́лько раз — cuantas veces

ско́лько тебе́ лет? — ¿cuántos años tienes?

ско́лько сто́ит? — ¿cuánto cuesta?, ¿a cuánto?

ско́лько возмо́жно — cuanto es (sea) posible

ско́лько я ни проси́л его́ — por más que le rogué

сто́лько, ско́лько хоти́те — cuanto quiera

ско́лько я живу́ — desde que vivo

он не сто́лько силен, ско́лько ло́вок — no es tan fuerte como ágil

•
•

ско́лько (душе́) уго́дно — cuanto el alma pida, tanto como se quiera

ско́лько лет, ско́лько зим! — ¡hace un siglo que no te veo!, ¡dichosos (los) ojos que te vuelven a ver!

1) мест. нар. вопр. определит. относ. quanto

сколько тебе лет? — quanti anni hai?

сколько с меня? — quanto devo?

сколько у него возможностей! — ha numerose possibilità!

он терпел сколько мог — ha resistito fin che ha potuto

2) нар. меры и степени(per / in) quanto

сколько возможно — per quanto è possibile

сколько раз... — quante volte...

насколько мне известно... — che io sappia...

сколько ни усилит. союз — comunque

сколько ему ни говори, не слушается — più gli si dice meno ti ascolta

(не) столько..., сколько — (non) tanto... quanto

•
•

сколько душе угодно — a piacere / volontà / iosa

сколько лет, сколько зим! — chi non muore si rivede

сколько голов, столько умов — tante teste, tanti cervelli

СКО́ЛЬКО

I. местоим. нареч. (нар.-разг.) ско́льких, ско́льким, по ско́льку и (разг.) по ско́лько; мн. ско́льких;

1. Какое количество? как много? С. тебе лет? В скольких томах роман? По с. рублей пришлось на каждого в зарплату? С. угодно? * Сколько ни думай, лучше хлеба-соли не придумаешь (Даль).

2. (в восклиц. предл.). Обозначает количество чего-л.; такое большое количество! так много! С. прошло времени! С. лет, сколько зим! (как давно не виделись) С. воды утекло! (как много времени прошло) С. раз тебе говорить! Скольких поэтов повидал! А денег страсть с.! * Сколько горьких слёз украдкой Я в ту ночь пролью (Лермонтов).

II. нареч. Несколько, как, в какой мере, степени. Придать себе с. возможно степенную физиономию. С. себя помню. С. мне известно о возможностях реактора. С. можно судить о нравственности.

III. союзн. сл. Употр. в придаточных дополнительных, придаточных определительных предложениях и в предложениях степени и меры. Не могу сказать, до скольких градусов достигала стужа. Выдохнул весь воздух, с. его было в лёгких. Поживи, с. я пожил.

◊ Беда (ужас, страх) ско́лько. Нар.-разг. Очень много, не счесть.

◁ Ско́лько ни, в зн. союза. Как ни, как много ни. * Я, сколько ни любил бы вас, привыкнув, разлюблю тотчас (Пушкин). Столько... ско́лько..., в зн. союза. В такой мере, как. * Я столько же уважал её, сколько любил (Тургенев). Хоть ско́лько, местоим. числ. Разг. Ско́лько-нибудь. Хоть сколько дай! Хоть бы сколько любил. Ско́лько можно! в зн. нареч. Разг. До каких пор, до каких пределов. Сколько можно возмущаться! Сколько можно терпеть! Ско́лько придётся, в зн. нареч. Разг. Любое возможное количество Ско́лько... столько же (и), в зн. союзн. сл. Выражает сопоставление соизмеримых, не исключающих друг друга понятий, признаков. Ско́лько угодно, в зн. нареч. Разг. Любое (обычно большое) количество, мера.