«египетский»

1. еги́петский;
2. еги́петская;
3. еги́петское;
4. еги́петские;
5. еги́петского;
6. еги́петской;
7. еги́петского;
8. еги́петских;
9. еги́петскому;
10. еги́петской;
11. еги́петскому;
12. еги́петским;
13. еги́петский;
14. еги́петскую;
15. еги́петское;
16. еги́петские;
17. еги́петского;
18. еги́петскую;
19. еги́петское;
20. еги́петских;
21. еги́петским;
22. еги́петской;
23. еги́петскою;
24. еги́петским;
25. еги́петскими;
26. еги́петском;
27. еги́петской;
28. еги́петском;
29. еги́петских;
30. еги́петск;
31. еги́петска;
32. еги́петско;
33. еги́петски.

ЕГИ́ПЕТСКИЙ, -ая, -ое. Относящийся к египтянам, к их языку, национальному характеру, образу жизни, культуре, а также к Египту, его территории, внутреннему устройству, истории; такой, как у египтян, как в Египте. Египетские арабы (египтяне). Е. диалект арабского языка. Е. язык (мёртвый язык древнего Египта). Е. папирус. Египетские пирамиды. Е. фунт (денежная единица). По-египетски (нареч.).

• Тьма египетская (устар.) непроглядная тьма [по библейскому сказанию о полной тьме, посланной на Египет богом Яхвой в наказание за притеснение иудеев].

Казнь египетская (устар.) тяжёлое, невыносимое положение [по библейскому сказанию о десяти карах, посланных Египту богом Яхвой в наказание за притеснение иудеев].

Египетская работа, египетский труд (устар.) очень тяжёлый, доводящий до изнеможения труд [по библейскому сказанию о рабском труде иудеев в Египте].

-ая, -ое.

прил. к Египет.

египетская казнь

устар.

о тяжком наказании, стихийном бедствии (из библейского сказания о десяти бедствиях, постигших Египет за отказ отпустить евреев из плена).

египетская работа египетский труд

очень тяжелая, изнурительная работа (подобная труду рабов в древнем Египте).

египетская тьма

устар.

о беспросветной тьме (из библейского сказания об одной из казней египетских — сверхъестественной темноте, постигшей Египет).

— Да и ночка же выдалась! Египетская тьма, прости господи! Короленко, Убивец.

ЕГИ́ПЕТСКИЙ, египетская, египетское. прил. к Египет.

❖

Казнь египетская (разг.) - тяжелое, невыносимое положение, стихийное бедствие (из библейского рассказа о десяти бедствиях, "казнях", которые постигли население Египта в наказание за отказ отпустить евреев из плена). Тьма египетская (разг.) - сильная непроглядная темнота (из библейского рассказа об одной из "казней египетских" - сверхъестественной темноте, постигший Египет). Египетский труд, египетская работа (разг.) - тяжелая изнурительная работа (букв. подобная принудительному труду рабов, применявшемуся в Египте при сооружении пирамид).

прил.

1.

Относящийся к Египту, египтянам, связанный с ними.

2.

Свойственный египтянам, характерный для них и для Египта.

3.

Принадлежащий Египту, египтянам.

4.

Созданный, выведенный и т.п. в Египте или египтянами.

прил. Egyptian тьма египетскаяегипетск|ий - Egyptian;
тьма ~ая pitch darkness.

египетский ägyptisch

египетскийegyptisch

ägyptisch

égyptien; d'Egypte

•
•

египетский труд — un travail de forçat

прил.

egipcio, egipciaco, egipciano; de Egipto

•
•

еги́петский труд — trabajo de esclavo; trabajos forzados

еги́петская казнь уст. — las plagas de Egipto

прил.

egiziano, dell'Egitto; egizio(древнеегипетский)

египетские пирамиды — piramidi egizia

•
•

египетские казни, казнь египетская — piaghe d'Egitto

египетская работа уст. — lavoro da schiavi

тьма египетская — buio pesto

египетский сила! разг. — Porca l'oca!

ЕГИ́ПЕТСКИЙ -ая, -ое. к Египтя́не.

◊ Еги́петская казнь. О тяжком наказании, стихийном бедствии (из библейского рассказа о десяти бедствиях, постигших Египет за отказ отпустить евреев из плена). Еги́петская работа; Египетский труд. Устар. О тяжёлом, изнурительном труде (подобном труду древних строителей египетских пирамид). Тьма еги́петская. Устар. О непроглядной тьме (из библейского рассказа об одной из казней египетских, когда Египет постигла кара, погрузившая его в беспросветную тьму).