«слышать»

1. слы́шать;
2. слы́шу;
3. слы́шим;
4. слы́шишь;
5. слы́шите;
6. слы́шит;
7. слы́шат;
8. слы́ша;
9. слы́шал;
10. слы́шала;
11. слы́шало;
12. слы́шали;
13. слы́шь;
14. слы́шьте;
15. слы́шащий;
16. слы́шащая;
17. слы́шащее;
18. слы́шащие;
19. слы́шащего;
20. слы́шащей;
21. слы́шащего;
22. слы́шащих;
23. слы́шащему;
24. слы́шащей;
25. слы́шащему;
26. слы́шащим;
27. слы́шащий;
28. слы́шащую;
29. слы́шащее;
30. слы́шащие;
31. слы́шащего;
32. слы́шащую;
33. слы́шащее;
34. слы́шащих;
35. слы́шащим;
36. слы́шащей;
37. слы́шащею;
38. слы́шащим;
39. слы́шащими;
40. слы́шащем;
41. слы́шащей;
42. слы́шащем;
43. слы́шащих;
44. слы́шавший;
45. слы́шавшая;
46. слы́шавшее;
47. слы́шавшие;
48. слы́шавшего;
49. слы́шавшей;
50. слы́шавшего;
51. слы́шавших;
52. слы́шавшему;
53. слы́шавшей;
54. слы́шавшему;
55. слы́шавшим;
56. слы́шавший;
57. слы́шавшую;
58. слы́шавшее;
59. слы́шавшие;
60. слы́шавшего;
61. слы́шавшую;
62. слы́шавшее;
63. слы́шавших;
64. слы́шавшим;
65. слы́шавшей;
66. слы́шавшею;
67. слы́шавшим;
68. слы́шавшими;
69. слы́шавшем;
70. слы́шавшей;
71. слы́шавшем;
72. слы́шавших;
73. слы́шусь;
74. слы́шимся;
75. слы́шишься;
76. слы́шитесь;
77. слы́шится;
78. слы́шатся;
79. слы́шался;
80. слы́шалась;
81. слы́шалось;
82. слы́шались;
83. слы́шься;
84. слы́шьтесь;
85. слы́шимый;
86. слы́шимая;
87. слы́шащаяся;
88. слы́шимое;
89. слы́шащееся;
90. слы́шимые;
91. слы́шащиеся;
92. слы́шимого;
93. слы́шащегося;
94. слы́шимой;
95. слы́шащейся;
96. слы́шимого;
97. слы́шащегося;
98. слы́шимых;
99. слы́шащихся;
100. слы́шимому;
101. слы́шащемуся;
102. слы́шимой;
103. слы́шащейся;
104. слы́шимому;
105. слы́шащемуся;
106. слы́шимым;
107. слы́шащимся;
108. слы́шимый;
109. слы́шащийся;
110. слы́шимую;
111. слы́шащуюся;
112. слы́шимое;
113. слы́шащееся;
114. слы́шимые;
115. слы́шащиеся;
116. слы́шимого;
117. слы́шащегося;
118. слы́шимую;
119. слы́шащуюся;
120. слы́шимое;
121. слы́шащееся;
122. слы́шимых;
123. слы́шащихся;
124. слы́шимым;
125. слы́шащимся;
126. слы́шимой;
127. слы́шимою;
128. слы́шащейся;
129. слы́шащеюся;
130. слы́шимым;
131. слы́шащимся;
132. слы́шимыми;
133. слы́шащимися;
134. слы́шимом;
135. слы́шащемся;
136. слы́шимой;
137. слы́шащейся;
138. слы́шимом;
139. слы́шащемся;
140. слы́шимых;
141. слы́шащихся;
142. слышим;
143. слышима;
144. слышимо;
145. слышимы;
146. слы́шанный;
147. слы́шанная;
148. слы́шанное;
149. слы́шанные;
150. слы́шанного;
151. слы́шанной;
152. слы́шанного;
153. слы́шанных;
154. слы́шанному;
155. слы́шанной;
156. слы́шанному;
157. слы́шанным;
158. слы́шанный;
159. слы́шанную;
160. слы́шанное;
161. слы́шанные;
162. слы́шанного;
163. слы́шанную;
164. слы́шанное;
165. слы́шанных;
166. слы́шанным;
167. слы́шанной;
168. слы́шанною;
169. слы́шанным;
170. слы́шанными;
171. слы́шанном;
172. слы́шанной;
173. слы́шанном;
174. слы́шанных;
175. слы́шан;
176. слы́шана;
177. слы́шано;
178. слы́шаны.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

СЛЫ́ШАТЬ, -шу, -шишь; -анный; несовер.

1. кого (что). Различать, воспринимать что-н. слухом. Слышишь: зовут. С. голоса спорящих.

2. Обладать слухом. Старик не слышит (глух).

3. кого (что). Интеллектуально воспринимать на слух (оперу, пьесу, певца, музыканта, чтеца). С. Шаляпина, Качалова. С. оперу «Пиковая дама».

4. о ком (чём) и с союзом «что». Получать какие-н. сведения, узнавать. Я слышал, что он скоро приедет.

5. перен., что и с союзами «что», «как». Замечать, чувствовать (разг.). Слышу, что по руке ползёт муравей. Не слышит запахов.

6. слышишь (слышите), вводн. Употр. для подтверждения сказанного (разг.). Приходи непременно, слышишь!

| совер. услышать, -шу, -шишь; -анный (к 1, 3 и 4 знач.).

-шу, -шишь; несов. перех. (сов. услышать).

1. также с придаточным дополнительным и без доп.

Различать, воспринимать слухом (издаваемые, производимые кем-, чем-л. звуки).

Слышать стук. Слышать крик. Слышать смех.

□

[Надя:] Вот слышите, в роще соловей поет. А. Островский, Воспитанница.

|

О восприятии речи, ее содержания.

Слышать похвалы. Слышать возражения.

□

Тяжело было ей слышать суровые слова отказа. Чернышевский, Русский человек на rendez-vous.

— Ай да новичок! — слышал он сзади себя одобрение. Помяловский, Очерки бурсы.

2. (сов. нет) без доп.

Обладать слухом (в 1 знач.).

Он уже плохо видел, нетвердо ступал, неясно слышал. Герцен, Долг прежде всего.

— Звать будешь — кричи громче, я плохо слышу! Грибачев, Рассказ о первой любви.

3. также о ком-чем, про кого-что или с придаточным дополнительным.

Иметь какие-л. сведения, знать (по разговорам, слухам и т. п.).

— Я слышал, что хотят ляхи строить какую-то крепость. Гоголь, Страшная месть.

[Вожеватов:] Слышали новость, Мокий Парменыч? Лариса Дмитриевна замуж выходит. А. Островский, Бесприданница.

— Обычно все коренные жители так или иначе знают друг друга. Во всяком случае, слышали друг о друге. Катаев, Катакомбы.

4. также с придаточным дополнительным. разг.

Распознавать путем ощущения; ощущать.

Слышать запах.

□

Она слышала в себе движение новой жизни. Л. Толстой, Анна Каренина.

Он не слышал, как его толкнули справа, слева. А. Н. Толстой, Эмигранты.

|| перен.

Чувствовать, ощущать, замечать.

Слышит душа многое, а пересказать или написать ничего не умею. Гоголь, О лиризме наших поэтов.

В книгах я часто слышал чувство писателя, его гнев, радость. М. Горький, В людях.

5. разг.

Распознавать чутьем (о животных); чуять.

Пес бежит сторонкой, нюхает, Поминутно слышит дичь. Н. Некрасов, Коробейники.

6. 2 л. наст. вр. слы́шишь (слы́шите). разг.

Употребляется для подчеркивания сказанного, настоятельного указания на что-л.

— Помни же, Александр, что у тебя есть дядя и друг — слышишь? И. Гончаров, Обыкновенная история.

[Лидия:] Через десять минут чтобы все было! Слышите, что я говорю! Иначе я вас пускать не велю. А. Островский, Бешеные деньги.

ног{ (или земли)} под собой не слышать

испытывать сильную радость, быть в восторге.

не слышать ног под собой

чрезмерно, до изнеможения устать от бега, долгой изнурительной ходьбы и т. п.

себя не слышать {от чего}

забывая все, горячо, полностью отдаваться чему-л., какому-л. чувству и т. д.

Когда сын примет, бывало, отца хорошо, то старик себя не слышит от радости. Достоевский, Бедные люди.

и слышать не хочет

категорически отказывается не только принимать участие в чем-л., делать что-л. и т. п., но и обсуждать, обдумывать предлагаемое.

СЛЫ́ШАТЬ

слышу, слышишь, несов.

1. (сов. услышать) кого-что. Воспринимать слухом (производимые чем-н. звуки). Я вас не слышу, говорите громче. «Слышу ли голос твой, звонкий и ласковый.» Лермонтов. «Нынче первый мы слышали гром.» Фет. «Раз ночью сидим мы и слышим: музыка плывет по степи.» Максим Горький. «Слышал звон, да не знает, где он.» Поговорка.

2. без доп. Обладать слухом. Одно ухо у него не слышит. Он одним ухом не слышит.

3. (сов. услышать) что, о ком-чем, про кого-что и с союзом "что", "будто", "как" и т. п. Обладать какими-н. сведениями о ком-чем-н., знать. «– Ты слышал? -Что? Об Чацком? -Что такое?» Грибоедов. «Я слышал, будто для певца всего нужнее дарованья.» Баратынский. Он не слышал этой новости. «И ты повторяешь слышанное от других!» Гончаров.

4. (сов. услышать) перен., что и с союзом "что", "будто", "как" и т. п. Замечать, чувствовать. «Девка и не слышала, как укололась до крови.» Некрасов. «Удильщик слышит, когда рыба клюнет.» Даль.

5. 2 л наст. вр. слы́шишь (слышите) употр. также для подтверждения сказанного, настоятельного указания. «Приходите к нам в восемь часов, слышите, непременно.» Тургенев.

❖

Не слыша ног (бежать, мчаться и т. п.) – быстро, не замечая усталости. «Словно кипятком ошпаренный, я бежал, не слыша ног.» Некрасов. Ног или земли под собой не слышать – см. нога.

несов. перех. и неперех.

1.

перех.

Воспринимать слухом (производимые чем-либо звуки).

2.

неперех.

Обладать слухом [слух 1.].

3.

Иметь какие-либо сведения о ком-либо, чем-либо; знать.

4.

перен. разг. перех.

Замечать, чувствовать.

несовер. - слышать;
совер. - услышать
1) (кого-л./что-л.) hear
2) (о ком-л./чем-л.) hear (of/about)
3) без доп.;
только несовер. (обладать слухом) hearслыш|ать -, услышать
1. (вн.;
воспринимать слухом) hear* (smth.);
~ стук hear * a knock;
~ крик hear* a shout;
~ похвалы hear* praise;

2. тк. несов. (обладать слухом) hear*;
плохо ~ be* hard of hearing;
не ~у вас I can`t hear you;

3. (вн., о пp., про вн.;
иметь какие-л. сведения) hear* (of, about);

4. тк. несов. (вн.) разг. (ощущать) feel* (smth.);
~ запах feel*/notice а smell, catch* а whiff;
(приятный) smell* the fragrance;
он об этом и ~ не хочет he won`t hear of it;
~аться, послышаться
5. be* heard;
~ится смех laughter can be heard;
мне послышался чей-то голос I thought I heard a voice;
послышался топот ног the stamping of feet was heard;

6. разг. (чувствоваться) be* felt;
в его словах ~ится радость one can sense the joy in his words, there is joy in his voice.

слышатьhörte

слышать hören vi, vt; vernehmen* vt (услышать) плохо слышать schlecht hören vi; schwerhörig sein (быть тугоухим) я слышу чей-то плач ich höre jem. (A) weinen слышать запах разг. einen Geruch riechen* ( spüren] я слышал об этом ich habe davon ge|hört а слышал звон, да не знает, где он посл. er hat davon läuten hören

hören vi, vt; vernehmen(непр.) vt(услышать)

плохо слышать — schlecht hören vi; schwerhörig sein(быть тугоухим)

я слышу чей-то плач — ich höre j-m (A) weinen

слышать запах разг. — einen Geruch riechen(непр.) ( spüren )

я слышал об этом — ich habe davon gehört

•
•

слышал звон, да не знает, где он посл. — er hat davon läuten hören

entendre vt; entendre dire; entendre parler (de)

не слышать (быть глуховатым) — avoir l'oreille dure

я слышал, что он приехал — j'ai entendu dire qu'il était arrivé

несов., вин. п.

1)oír(непр.) vt

не слы́шать (быть глуховатым) — ser duro de oído

слы́шать крик — oír un grito

нас не слы́шат — no se nos oye, no nos oyen

я слы́шал, что он ско́ро прие́дет — oí decir que vendría pronto

он и слы́шать не хо́чет... — no quiere ni (tan siquiera) oír...

2)разг.(ощущать) sentir(непр.) vt

слы́шать за́пах — sentir olor

•
•

бежа́ть не слы́ша ног прост. — correr sin sentir los pies

слы́шал звон, да не зна́ет, где он погов. — ha oído campanas, y no sabe dónde; oyó al gallo cantar, y no supo en qué muladar

несов. В

1)udire vt, sentire vt

плохо слышать — essere duro d'orecchio

2) о + П, про + В(иметь сведения) sapere vt

я о нем и слышать не хочу — non voglio più saperne di lui

3)разг.(ощущать) sentire vt

слышать запах — sentire l'odore

•

-ног под собой не слышать-земли под собой не слышать

•
•

бежать не слыша ног — correre a rompicollo

слышал звон, да не знает, где он — ср. capire fischi per fiaschi

СЛЫ́ШАТЬ -шу, -шишь; слы́шимый; -шим, -а, -о; нсв. (св. услы́шать).

1. (кого-что, также с придат. дополнит.). Различать, воспринимать слухом издаваемое, производимое кем-, чем-л. С. смех. С. стук. С. крик. С. гром. Я вас не слышу, говорите громче. Не слышал, как звенел будильник. Своими собственными ушами слышал что-л. С. похвалы. С. возражения. Вы слышали вопрос? И с. об этом не хочу (категорически отказываюсь принимать участие в чём-л., делать что-л. и даже обсуждать предлагаемое).

2. Обладать слухом (1 зн.). Левое ухо совсем не слышит. Плохо слышу этим ухом. Старик не слышит (глухой).

3. что, о ком-чём, про кого-что или с придат. дополнит. Иметь какие-л. сведения, знать по разговорам, слухам и т.п. Слышали анекдот? Это имя я где-то уже слышал. Слышал, что вы побывали в Италии. Не раз слышал о повадках этого зверя от местных жителей. Ты что-нибудь слышал про Петрова? Что я слышу! (возглас удивления услышанным).

4. что и с придат. дополнит. Разг. Распознавать путём ощущения; ощущать, чувствовать, замечать. С. запах, аромат. С. сердцем, душой. В покорности ягуара дрессировщик слышал угрозу. Не слышал, что его толкают. Сердце слышит беду. Земли под собой не слышать (испытывать сильную радость, быть в восторге). Не слышать ног под собой (испытывать чрезмерно сильную усталость от бега, ходьбы или восторга). Себя не слышать от чего (забывая всё, горячо, полностью отдаваться чему-л., какому-л. чувству).

5. кого-что. Разг. Распознавать чутьём; чуять (о животных). Пёс слышит дичь. Старая кошка не слышит мышей.

◁ Слы́шишь; слы́шите, в зн. межд. Разг. Употр. для подчёркивания сказанного, настоятельного указания на что-л. Вечером я вас жду, слышите. Тебе нужно отдохнуть, слышишь.

сущ.

разг.(olevikku ei tarvitata) слыхать

слы́шать гл.

1. bear

2. (в радиосвязи) read

«(Вас) не слы́шу!» — “read(ing) you one!”

«как слы́шите (меня́)» — “how do you read (me)”

«слы́шу (Вас)!» — “read(ing) you four!”

«слы́шу (Вас) времена́ми!» — “read(ing) you two”

«слы́шу (Вас) отли́чно!» — “read(ing) you five!”

«слы́шу (Вас) с трудо́м!» — “read(ing) you three!”