«цирлих-манирлих»

1. цирлих-манирлих.

(иноск.) — манерный, жеманный

Ср. Ну, я и рассудила поехать сама. Я по делу, ничего тут нет неприличного... Уж если ты нынче стал такой цирлих-манирлих...

Боборыкин. Василий Теркин. 3, 27.

Ср. Ведь я, сударыня, веровал не как немецкий доктор философии, не цирлих-манирлих, не в пустыне я жил, а каждая вера гнула меня в дугу, рвала на части мое тело.

А.П. Чехов. В сумерках. На пути.

Ср. Это что такое... не живой человек, а какой-то "цирлих-манирлих, скручен, связан". Тетушке же это цирлих-манирлих нравилось: она сама была манерна...

Лесков. Захудалый род. 2, 7.

Ср. Zierlich-manirlich (жеманно-манерно).

См. манерный.

См. согнуть в дугу.

ЦИ́РЛИХ-МАНИРЛИХ (нем. zierlichmanierlich) (разг. фам.).

1. неизм. прил. Крайне жеманный, манерный. Он тихонький, скромный, цирлих-манирлих.

2. То же в знач. сущ., муж., жен. и ср. - Не живой человек, а какой-то цирлих-манирлих, скручен, связан. «Тетушке же это цирлих-манирлих нравилось: она сама была манерна.» Лесков. «Ты нынче стал такой цирлих-манирлих.» Боборыкин.

3. нареч. Из жеманства, манерно. «Я, сударыня, веровал… не цирлих-манирлих,…а каждая вера гнула меня в дугу.» Чехов.

I

нескл. ср. разг.

Чрезмерное жеманство, излишняя манерность, церемонность.

II

нескл. м. и ж. разг.

Крайне жеманный, манерный, церемонный человек.

III

неизм. прил. разг.

Крайне жеманный, манерный, церемонный (о человеке).

IV

нареч. качеств.-обстоят. разг.

1.

Крайне жеманно, манерно, церемонно.

2.

Употребляется как несогласованное определение.

разг.

1)(жеманство) affettazione

2)(о человеке) persona affettata / leziosa / smorfiosa, daddolone m

{{ци́рлих-ман{}и{}рлих}} неизм.; [нем. zierlich-manierlich] Разг.

1. м. и ср. Излишняя церемонность, манерность, жеманство. Ему присущ некий ц. Любит развести ц.

2. м. и ж. Об очень церемонном, манерном, жеманном человеке. Не желаю знакомиться с этой цирлих-манирлих.