КОРЕНА́СТЫЙ, -ая, -ое; -аст.
1. Крепкого сложения, невысокий и широкоплечий. Коренастая фигура.
2. С крепкими корнями. К. дуб.
| сущ. коренастость, -и, жен.>
-ая, -ое; -на́ст, -а, -о.
1.
Крепкого сложения, широкоплечий, но невысокий (о человеке).
Ему казалось, что эта тихая, коренастая девушка спокойно может сделать все. М. Горький, Мордовка.
Антропов был невысок, широкоплеч, коренаст. Закруткин, Плавучая станица.
||
Ширококостный, крепкий и невысокий (обычно о лошади).
Несколько человек запрягают коренастых, мохнатых лошадей. Катаев, С фронта первой мировой войны.
2.
С крепкими корнями, с толстым невысоким стволом или стеблем.
Небольшие, кудрявенькие, коренастые растения радовали огородников. Николаева, Жатва.
КОРЕНА́СТЫЙ, коренастая, коренастое; коренаст, коренаста, коренасто.
1. С большими крепкими корнями (о дереве).
2. Широкоплечий, приземистый, крепкого телосложения. Коренастый мужчина.
I
прил.Имеющий крепкие корни, толстый невысокий ствол или стебель (о растениях).
II
прил.1.
Невысокий, широкоплечий, крепкого сложения (о человеке).
2.
Малорослый, ширококостный, крепкий (о животном, обычно о лошади).
прил. thickset, stocky, stumpy невысокий коренастый человек ≈ dumpythickset, stocky.
stämmig, untersetzt
коренастый stämmig, untersetzt
trapu, râblé
коренастый мужчина — homme trapu(или râblé)
прил.
rechoncho, achaparrado, repolludo; fornido(крепкий)
прил.
tarchiato, tracagnotto
КОРЕНА́СТЫЙ -ая, -ое; -на́ст, -а, -о.
1. Крепкого сложения, широкоплечий, но невысокий (о человеке). К-ая фигура. К-ое сложение. К-ая девушка.
2. О ширококостном, крепком и невысоком животном (обычно о лошади). / О грибе с толстой, крепкой ножкой. К. подосиновик.
3. Имеющий большие, крепкие корни (о деревьях). К. дуб. К-ые сосны.