«Населять»

НАСЕЛЯТЬ, населить место, налюднить, заселять, поселять, водворять жителей; занимать землю или место своим водвореньем, под поселенье. Правительство старается населить Сибирь: теперь населяют ее (или она населена кем) большею частью инородцы. -ся, быть населену;

| поселяться, переселяться куда. Выходцы населились сюда недавно, нанеслись, поселились. Населенье ср. насел муж. населка жен., ·об. действие по гл. Для населу южных степей допускались и бродяги.

| Населенье, народонаселенье, народ, населяющий собою край, место. Насельный, населочный, нахожий, пришедший со стороны и поселившийся. Населок муж. поселок, новоселки, новая деревня, селенье. Населковый, к нему относящийся. Насельник муж. более употр. во мн. Насельники, насельщики или населенцы, жители, населяющие собою известную местность, особ. первые обитатели края; поселенцы. Населитель муж. -ница жен. населяющий край собою, или вообще кем, народом. Если речь идет о постепенном продолжительном заселении, то можно, сказать и населятель.

НАСЕЛЯ́ТЬ, -яю, -яешь; несовер., что.

1. см. населить.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо ед. не употр.). Составлять население чего-н. Народы, населяющие нашу Родину. Птицы населяют лес.

-я́ю, -я́ешь; несов., перех.

1.

несов. к населить.

2.

Составлять население, быть жителями, обитателями чего-л.

[Женщины], населявшие дом, почтительно слушали голос Антонины Трофимовны. Н. Чуковский, Балтийское небо.

НАСЕЛЯ́ТЬ, населяю, населяешь, несовер., что.

1. несовер. к населить.

2. Быть жителями, составлять население какого-нибудь места, территории. Кавказ населяют многие народы.

несов. перех.

1.

Занимать какую-либо территорию жителями; заселять (о человеке).

отт. Занимать какую-либо местность обитателями (о животных).

2.

Составлять население какой-либо территориальной единицы.

несовер. - населять;
совер. - населить (что-л. )
1) (заселять) people, populate, settle
2) только несовер. (составлять население какого-л. места) inhabit, live in, населить (вн.)
1. (заселять) populate (smth.), put* people (into);
~ новый дом put* people/tenants into a new house;

2. тк. несов. (составлять население) inhabit (smth.), populate (smth.).

1) см.населить

2)(обитать где-либо) bewohnen vt

населять 1. см. населить 2. (обитать где-л.) bewohnen vt

1) см.населить

2)(составлять население) peupler vt, vi, habiter vi, vt

несов., вин. п.

1) см.населить

2)(составлять население, обитать) poblar(непр.) vi, habitar vi

несов.

1)см.населить

2)(составлять население) popolare vt, abitare vt

народы, населяющие нашу родину — le etnie che popolano la nostra patria

птицы населяют лес — gli uccelli popolano il bosco

НАСЕЛЯ́ТЬ -я́ю, -я́ешь; нсв.

1. к Насели́ть.

2. что; только 3 л. Составлять население, быть жителями, обитателями чего-л. Славяне издавна населяли эти земли. Этот регион населяют тысячи жителей. Соловьи населяют рощи.

◁ Населя́ться, -я́ется; страд.