«Калькировать»

Калькировать в словарях и энциклопедиях

Зарегистрироваться на сайте Подробнее
Значение слова «Калькировать»

Источники

  1. Толковый словарь Ожегова
  2. Малый академический словарь
  3. Толковый словарь Ушакова
  4. Толковый словарь Ефремовой
  5. Большой англо-русский и русско-английский словарь
  6. Англо-русский словарь технических терминов
  7. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  8. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  9. Большой французско-русский и русско-французский словарь
  10. Большой испано-русский и русско-испанский словарь
  11. Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  12. Энциклопедический словарь
  13. Русско-английский политехнический словарь
  14. Dictionnaire technique russo-italien
  15. Русско-украинский политехнический словарь
  16. Русско-украинский политехнический словарь
  17. Тезаурус русской деловой лексики

    Толковый словарь Ожегова

    КАЛЬКИ́РОВАТЬ, -рую, -руешь; -анный; совер. и несовер., что (спец.).

    1. Снять (снимать) на кальку (в 1 знач.). К. чертёж.

    2. Переводя иноязычное слово, создать (давать) кальку (в 3 знач.). К. французское выражение.

    | совер. также скалькировать, -рую, -руешь; -анный.

  1. Источник: Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949-1992.



    2. Малый академический словарь

    -рую, -руешь; сов. и несов., перех.

    1.

    (сов. также скалькировать).

    спец. Снять (снимать) копию чего-л. посредством кальки (в 1 знач.).

    Калькировать чертеж.

    2. лингв.

    Создать (создавать) кальку (в 3 знач.).

  2. Источник: Малый академический словарь. — М.: Институт русского языка Академии наук СССР. Евгеньева А. П.. 1957—1984.



    3. Толковый словарь Ушакова

    КАЛЬКИ́РОВАТЬ, калкирую, калкируешь, несовер. (к скалькировать), что (спец.).

    1. Снимать точную копию чего-нибудь посредством кальки. Калькировать чертеж.

    2. Создавая слово-кальку, воспроизводить. Выражением "убить время" мы калькировали франц. iuer ie tetups.

  3. Источник: Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935-1940.



    4. Толковый словарь Ефремовой

    I

    несов. и сов. перех.

    Снимать копию на кальку [калька I 1.].

    II

    несов. и сов. перех.

    Создавать кальку [калька II].

  4. Источник: Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000.



    5. Большой англо-русский и русско-английский словарь

    несовер. - калькировать;
    совер. - скалькировать (что-л. )
    1) trace
    2) линг. make a loan translation oftrace;

  5. Источник: Большой англо-русский и русско-английский словарь



    6. Англо-русский словарь технических терминов

    trace

  6. Источник: Англо-русский словарь технических терминов



    7. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

    1)durchpausen vt

    2)лингв. durch eine Lehnübersetzung wiedergeben(непр.) vt; nachbilden vt

  7. Источник: Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь



    8. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

    калькировать 1. durchpausen vt 2. лингв. durch eine Lehnübersetzung wiedergeben* vt; nachbilden vt

  8. Источник: Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь



    9. Большой французско-русский и русско-французский словарь

    calquer vt

  9. Источник: Большой французско-русский и русско-французский словарь



    10. Большой испано-русский и русско-испанский словарь

    сов., несов., вин. п.

    1)спец.(снимать копию) calcar vt

    2)лингв. calcar vt

  10. Источник: Большой испано-русский и русско-испанский словарь



    11. Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

    несов. (сов. скалькировать)

    (ri)calcare vt

  11. Источник: Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь



    12. Энциклопедический словарь

    КАЛЬКИ́РОВАТЬ -рую, -руешь; кальки́рованный; -ван, -а, -о; св. и нсв. (что).

    1. (св. также скальки́ровать). Спец. Снять - снимать копию чего-л. посредством кальки (1 зн.). К. чертёж.

    2. Лингв. Создать - создавать кальку (3 зн.).

    ◁ Кальки́рование, -я; ср.

  12. Источник: Энциклопедический словарь



    13. Русско-английский политехнический словарь

    trace

    * * *

    кальки́ровать гл.

    trace

    * * *

    trace

  13. Источник: Русско-английский политехнический словарь



    14. Dictionnaire technique russo-italien

    (ri)calcare

  14. Источник: Dictionnaire technique russo-italien



    15. Русско-украинский политехнический словарь

    техн., несов. и сов.

    калькува́ти

  15. Источник: Русско-украинский политехнический словарь



    16. Русско-украинский политехнический словарь

    техн., несов. и сов.

    калькува́ти

  16. Источник: Русско-украинский политехнический словарь



    17. Тезаурус русской деловой лексики

  17. Источник: