«шваль»

1. 1. шва́ль;
2. шва́ли;
3. шва́ли;
4. шва́лей;
5. шва́ли;
6. шва́лям;
7. шва́ль;
8. шва́лей;
9. шва́лью;
10. шва́лями;
11. шва́ли;
12. шва́лях.
13. 2. шва́ль;
14. шва́ли;
15. шва́ли;
16. шва́лей;
17. шва́ли;
18. шва́лям;
19. шва́ль;
20. шва́ли;
21. шва́лью;
22. шва́лями;
23. шва́ли;
24. шва́лях.

жен., собир. шушваль, шушера, сволочь или сброд, дрянной людишка. Шваль сошлась. Не гости, а шваль.

| см. шить.

ШВАЛЬ, -и, жен., также собир. (прост. пренебр.).

1. Негодная вещь, вещи.

2. Негодный, ничтожный человек, люди, рвань (в 3 знач.). Со всякой швалью знается.

-и, ж. прост.

1. собир.

Негодные, дрянные вещи.

Рукописей я получаю много, но все — шваль. М. Горький, Письмо К. П. Пятницкому, 17 или 18 февр. 1908.

2.

Негодный, ничтожный человек.

Всех больше надоедал Ермошке шваль Мыльников, который ежедневно являлся в кабак и толкался на народе неизвестно зачем. Мамин-Сибиряк, Золото.

| в знач. собир.

А тогда тут на Каланчихе чугунку строили, и всякой швали и босоногой команды было видимо-невидимо, словно саранчи. Чехов, Происшествие.

||

Употребляется как бранное слово.

Сказано вам — не безобразить! Тоже называется образованный человек… Шваль! Сергеев-Ценский, Маска.

ШВАЛЬ, швали, мн. нет, также собир., жен. (разг. фам. пренебр.).

1. Негодные вещи, дрянь. Выбросить всю шваль на помойку.

2. Негодный, ничтожный человек; сброд (бран.). «Всякая шваль над тобой командует.» А.Островский. «Как на последнюю самую шваль на меня смотрит.» Достоевский.

I

м. и ж.

1.

разг.-сниж.

Презренные, ничтожные люди; сброд 1..

2.

Употребляется как порицающее или бранное слово.

II

ж. разг.-сниж.

Негодные вещи; дрянь.

III

м. устар.

Специалист по шитью платья; портной I.

I I "портной". Из *шьваль (ср. кова́ль "кузнец") от шить; см. Мi. ЕW 339.II II ж., род. п. шва́ли "сволочь, сброд". Едва ли из нем. Schwall "разбухшая масса", вопреки Горяеву (ЭС 427); см. Фасмер, WuS 3, 200. Ср. шу́шваль.
•
• [Предположение о том, что ругательство происходит от имени новгородца Ивашки Шваля (нач. XVII в.), об измене которого сохранилось народн. предание, см. Семенов, "Труды Отдела др.-русск. лит.", 14, 1958, стр. 595 и сл.; неубедительно сближение Мокиенко ("Этим. иссл-я по русск. яз.", 7, 1972, стр. 155 и сл.) с франц. аргот. сhеvаl "грубый человек"; скорее к ошива́ться "бродить". – Т.]

ж. бран.

basse pègre f

ж. прост. груб.

1)собир. desechos m pl, estropajos m pl

2)(негодный человек) canalla m, hampa f

ж. прост.

1)собир. robaccia, roba da buttar via

2)собир.(о человеке) marmaglia, gente spregevole

ШВА́ЛЬ -и; ж. собир. Грубо.

1. Негодная вещь, вещи. Не сапоги, а ш. В магазинах продаётся только ш. Все его научные труды - одна ш.! Надо эту ш. выбросить.

2. Негодный, ничтожный человек. Зачем эта ш. здесь? □ собир. Знаться со всякой швалью. Понаехало в город швали. / Бранно. Ах ты ш.!