СОЛНЦЕПЁК [он ], -а, муж. Место, где сильно печёт солнце. Сидеть на солнцепёке.
-а, м.
Время дня, когда наиболее сильно печет солнце, а также место, открытое для солнечных лучей.
— В озере карасей половим, с росой трав порвем, а в солнцепек читать будем, в лесу на прохладе. Лесков, На ножах.
Днем по солнцепеку идешь за город — среди нив. Блок, Девушка розовой калитки и муравьиный царь.
Работа на бахче оказалась адским испытанием: по шестнадцать часов в сутки [Андрей] трудился на солнцепеке, ходил за волами, носил воду, поливал, окапывал. Трифонов, Нетерпение.
СОЛНЦЕПЁК [онц], солнцепёка, мн. нет, муж. Место, где сильно печет солнце. Не сиди с непокрытой головой на самом солнцепеке.
м.
1.
Место, открытое для солнечных лучей.
2.
Время дня, когда сильно печет солнце.
м. heat of the sun;
на ~е right in the sun, in the heat of the sun.
муж. на солнцепеке
солнцепёк м Sonnen|glut f сидеть на солнцепёке in der prallen Sonne sitzen vi
м
Sonnenglut f
сидеть на солнцепеке — in der prallen Sonne sitzen vi
м.
на солнцепеке — au grand soleil
м.
solana f; solazo m
на солнцепеке — en la solanera
м.
solleone, canicola
на солнцепеке — al
СОЛНЦЕПЁК -а; м. Время дня, когда сильно печёт солнце; место, где сильно печёт солнце. На солнцепёке таяло. Сел на самый с. С. скоро кончится, на небе много облаков. В с. сиди в тени.