ПОДСМОТРЕ́ТЬ, -отрю, -отришь; -отренный; совер., что. Тайком рассматривая, смотря, увидеть. П. в щёлку.
| несовер. подсматривать, -аю, -аешь.
-смотрю́, -смо́тришь; прич. страд. прош. подсмо́тренный, -рен, -а, -о; сов.
1.
сов. к подсматривать.
2. перех.
Случайно, нечаянно заметить, увидеть; подглядеть.
— Вижу я все. На людях ты резвая, так и юлишь, а как давеча одну я тебя подсмотрела, стоишь грустная да печальная. Мельников-Печерский, В лесах.
Однажды я подсмотрел, как она, держа на ладони мои пятаки, глядела на них и молча плакала. М. Горький, Детство.
Редко, совсем редко, но случается, что радиограмма, подсмотренная мною через Яшкино плечо, имеет непосредственное отношение ко мне.
Горбатов, Мы и радист Вовнич.
||
Наблюдая, увидеть то, что не легко, не сразу можно заметить, обнаружить.
Ю. Яковлев стремится создать живые, конкретные образы малышей, наделяя их чертами , подсмотренными в самой жизни. Михалков, Голос поэта.
Любашке все хотелось подсмотреть встречу ночи и дня. Шуртаков, Где ночует солнышко.
ПОДСМОТРЕ́ТЬ, подсмотрю, подсмотришь, совер. (к подсматривать), кого-что. Увидеть тайно, украдкой наблюдая за кем-чем-нибудь. Подсмотреть в щелочку.
сов. перех. и неперех.
см. подсматривать
несовер. - подсматривать;
совер. - подсмотреть (кого-л./что-л. )
1) spy, peep
2) (за кем-л./чем-л.) spy (on)сов.
1. см. подсматривать;
2. (вн.: случайно увидеть) spot (smb., smth.), notice (smb., smth.).
belauern vt, heimlich beobachten vt; abgucken vt(у кого-либо -D)(разг.)
подсмотреть belauern vt, heimlich beobachten vt; abgucken vt (у кого-л. D) (разг.)
épier vt; surprendre vt
сов., вин. п.
echar de ver(casualmente), reparar vt(sin quererlo)
сов. В
1)spiare vt; avvistare vt(далеко)
2)(случайно заметить) notare vt, scorgere vt(per caso)
ПОДСМОТРЕ́ТЬ -смотрю́, -смо́тришь; подсмо́тренный; -рен, -а, -о; св.
1. Оставаясь незаметным, подглядеть. П. за влюблёнными. П. в щёлочку, в замочную скважину. Подсмотри, кто придёт.
2. кого-что. Обнаружить, застигнуть, высматривая, выслеживая или случайно. Как бы нас не подсмотрели!
3. что. Наблюдая, увидеть то, что не легко, не сразу можно заметить, обнаружить; подметить, заметить. Автор подсмотрел скрытые недостатки общества. * Одни я в мире подсмотрел Святые, искренние слёзы - То слёзы бедных матерей! (Некрасов).
4. кого-что. Разг. Высмотреть, облюбовать; присмотреть. П. чудесное место для дачи. В соседнем купе подсмотрели себе попутчиков.
◁ Подсма́тривать, -аю, -аешь; нсв. Подсма́триваться, -ается; страд. Подсма́тривание, -я; ср.