«Выпирать»

ВЫПИРАТЬ, выпереть что, выталкивать, выпихивать, высовывать, выдавливать, выжимать, выгнетать откуда твердое тело. Расшиву выперло льдом на берег. Чужое добро ребром (или боком) выпрет. Неправедно (неправдой) нажитое боком (ребром) выпрет. -ся, ·возвр. и страд. по смыслу речи. Куда ты выперся вперед! Выпиранье ·длит. выпирка жен. выпор муж., ·об. действие по гл.

| Выпор также горб, вздутие, вспучившееся место. Выпирной, выпирающий.

ВЫПИРА́ТЬ см. выпереть.

-а́ю, -а́ешь; несов.

1.

несов. к выпереть.

2. разг.

Выдаваться вперед, высовываться наружу; выпячиваться.

Когда миновали подъем, открылось широкое ровное пространство, по которому выпирали всюду огромные каменные глыбы. Фурманов, Мятеж.

Острые зеленоватые торосы выпирали изо льда тут и там. Чем ближе к морю, тем фантастичнее и неожиданнее были их нагромождения. Горбатов, Карпухин с Полыньи.

|| перен. прост.

Прорываться, с силой обнаруживаться (о мыслях, чувствах и т. п.).

— Не знал, куда силенки девать, выпирала из меня наружу непокорная натура. Н. Островский, Как закалялась сталь.

ВЫПИРА́ТЬ, выпираю, выпираешь, несовер. (к выпереть) (разг.).

1. что. Выталкивать, выдавливать силой. Замерзшая вода выпирает верх у бочки. Льдом выпирает сваю.

2. кого-что. Выгонять, увольнять (вульг.). Его выпирают со службы.

3. без доп. Выдаваться вперед, пучиться. У этого толстяка неестественно выпирает живот.

4. перен., без доп. Быть слишком заметным, чересчур выделяться. В этой комедии слишком сильно выпирает тенденция.

I

несов. перех. разг.-сниж.

1.

Напором, давлением вытеснять, выталкивать, выдавливать что-либо.

2.

Выносить, выволакивать что-либо тяжёлое, громоздкое.

3.

перен.

Исключать, увольнять откуда-либо; выгонять.

II

несов. неперех. разг.

1.

Выдвигаться, выступать наружу, за пределы чего-либо; выдаваться.

отт. Резко выделяться (о частях тела).

2.

перен.

Чрезмерно выделяться среди окружающих.

III

несов. неперех. разг.-сниж.

Неудержимо и с силой проявляться, обнаруживаться (о мыслях, чувствах и т.п.).

protrude, upthrustнесов. разг. bulge, protrude;
разг. be* obvious.

разг.

1)(выдаваться вперед) vorspringen(непр.) vi (s), hervorstehen(непр.) vi

2)(выталкивать) hinausstoßen(непр.) vt, hinausdrängen vt; herausstoßen(непр.) vt, herausdrängen vt

3)разг.(выгонять) herausschmeißen(непр.) vt

выпирать разг. 1. (выдаваться вперёд) vorspringen* vi (s), hervorstehen* vi 2. (выталкивать) hinausstoßen* vt, hinausdrängen vt; herausstoßen* vt, herausdrängen vt 3. разг. (выгонять) herausschmeißen* vt

1) см.выпереть 1)

2)(вытеснять напором) pousser vt dehors; bomber vt(дно, крышку и т.п.)

3)перен.(чересчур выделяться) saillir vi

несов.

1) см.выпереть

2)разг.(выпячиваться) sobresalir(непр.) vi; resaltar vi (тж. перен.)

несов.

см.выпереть

1)(выдаваться) sporgere vi(e); far pancia(о стене)

2)перен.(слишком выделяться) risaltare vi(e); far spicco

ВЫПИРА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; нсв.

1. к Вы́переть.

2. только 3 л. Разг. Резко выступать наружу, за пределы чего-л.; выдаваться. Из дивана выпирают пружины. Лопатки выпирают (у кого-л.).

3. Разг. Прорываться, с силой обнаруживаться (о мыслях, чувствах, состояниях и т.п.). Радость так и выпирала из него.

выпира́ть гл.

protrude, bulge out

* * *

bulge