«Потрясать»

ПОТРЯСТИ́, -су́, -сёшь; -я́с, -ясла́; -я́сший; -сённый (-ён, -ена́); -я́сши; сов.

-а́ю, -а́ешь; прич. наст. потряса́ющий; несов.

1.

несов. к потрясти (во 2 и 3 знач.).

2. чем.

Трясти, размахивать, угрожая.

Потрясать пистолетом.

□

Долго стоял на берегу, потрясая над головой кулаками, грозясь своему врагу , оскорбленный отец. Соколов-Микитов, Детство.

ПОТРЯСА́ТЬ, потрясаю, потрясаешь, несовер. (к потрясти) (книжн.).

1. чем. Трясти, размахивать для выражения угрозы. «Потрясают кулаками, грозят.» Фурманов. Потрясать оружием.

2. что и чем. Колебать, заставлять содрогаться что-нибудь. Потрясать воздух. Потрясать землю. «Осаждал крепости и потрясал государством.» Пушкин.

3. перен., кого-что. Производить крайне сильное впечатление, волновать. Потрясать зрителей. Потрясать слушателей. Потрясать сердца.

несов. перех. и неперех.

1.

неперех.

Качать, двигать чем-либо из стороны в сторону.

отт. Трясти, размахивать чем-либо, выражая угрозу, предупреждение и т.п.

2.

перех.

Встряхиванием, толчками и т.п. приводить в движение из стороны в сторону, заставлять колебаться.

отт. Приводить в сотрясение, содрогание.

отт. Встряхивая, заставлять высыпаться.

3.

перен. перех.

Расшатывать основы, устои, колебать прочность чего-либо, подрывать что-либо.

отт. Нарушать, тревожить тишину, покой и т.п.

4.

перен. разг.

Производить очень сильное впечатление, сильно волновать.

несовер. - потрясать;
совер. - потрясти (кого-л./что-л. )
1) shake, rock;
brandish
2) перен. shake, shock, stagger, stun, amaze, astoundпотряс|ать -, потрясти
1. (вн. тв.) shake* (smth.) (оружием и т. п.) brandish (smth.), flourish (smth.);

2. (вн.;
заставлять дрожать) shake* (smth.), make* (smth.) quiver/vibrate/tremble;
удар грома потряс воздух а clap of thunder made the air quiver;
взрыв потряс здание an explosion shook the building;

3. (вн.;
производить большое впечатление) shake* (smb.), have* a deep effect (on), stagger (smb.);
get* under smb.`s skin идиом.;
он был потрясён тем, что услышал he was staggered by what he heard;
~ зрителей impress an audience;
~ающий staggering;
~ающие новости staggering news;
~ающее зрелище astonishing spectacle;
~ение с.
4. shock;
нервное ~ение nervous shock;

5. (коренная ломка) upheaval.

потрясать 1. erschüttern vt потрясать кулаками mit den Fäusten fuchteln 2. см. потрясти 2

1)erschüttern vt

потрясать кулаками — mit den Fäusten fuchteln

2) см.потрясти 2)

1)brandir vt; ébranler vt

потрясать оружием — brandir les armes

потрясать воздух криками — faire retentir l'air de cris

2) см.потрясти 2),потрясти 3)

несов.

см.потрясти

•
•

потряса́ть ору́жием — blandir las armas

ПОТРЯСА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; потряса́ющий; нсв.

1. к Потрясти́ (2-3 зн.).

2. чем. Трясти, размахивать чем-л., выражая угрозу, негодование и т.п. П. в воздухе пистолетом. Бежал навстречу, потрясая кулаками. Возмущённо потрясал полученным письмом.