«Наледь»

ледяное тело, образующееся в результате послойного замерзания речных или подземных вод, излившихся на дневную поверхность или в полость в горных породах вследствие напорной разгрузки подземных или поверхностных вод при перемерзании русел рек или водоносных горизонтов. По происхождению делятся на Н. поверхностных вод, подземных вод и смешанные. Наиболее широко распространены Н. в области многолетнемёрзлых горных пород, но они характерны и для районов глубокого сезонного промерзания. Интенсивность развития Н. зависит от запасов подземных вод и водности предшествующего лета, глубины промерзания сезонно-талого слоя. Места выхода Н. приурочены к участкам резкого уменьшения сечения русла и очагам разгрузки подземных вод. Различают сухие Н., образованные единовременным выходом воды, и мокрые Н., покрытые водой, постепенно изливающейся на поверхность льда. Площади Н. колеблются от десятков и сотен м² до сотен км² и более. Наиболее крупные Н. наблюдаются в Якутии и на С.-В. СССР. Здесь встречаются многолетние Н., стаивающие летом лишь частично. Суммарный объём Н. на С.-В. СССР около 25 км³, что больше объёма всех ледников этого района. Существенна роль Н. в питании рек, особенно в районах, где запасы снега невелики и в начале лета осадков мало (Якутия, Забайкалье). Н. наносят материальный ущерб, перекрывая и разрушая дороги, деформируя здания.

К. Г. Тихоцкий.

1. на́ледь;
2. на́леди;
3. на́леди;
4. на́ледей;
5. на́леди;
6. на́ледям;
7. на́ледь;
8. на́леди;
9. на́ледью;
10. на́ледями;
11. на́леди;
12. на́ледях.

НА́ЛЕДЬ, -и, жен.

1. Ледяная корка поверх разлившейся по земле воды. Дорога покрыта наледью.

2. Вода, выступившая поверх льда. Наледи на замерзшем пруду.

-и, ж.

1.

Вода, выступившая поверх речного, озерного и т. п. льда, а также ледяная корка из этой воды.

На речном льду были опасные наледи. Наледи сильно мешали переправам. Пинегин, Георгий Седов.

Олени падали на льду. Тракторы проваливались в наледь. Горбатов, Торговец Лобас.

||

Слой, корка льда, образовавшиеся на чем-л.

[Конь] приподнял ногу. Мальчик сбил с копыта наледь. С. Антонов, Письмо.

2.

Слой льда, образующийся из выступивших на поверхности земли подземных или речных вод.

За пределами тени промороженная земля в тончайшей наледи казалась стеклянной. Нагибин, Шампиньоны.

ж.

1.

Слой льда, образующийся в результате замерзания выступивших на поверхность почвы грунтовых вод (обычно в областях вечной мерзлоты).

2.

Корка льда, образующаяся на поверхности чего-либо.

3.

Вода, выступившая на поверхность льда (на реке, озере и т.п.).

НАЛЕДЬ - скопление льда, возникающее при замерзании излившихся на поверхность подземных или речных вод. Распространены в области многолетнемерзлых горных пород.

Наледь - ледяное тело, обрадовавшееся в результате замерзания речной или подземной воды, излившейся на поверхность, или в пределах деятельного слоя.

нарост льда, возникающий при замерзании воды, изливающейся на поверхность ледяного покрова или на поверхность земли

(Болгарский язык; Български) — ледена кора

(Чешский язык; Čeština) — náleď; námraza

(Немецкий язык; Deutsch) — Aufeis; Eisansatz

(Венгерский язык; Magyar) — felső jég

(Монгольский язык) — мое тогтолт

(Польский язык; Polska) — zlodzenie; oblodzenie

(Румынский язык; Român) — strat de gheaţă superficial

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — nataloženi led

(Испанский язык; Español) — capa delgada de hielo

(Английский язык; English) — ice crust foundation

(Французский язык; Français) — formation glaciaire

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

скопление льда, возникающее при замерзании излившихся на поверхность грунтовых и речных вод. Может образовываться в виде натечного массива льда (ледяного поля) и в виде наледного (ледяного) бугра.

Источник: Справочник дорожных терминов

жен. frazil

ground ice mound, ice mound

ж.

(корка льда) glace f

ж.

1)(вода поверх льда) agua que cubre el hielo

2)(корка льда) capa de hielo

ж.

strato / lastra sottile di ghiaccio

НА́ЛЕДЬ -и; ж.

1. Слой льда, образующийся из вышедшей на поверхность льда, земли и т.п. воды. На льду реки образовались огромные наледи.

2. Слой, корка льда, образовавшиеся на чём-л. Счистить наледи с полозьев саней.

* * *

скопление льда, возникающее при замерзании излившихся на поверхность подземных или речных вод. Распространены в области многолетнемёрзлых горных пород.

* * *

НА́ЛЕДЬ, скопление льда(см. ЛЕД), возникающее при замерзании излившихся на поверхность подземных(см. ПОДЗЕМНЫЕ ВОДЫ) или речных вод. Распространены в области многолетнемерзлых горных пород(см. МНОГОЛЕТНЕМЕРЗЛЫЕ ГОРНЫЕ ПОРОДЫ).

— слой замерзающей или замерзшей воды на поверхности речного льда (речная Н., или тарын) или на земной поверхности. Наиболее крупные Н. в Якутии достигают десятков и сот км².

ground ice mound, ice mound

ж.

sopragelo m, vetrato m, vetrone m

гидр.

полі́й, -ло́ю, на́морозки, -ків мн.

гидр.

полі́й, -ло́ю, на́морозки, -ків мн.

скопление льда, возникающее при замерзании излившихся на поверхность подземных или речных вод. Распространены в области многолетнемёрзлых горн. пород.

– тонкий слой льда на дороге.

Наледь - ледяное образование в результате замерзания воды, выходящей на поверхность ледяного покрова через трещины при промерзании реки или закупоривания сечения реки внутриводным льдом

Источник: " РД 51-2-95. Регламент выполнения экологических требований при размещении, проектировании, строительстве и эксплуатации подводных переходов магистральных газопроводов"

(утв. Приказом РАО "Газпром" 08.08.1995)