«заварить»

1. завари́ть;
2. заварю́;
3. зава́рим;
4. зава́ришь;
5. зава́рите;
6. зава́рит;
7. зава́рят;
8. заваря́;
9. завари́л;
10. завари́ла;
11. завари́ло;
12. завари́ли;
13. завари́;
14. завари́те;
15. завари́вший;
16. завари́вшая;
17. завари́вшее;
18. завари́вшие;
19. завари́вшего;
20. завари́вшей;
21. завари́вшего;
22. завари́вших;
23. завари́вшему;
24. завари́вшей;
25. завари́вшему;
26. завари́вшим;
27. завари́вший;
28. завари́вшую;
29. завари́вшее;
30. завари́вшие;
31. завари́вшего;
32. завари́вшую;
33. завари́вшее;
34. завари́вших;
35. завари́вшим;
36. завари́вшей;
37. завари́вшею;
38. завари́вшим;
39. завари́вшими;
40. завари́вшем;
41. завари́вшей;
42. завари́вшем;
43. завари́вших;
44. зава́ренный;
45. зава́ренная;
46. зава́ренное;
47. зава́ренные;
48. зава́ренного;
49. зава́ренной;
50. зава́ренного;
51. зава́ренных;
52. зава́ренному;
53. зава́ренной;
54. зава́ренному;
55. зава́ренным;
56. зава́ренный;
57. зава́ренную;
58. зава́ренное;
59. зава́ренные;
60. зава́ренного;
61. зава́ренную;
62. зава́ренное;
63. зава́ренных;
64. зава́ренным;
65. зава́ренной;
66. зава́ренною;
67. зава́ренным;
68. зава́ренными;
69. зава́ренном;
70. зава́ренной;
71. зава́ренном;
72. зава́ренных;
73. зава́рен;
74. зава́рена;
75. зава́рено;
76. зава́рены.

ЗАВАРИ́ТЬ, -арю, -аришь; -аренный; совер., что.

1. Положить в кипяток, залить кипятком; а также стать готовым при заваривании кипятком. З. чай. З. крахмал.

2. Сваркой заполнить пустоты в металле (спец.).

3. перен. Начать делать что-н. (хлопотливое, неприятное) (прост. неод.). З. дело.

• Заварить кашу (разг. неод.) затеять хлопотливое дело. Заварили кашу, а я расхлебывай.

| несовер. заваривать, -аю, -аешь.

| сущ. заваривание, -я, ср. (к 1 и 2 знач.) и заварка, -и, жен. (к 1 и 2 знач.).

| прил. заварной, -ая, -ое (к 1 и 2 знач.) и заварочный, -ая, -ое (к 1 и 2 знач.).

-варю́, -ва́ришь; прич. страд. прош. зава́ренный, -рен, -а, -о; сов., перех.

(несов. заваривать).

1. также чего.

Залить кипятком для получения настоя.

Заварить шалфей.

□

Кухарка принесла самовар. Полина Николаевна заварила чай. Чехов, Три года.

[Васса:] Что-то мне нездоровится. Устала, что ли… Завари малины! М. Горький, Васса Железнова.

||

Обдать, обварить кипятком при приготовлении чего-л.

Заварить тесто.

|| прост. и обл.

Приготовить путем варки или заливания кипятком.

[Плавин] велел Ваньке поставить самовар и в кипятке из него распустить клей и заварить на этой воде клейстер. Писемский, Люди сороковых годов.

Рыбы в озере много, а летом любезное дело приехать сюда и заварить уху из живых карасей. Мамин-Сибиряк, Варнак.

2. тех.

Устранить трещины, пустоты в металле путем сварки, заливки.

3. перен. прост.

Затеять, начать что-л. сложное, требующее хлопот, деятельности и т. п.

Мешкать было незачем. Заварили свадьбу. Гоголь, Вечер накануне Ивана Купала.

— [Союзники], конечно, могут заварить бойню, но чего именно этим могут достигнуть? Наскочит коса на камень! Сергеев-Ценский, Севастопольская страда.

- заварить кашу

ЗАВАРИ́ТЬ, заварю, заваришь, совер. (к заваривать), что.

1. Положить в кипяток для настоя. Заварить чай. Заварить кофе. Заварить шалфей.

2. Залить или обдать кипятком. Заварить белье.

3. Залить расплавленным металлом пустоты, образовавшиеся при литье в каком-нибудь литом предмете (тех.).

4. перен. Приняться за что-нибудь, начать делать что-нибудь (неприятное, хлопотливое; разг. фам.). Заварить дело. Заварить кашу (см. каша).

I

сов. перех. разг.

Начать варить.

II

сов. перех.

см. заваривать I

III

сов. перех.

см. заваривать II

IV

сов. перех. разг.

см. заваривать III

несовер. - заваривать;
совер. - заварить (что-л. )
1) boil, make, brew
2) pour boiling water (over);
scald
3) перен.;
разг. concoct;
start ∙ заваривать кашу

заварить 1. (чай, кофе) aufgießen* vt, aufbrühen vt 2. (залить кипятком) abbrühen vt 3. тех. (заделать сваркой) verschweißen vt а ну и заварил же ты кашу! разг. da hast du (uns) eine hübsche Suppe ein|gebrockt!

1)(чай, кофе) aufgießen(непр.) vt, aufbrühen vt

2)(залить кипятком) abbrühen vt

3)тех.(заделать сваркой) verschweißen vt

•
•

ну и заварил же ты кашу! разг. — da hast du (uns) eine hübsche Suppe eingebrockt!

faire vt(чай и т.п.); infuser vt(настоять)

•
•

заварить кашу разг. — прибл. créer des complications

сам заварить кашу, сам и расхлебывай разг. — qui casse les verres, les paye

сов., вин. п.

1)hacer(непр.) vt(кофе, чай); hacer una infusión(настаивать)

2)(обдавать кипятком) echar agua hirviendo (a, en)

завари́ть те́сто — echar agua hirviendo a la masa

3)тех. fundir vt

4)прост.(затевать) tramar vt, cocinar vt

•
•

завари́ть ка́шу — armar un lío

сам завари́л ка́шу, сам и расхлебывай погов. — quien hizo el cohombro que se lo cargue al hombro; el que rompe, paga

сов. - заварить, несов. - заваривать

1)(кипятком) macerare (in acqua bollente)

заварить чай — preparare il the

2)тех. saldare vt

3) прост. неодобр.(затеять) combinare vt, arruffare la matassa; accozzare vt

заварить дело — dare corso a tutto l'affare

•

-завариться

•
•

заварить кашу разг. неодобр. — combinare il guaio; suscitare il vespaio

завариили кашу, а я расхлебывай — loro hanno arruffato la matassa e io devo sbrogliarla

ЗАВАРИ́ТЬ -варю́, -ва́ришь; зава́ренный; -рен, -а, -о; св. что.

1. также чего. Залить кипятком для получения настоя. З. шалфей. З. чаю. // Обдать, обварить кипятком при приготовлении чего-л. З. тесто. // Разг. Приготовить путём варки или заливания кипятком. З. кашу на воде, на молоке.

2. Техн. Устранить трещины, пустоты в металле путём сварки, заливки. З. шов.

3. Разг. Затеять, начать что-л. сложное, требующее хлопот, деятельности и т.п. З. дело.

◊ Завари́ть кашу (см. Ка́ша).

◁ Зава́ривать, -аю, -аешь; нсв. Зава́риваться, -ается; страд. Зава́рка (см.).

сов. от заваривать

сов. от заваривать