«По-русски»

нареч. на русском языке, русским языком. Аль ты по-русски не понимаешь? Да не мямли, скажи по-русски, чего надо! С ним по-русски не сговоришь.

| По обычаю русских, или как русские. По-русски ругаться, пахабно, непристойно. Ми с ним по-русски (по-свойски) поправились, поколотили, побили, кланяться по-русски, наклоном головы, не шаркая и не приседая. Угощать по-русски, торовато, хлебосольно. Пьет по-русски, а врет по-немецка. Порусить, прикинуться на время руским, принять вид, обычаи руского. Многим писателям хотелось порусить, но натяжка ни одному не удалась. Порусеть, стать, сделаться русским, усвоить себе дух и обычаи руские.

| Стат б.ч. русым, волосами. Поляк порусее к нам немца, ближе по языку, по племени.

нареч. качеств.-обстоят.

1.

Так, как характерно для русских или для Руси.

2.

На русском языке.

нареч. in Russian, Russianнареч. in Russian;
(в русском стиле) in the Russian way;
Russian style;
говорить ~ speak* Russian.

по-русски russisch говорить по-русски russisch sprechen*

russisch

говорить по-русски — russisch sprechen(непр.)

en russe; à la russe(на русский лад)

говорить по-русски — parler russe

нареч.

en ruso, a lo ruso, a la manera rusa, como los rusos

говори́ть по-ру́сски — hablar (en) ruso

нар.

in russo; alla russa

говорить по-русски — parlare (il) russo