«развалиться»

1. развали́ться;
2. развалю́сь;
3. разва́лимся;
4. разва́лишься;
5. разва́литесь;
6. разва́лится;
7. разва́лятся;
8. разваля́сь;
9. развали́лся;
10. развали́лась;
11. развали́лось;
12. развали́лись;
13. развали́сь;
14. развали́тесь;
15. развали́вшийся;
16. развали́вшаяся;
17. развали́вшееся;
18. развали́вшиеся;
19. развали́вшегося;
20. развали́вшейся;
21. развали́вшегося;
22. развали́вшихся;
23. развали́вшемуся;
24. развали́вшейся;
25. развали́вшемуся;
26. развали́вшимся;
27. развали́вшийся;
28. развали́вшуюся;
29. развали́вшееся;
30. развали́вшиеся;
31. развали́вшегося;
32. развали́вшуюся;
33. развали́вшееся;
34. развали́вшихся;
35. развали́вшимся;
36. развали́вшейся;
37. развали́вшеюся;
38. развали́вшимся;
39. развали́вшимися;
40. развали́вшемся;
41. развали́вшейся;
42. развали́вшемся;
43. развали́вшихся.

РАЗВАЛИ́ТЬСЯ, -алюсь, -алишься; совер.

1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Повалившись, рассыпаться, распасться. Стена развалилась.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Прийти в упадок. Дело развалилось.

3. Сесть, небрежно раскинув руки и ноги (разг.). Р. на диване.

| несовер. разваливаться, -аюсь, -аешься.

| сущ. развал, -а, муж. (ко 2 знач.).

-валю́сь, -ва́лишься; сов.

(несов. разваливаться¹).

1.

Распасться, рассыпаться на части, куски.

Развалившийся штабель дров.

□

Самолет негромко треснул и развалился, как складная игрушка. Павленко, Удача.

Вся земля грохотала, вздрагивая, готовая развалиться на части. Карпов, Не родись счастливым.

||

Разрушиться, превратиться в развалины.

[Князь:] Вот мельница! Она уж развалилась. Пушкин, Русалка.

Деревянная решетка [цветника] , когда-то выкрашенная зеленой масляной краской, теперь совсем облезла, рассохлась и развалилась. Гаршин, Сказка о жабе и розе.

|| разг.

Разорваться, разлезться.

— Мы в ряды еще с ней утром ходили, башмачки Полечке и Лене купить, потому у них все развалились. Достоевский, Преступление и наказание.

Сукно [на пальто], правда, почти развалилось от сырости, но каракулевый воротник был еще вполне годен. Катаев, Одесские катакомбы.

|| перен. разг.

Стать совсем немощным (от болезни или от старости).

От него остались только кости да кожа; он исчах, ослаб, весь развалился. Гл. Успенский, Концов не соберешь.

2. перен.

Прийти в состояние полного расстройства, разлада, упадка.

Хозяйство развалилось.

□

Семейное несчастье произошло так внезапно, и домашний мир развалился до того легко и окончательно, что Даша была оглушена. А. Н. Толстой, Сестры.

3. разг.

Сесть или лечь небрежно, свободно, раскинув руки и ноги.

Казак храпел, развалившись в телеге. Л. Толстой, За что?

Он садился в кресло, протягивал ноги на стул и, развалившись таким образом, начинал читать. Чехов, Рассказ неизвестного человека.

РАЗВАЛИ́ТЬСЯ, развалюсь, развалишься, совер. (к разваливаться¹).

1. Повалиться, рассыпавшись на составные части, разрушившись. Поленица дров развалилась. Стена развалилась.

2. перен. Прийти в полное расстройство, упадок. Налаженное дело совсем развалилось.

3. Лечь или сесть на что-нибудь вытянувшись, раскинувшись (разг. фам.). «Засмеялся от удовольствия, сел на стул и развалился.» Чехов.

I

см. разваливаться I 1., 2., 3., 4.

II

см. разваливаться II

несовер. - разваливаться;
совер. - развалиться возвр.
1) fall to pieces, fall apart (разрушаться);
collapse, fall/tumble down (о постройке)
2) (приходить в упадок) be ruined, go to pieces
3) перен.;
разг. (сидеть развалившись) sprawl (out), loungePf. of разваливаться

1)einstürzen vi (s), einbrechen(непр.) vi (s); zerfallen(непр.) vi (s), zusammenbrechen(непр.) vi (s); auseinanderfallen(непр.) vi (s)(распасться); zerbrechen(непр.) vi (s)(разломаться)

2)перен. verfallen(непр.) vi (s), sich auflösen

3)разг.(в кресле и т.п.) sich rekeln, sich hinflegeln

развалиться 1. einstürzen vi (s), einbrechen* vi (s); zerfallen* vi (s), zusammenbrechen* vi (s); auseinanderfallen* vi (s) (распасться); zerbrechen* vi (s) (разломаться) 2. перен. verfallen* vi (s), sich auflösen 3. разг. (в кресле и т. п.) sich rekeln, sich hinflegeln

1) прям., перен. tomber vi (ê.) en ruines

стена развалилась — le mur est tombé en ruines

дело развалилось — l'affaire a échoué

2)(в кресле и т.п.) s'étendre; se prélasser

1)deshacerse, desmoronarse; arruinarse(превратиться в развалины)

2)разг.(износиться) deshacerse(непр.), desgastarse

3)разг.(в кресле и т.п.) arrellanarse, aclocarse(непр.)

1)sfracellarsi; sfasciarsi; cascare / cadere a pezzi; fracassarsi; crollare vi(e)(разрушиться)

2)(прийти в упадок) andare in sfacelo; essere dissestato

3)разг.(сесть, лечь небрежно) stravaccarsi; sdraiarsi scompostamente; stare in panciolle

развалиться в кресле — stravaccarsi in poltrona

РАЗВАЛИ́ТЬСЯ -валю́сь, -ва́лишься; св.

1. Распасться, рассыпаться на части, куски; разрушиться. Поленица развалилась. Стена развалилась. Самолёт развалился в воздухе на части. * Вот мельница! Она уж развалилась (Пушкин). // Разг. Разорваться, разлезться. Пальто совсем развалилось. Сандалии лето не проносил - развалились. // Разг. Стать совсем дряхлым, немощным (от болезни или от старости). Он ещё не старый, но от болезни совсем развалился.

2. Прийти в полное расстройство, упадок; прекратить существование. Хозяйство развалилось. Нужен хороший хозяин, иначе всё развалится. Семья наша развалилась. Кружок пения существовал полгода, потом развалился.

3. Разг. Сесть или лечь небрежно, раскинув руки и ноги. Р. на диване. Спал, развалившись прямо на земле.

◁ Разва́ливаться, -аюсь, -аешься; нсв. Разва́л (см.).