«заснуть»

1. засну́ть;
2. засну́;
3. заснём;
4. заснёшь;
5. заснёте;
6. заснёт;
7. засну́т;
8. засну́л;
9. засну́ла;
10. засну́ло;
11. засну́ли;
12. засни́;
13. засни́те;
14. засну́вший;
15. засну́вшая;
16. засну́вшее;
17. засну́вшие;
18. засну́вшего;
19. засну́вшей;
20. засну́вшего;
21. засну́вших;
22. засну́вшему;
23. засну́вшей;
24. засну́вшему;
25. засну́вшим;
26. засну́вший;
27. засну́вшую;
28. засну́вшее;
29. засну́вшие;
30. засну́вшего;
31. засну́вшую;
32. засну́вшее;
33. засну́вших;
34. засну́вшим;
35. засну́вшей;
36. засну́вшею;
37. засну́вшим;
38. засну́вшими;
39. засну́вшем;
40. засну́вшей;
41. засну́вшем;
42. засну́вших.

ЗАСНУТЬ, см. засыпать.

ЗАСНУ́ТЬ, -ну, -нёшь; совер.

1. Погрузиться в сон. Крепко з. З. вечным сном (перен.: умереть; высок.).

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). О рыбе: перестать дышать, издохнуть.

| несовер. засыпать, -аю, -аешь.

-сну́, -снёшь; сов.

(несов. засыпа́ть²).

1.

Погрузиться в сон.

На сон нечего было рассчитывать: он знал, что он не заснет. Тургенев, Вешние воды.

Травкин разбудил только что заснувших тяжелым сном людей. Казакевич, Звезда.

2. прост.

Перестать дышать, умереть (о рыбе).

Когда Михайло стал опускать в чугун здоровенных, еще не заснувших, карасей, Сигней обратился ко мне: — Ну-у, рыба у тебя, Миколай Василич! Эртель, Записки степняка.

Отец не снимает жерлиц, хотя давно удилища торчат неподвижно и живцы, вероятно, «заснули». В. Смирнов, Открытие мира.

- заснуть вечным сном

ЗАСНУ́ТЬ, засну, заснёшь, совер. (к засыпать¹). Погрузиться в сон.

|| перен. Замереть, затихнуть (книжн.).

❖

Заснуть вечным сном (книжн. ритор.) - умереть.

сов. неперех.

см. засыпать I

несовер. - засыпать;
совер. - заснуть без доп. fall asleep заснуть на ходу ≈ to fall asleep on one's feet заснуть вечным сном ≈ to take one's last sleepсов. см. засыпать I.

einschlafen(непр.) vi (s)

заснуть einschlafen* vi (s)

s'endormir

сов.

1)dormirse(непр.)

2)прост.(о рыбе) morirse(непр.)(por asfixia)

•
•

засну́ть ве́чным сном — dormir el sueño eterno (el último sueño)

сов.

addormentarsi, prendere sonno

•
•

заснуть вечным сном высок. — dormire l'eterno sonno; addormentarsi nel Signore

ЗАСНУ́ТЬ -сну́, -снёшь; св.

1. Погрузиться в сон. Ребёнок заснул. Крепко з. З. с трудом. З. после принятия лекарства. З. глубоким, тревожным сном. З., склонившись над книгой.

2. Стать безлюдным; замереть, затихнуть. Город заснул. В селе всё заснуло. Природа заснула до весны.

3. только 3 л. Разг. Перестать дышать, умереть (о рыбе). Сом заснул. Заснувшие караси.

◊ Засну́ть вечным (последним, могильным и т. п.) сном (см. Сон.)

◁ Засыпа́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Засыпа́ние, -я; ср.