ПЕРЕКИ́НУТЬСЯ, -нусь, -нешься; совер.
1. То же, что переброситься. Отряд перекинулся на другой берег. Огонь перекинулся на соседний дом. Мост перекинулся через реку (перен.). П. через перила (броском перескочить). П. мячом. П. замечаниями с кем-н. (перен.: обменяться короткими замечаниями; разг.).
2. То же, что переметнуться (во 2 знач.) (разг.). П. в неприятельский лагерь.
3. во что. Немного поиграть (в карты, домино) (разг.). П. в картишки.
| несовер. перекидываться, -аюсь, -аешься.
| сущ. перекидывание, -я, ср. (к 1 знач. по 3 знач. гл. переброситься) и перекидка, -и, жен. (по 3 знач. гл. переброситься).
-нусь, -нешься; сов.
(несов. перекидываться).
1.
Быстрым движением переместиться через что-л. или куда-л.
[Николай Фермор], перекинувшись через перила, бросился в воду на глазах всех пассажиров. Лесков, Инженеры-бессребреники.
Рощин подпрыгнул, подтянулся на руках , перекинулся на ту сторону [забора] и спрыгнул на битые кирпичи. А. Н. Толстой, Хмурое утро.
||
Быстро переместиться своим концом через что-л.
Любка облокотилась на стол; коса ее перекинулась через плечо и едва не коснулась пола. Чехов, Воры.
||
Быстро распространившись, охватить новые участки, возникнуть в других местах; переброситься.
С бани огонь перекинулся на соседнюю стройку. Мамин-Сибиряк, Хлеб.
Экзема у него не прошла, с груди болезнь перекинулась на плечи и захватила шею. Бек, События одной ночи.
2.
Быть проложенным для переправы, перехода через что-л.
Влево перекинулось два моста: железнодорожный и деревянный; теперь их не видно. Серафимович, Железный поток.
3. разг.
Совершить быстрое перемещение из одного места в другое.
Обманутая в расчетах и обиженная, Улитушка перекинулась в Дубровино. Салтыков-Щедрин, Господа Головлевы.
Польские легионы перекинулись в принадлежащие австрийцам польские области и подняли там восстание. Павленко, Баррикады.
||
Переключиться на какое-л. другое занятие, тему и т. п.
[Ушаков] из действующих частей перекинулся в газету. Первенцев, Остров надежды.
Бабы перекинулись в разговоре на последние сплетни, на пересуды. Шолохов, Тихий Дон.
||
Получить другое направление (о разговоре, внимании).
Разговор перекинулся к вопросу о свойствах собак-овчарок, затем вернулся к птицам и охоте с подсадной уточкой. Галин, В одном стрелковом полку.
4. устар.
Перейти на сторону противника.
Проводив воеводу, Сильвестр Петрович сказал Резену: — Ну, Егор, трудненько мне придется. Нынче воевода уговаривал к шведам перекинуться. Герман, Россия молодая.
5. чем.
Кинуть друг другу.
Перекинуться мячом.
|| перен.
Быстро обменяться (словами, взглядами и т. п.).
Прочитав сводку, Ася и Александр Владимирович перекинулись скорым взглядом, который был им до дна понятен без слов. Федин, Необыкновенное лето.
Дорогой Антон успел перекинуться несколькими словами с Матвеем. Марков, Строговы.
6. разг.
Сыграть с кем-л. в карты. —
[Дамы] в наше время тоже охотницы были в картишки-то перекинуться. Мельников-Печерский, Бабушкины россказни.
7. прост.
Перевернуться, перекувырнуться.
А козленочек от радости три раза перекинулся через голову и обернулся мальчиком Иванушкой. А. Н. Толстой, Сестрица Аленушка и братец Иванушка.
ПЕРЕКИ́НУТЬСЯ, перекинусь, перекинешься, совер. (к перекидываться) (разг.). То же, что переброситься.
сов. разг.
см. перекидываться I
несовер. - перекидываться;
совер. - перекинуться возвр.
1) (через что-л.) leap (over)
2) (о пожаре, болезни и т.д.) spread
3) (чем-л.) throw (one to another)
перекинуться 1. (чем-л.) einander zuwerfen* vt перекинуться словами Worte wechseln 2. разг. (перейти на чью-л. сторону) übergehen* vi (s), überlaufen* vi (s)
1)(чем-либо) einander zuwerfen(непр.) vt
перекинуться словами — Worte wechseln
2)разг.(перейти на чью-либо сторону) übergehen(непр.) vi (s), überlaufen(непр.) vi (s)
1)(словами, взглядами) échanger vt
2)(на чью-либо сторону) passer vi (à)
1)(обменяться - словами, взглядами) cruzar vt, cambiar vt
2)(на чью-либо сторону) pasarse (a), resellarse
•
•
переки́нуться в карти́шки — echar una partida de naipes
ПЕРЕКИ́НУТЬСЯ -нусь, -нешься; св.
1. Быстрым, резким движением переместиться через что-л. или куда-л. П. через перила. Полк перекинулся через лес. // Быстро распространившись, охватить новые участки, возникнуть в других местах; переброситься. Огонь перекинулся на соседний дом. Грипп перекинулся на всех взрослых. Общественные волнения перекинулись в другой город. Чувство отчаяния перекинулось и на остальных.
2. Быстро переместиться своим концом через что-л. Коса перекинулась через плечо.
3. Быть положенным для переправы, перехода через что-л. Мост перекинулся через пропасть. Бревно перекинулось через ручей. Через реку перекинулись железнодорожный и автомобильный мосты. // Соединять две стороны, два конца чего-л. Радуга перекинулась по небу. Плотина перекинулась через реку.
4. Разг. Совершить быстрое перемещение из одного места в другое. Батарея перекинулась на передовую. П. на наиболее опасный участок фронта.
5. Разг. Переключиться на какое-л. другое занятие, тему и т.п. П. на вновь вышедшего. Внимание перекинулось на шум за окном. Разговор перекинулся на политику. // Мысленно, в воображении перейти, обратиться к кому-, чему-л. П. к годам своего детства. П. мыслью в доисторические времена. Писатель должен п. в эпоху изображаемых героев.
6. Перейти на сторону противника, оппонента. П. в лагерь оппозиции. П. к бастующим. П. в стан консерваторов. // Перейти в другую веру. П. в католичество, в мусульманство.
7. чем. Кинуть друг другу. П. мячом. П. снежками.
8. Быстро обменяться (словами, взглядами и т.п.). П. парой слов. П. колкостями. П. взглядом с любимой.
9. Разг. Сыграть с кем-л. в карты, лото. П. в картишки от безделья. П. в преферанс. П. с гостями в лото.
10. Нар.-поэт. В русских сказках и поверьях: перевернувшись, перекувырнувшись, превратиться, обернуться в то или иное обличье (в животное, человека или вещь).
◁ Переки́дываться, -аюсь, -аешься; нсв. Переки́дывание (см.).