нареч. к недружелюбный.
В глазах его светилось явное пренебрежение. — Откуда? — спросил он недружелюбно. Павленко, Степное солнце.
I
нареч. качеств.1.
Проявляя недружелюбие, нерасположение по отношению к кому-либо или к чему-либо.
отт. Будучи неприязненно настроенным по отношению к кому-либо, недоброжелательно относящимся к кому-либо.
2.
Выражая недружелюбие, неприязнь или свидетельствуя о них.
II
предик.Оценочная характеристика чьего-либо поведения, чьих-либо действий, поступков как свидетельствующих о проявлении недружелюбия, нерасположения по отношению к кому-либо или к чему-либо.
avec malveillance; avec hostilité; d'un air malveillant; d'un air hostile
нареч.
con animosidad, con enemistad; con hostilidad, hostilmente(враждебно)
встре́тить кого́-либо недружелю́бно — recibir a alguien de uñas
нар.
con malevolenza / astio / ostilità