«въехать»

1. въе́хать;
2. въе́ду;
3. въе́дем;
4. въе́дешь;
5. въе́дете;
6. въе́дет;
7. въе́дут;
8. въе́дя;
9. въе́хал;
10. въе́хала;
11. въе́хало;
12. въе́хали;
13. -;
14. -;
15. въе́хавший;
16. въе́хавшая;
17. въе́хавшее;
18. въе́хавшие;
19. въе́хавшего;
20. въе́хавшей;
21. въе́хавшего;
22. въе́хавших;
23. въе́хавшему;
24. въе́хавшей;
25. въе́хавшему;
26. въе́хавшим;
27. въе́хавший;
28. въе́хавшую;
29. въе́хавшее;
30. въе́хавшие;
31. въе́хавшего;
32. въе́хавшую;
33. въе́хавшее;
34. въе́хавших;
35. въе́хавшим;
36. въе́хавшей;
37. въе́хавшею;
38. въе́хавшим;
39. въе́хавшими;
40. въе́хавшем;
41. въе́хавшей;
42. въе́хавшем;
43. въе́хавших.

ВЪЕ́ХАТЬ, въеду, въедешь; в знач. повел. употр. въезжай; совер.

1. Едучи, попасть, проникнуть внутрь. В. в город.

2. Вселиться куда-н. В. в новую квартиру.

3. Едучи, подняться. В. на гору.

| несовер. въезжать, -аю, -аешь.

| сущ. въезд, -а, муж.

| прил. въездной, -ая, -ое. Въездные ворота.

въе́ду, въе́дешь;

повел. нет; сов.

(несов. въезжать).

1.

Едучи, попасть в пределы, внутрь чего-л.

Уж солнце начинало прятаться за снеговой хребет, когда я въехал в Койшаурскую Долину. Лермонтов, Бэла.

Высунувшись из кибитки, я увидел, что мы въехали в большое село. Салтыков-Щедрин, Невинные рассказы.

В открытые ворота въехала колонна машин. В. Попов, Сталь и шлак.

2.

Поселиться для житья где-л., вселиться к кому-л., куда-л.

Въехать в новую квартиру.

3.

Едучи, подняться, взобраться на что-л.

Въехать на гору.

□

Пролетка въехала на дамбу. Паустовский, Дождливый рассвет.

4.

кому во что. груб. прост. Ударить кого-л.

Раздается крик какого-то несчастного, которому, вероятно, въехали в загорбок. Помяловский, Очерки бурсы.

ВЪЕ́ХАТЬ, въеду, въедешь, повел. нет. совер. к въезжать.

❖

Въехать в морду или в рыло кому (прост. вульг.) - ударить кого-нибудь по лицу.

I

сов. неперех.

см. въезжать I

II

сов. неперех.

см. въезжать II

III

сов. неперех. разг.-сниж.

см. въезжать III

несовер. - въезжать;
совер. - въехать без доп.
1) (во что-л.) enter;
ride in(to), drive in(to)
2) (на что-л.) go up;
ride up, drive up
3) (во что-л.;
вселяться) move in(to)сов. см. въезжать.

въехать 1. (hin)einfahren* vi (s); hereinfahren* vi (s); hinauffahren* vi (s), herauffahren* vi (s) (на гору и т. п.); (hin)einreiten* vi (s), hereinreiten* vi (s) (верхом); hinaufreiten* vi (s), heraufreiten* vi (s) (в гору верхом); einreisen vi (s) (в страну) 2. (поселиться) einziehen* vi (s)

1)(hin)einfahren(непр.) vi (s); hereinfahren(непр.) vi (s); hinauffahren(непр.) vi (s), herauffahren(непр.) vi (s)(на гору и т.п.); (hin)einreiten(непр.) vi (s), hereinreiten(непр.) vi (s)(верхом); hinaufreiten(непр.) vi (s), heraufreiten(непр.) vi (s)(в гору верхом); einreisen vi (s)(в страну)

2)(поселиться) einziehen(непр.) vi (s)

1)entrer vi (ê.)

2)(поселиться) emménager vi, venir vi (ê.) s'établir

въехать в новую квартиру — déménager vi

3)(подняться) monter vi (ê.) sur

въехать на гору — escalader une montagne

сов.

1)(внутрь) entrar vi, penetrar vt(en un móvil)

въе́хать во двор, в го́род — entrar en el patio, en la ciudad

2)(наверх) subir vi(en un móvil)

въе́хать на́ гору — subir a la montaña

3)(поселиться) domiciliarse, establecerse(непр.), instalarse

сов. отвъезжать

ВЪЕ́ХАТЬ въе́ду, въе́дешь; <въезжа́й>; св.

1. Едучи, попасть в пределы, внутрь чего-л. В. в город, в лес. В. в ворота. В. на площадь, на мост. В. на (белом) коне куда-л. (также: войти куда-л. победителем).

2. Поселиться для житья где-л.; вселиться куда-л. В. в новую квартиру.

3. Едучи, подняться, взобраться на что-л. В. на гору.

4. кому (во что, по чему). Разг.-сниж. Ударить кого-л. В. по физиономии. В. в ухо. Как въеду тебе! (употребляется как угроза).

5. Разг.-сниж. Начать понимать, осознавать (услышанное, напечатанное, происходящее и т.п.); вникнуть в суть чего-л. Не сразу въехал в твои намерения!

◁ Въезжа́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Въезд (см.).

– произвести столкновение.