СЛЕ́ДОМ, нареч. Непосредственно за кем-чем-н. Идти с.
• Следом за кем (чем), предл. с твор. после кого-чего-н., вслед за кем-чем-н. Выступать следом за докладчиком. Следом за отпуском командировка.
нареч.
Непосредственно за кем-, чем-л., не отставая.
Катерина Николаевна вышла на балкон. Следом незаметно вышел и Ширяев. Вересаев, Проездом.
Может быть, это письмо Вы получите оборванным на полуслове, это значит — следом будет другое. Немирович-Данченко, Письмо К. С. Станиславскому, 26 июля 1899.
Маринка выпорхнула из хаты. Следом вышел Иван Терентьевич. Первенцев, Черная буря.
| С предлогом „за“ (следом за)
образует предложное сочетание с твор. п.
Следом за матерью похоронили и Пашкину бабушку. Исаковский, На Ельнинской земле.
СЛЕ́ДОМ, нареч. Не отставая, непосредственно, сразу за кем-чем-нибудь. Итти следом. Ехать следом. Двигаться следом за обозом.
нареч. качеств.-обстоят. разг.
1.
Вслед за кем-либо или за чем-либо удаляющимся; по пятам, не отставая.
2.
Непосредственно после кого-либо или чего-либо.
3.
Употребляется как несогласованное определение.
нареч.;
(за кем-л./чем-л. ) immediately (after) идти следом за кем-л. ≈ to follow smb. close(ly), to follow hard on smb.'s heels ходить следом за кем-л. ≈ to dog smb.'s steps войти следом ≈ to come nextimmediately after.
следом hinterher идти следом за кем-л. jem. (D) auf den Spuren ( auf dem Fuße] folgen vi (s)
hinterher
идти следом за кем-либо — j-m (D) auf den Spuren ( auf dem Fuße ) folgen vi (s)
derrière
идти следом за кем-либо — suivre qn, suivre les traces de qn, marcher sur les pas de qn
ходить следом за кем-либо — marcher sur les talons de qn
нареч.
detrás (de)
идти́ сле́дом за ке́м-либо — ir detrás de alguien, seguir los pasos a alguien
ходи́ть сле́дом за ке́м-либо — pisarle los talones a alguien
нар.
dietro; subito dopo
идти следом за кем-чем-л. — seguire qd (immediatamente), andare / venire dietro
следом за морозом - оттепель — subito dopo il gran freddo venne il disgelo
ходить следом за кем-л. — seguire / ricalcare le orme di qd
СЛЕ́ДОМ нареч. Непосредственно за кем-, чем-л. Идти с. Иди, я буду с. Отправил письмо, с. - другое.
◁ Сле́дом за кем-чем. в зн. предлога. Сразу после кого-, чего-л.; вслед за кем-, чем-л. Брат вышел следом за мной. Следом за морозом - оттепель.